DC Comic : Green Lantern 07 : Secret of The Indigo Tribe : Part 1

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke, Christian Alamy, Keith Champagne
วางจำหน่าย: 14 มีนาคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในขณะที่ Sinestro ไปที่โลกเพื่อตามตัว Hal Jordan มาช่วยงานตนอีกครั้ง ที่อีกด้านหนึ่ง กลุ่ม Lantern ที่ลึกลับที่สุดในทั้ง 7 กลุ่มกำลังจะเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว

ปริศนาของ Indigo Tribe กำลังจะได้รับการเฉลยแล้วรึ?

.
.
.
ในสถานที่แห่งหนึ่ง…

Indigo-1 ผู้นำของ Indigo Tribe ผู้ใช้พลังแห่งแสงสีครามกำลังพูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาเฉพาะของเผ่า…

แสงจากไม้เท้าของเธอฉายออกมาเป็นภาพของ…Sinestro?

เรื่อยมาตั้งแต่ตอนที่เขาเป็น Green Lantern ที่ทำงานร่วมกับ Abin Sur ผู้ที่มีความเกี่ยวข้องบางอย่างกับ Indigo Tribe เรื่อยมาถึงตอนที่เขากลายมาเป็นผู้ใช้แหวนพลังสีเหลืองผู้เป็นศัตรูสำคัญของ Green Lantern Corps จนมาสุดที่ปัจจุบันที่ตอนนี้เขาได้รับแหวนพลังสีเขียวกลับมาอีกครั้ง

พวกเขากำลังคิดจะทำอะไรกันแน่?

ที่ในหมู่พวกเขามี Black Hand ตัวร้ายจาก Event Blackest Night ที่โดนจับสวมแหวนพลังสีครามรวมอยู่ด้วย

ตัดมาที่ Coast City บนดาวเคราะห์โลก

Sinestro มาปรากฎตัวที่ห้องของ Carol Ferris ที่อดีต Green Lantern Hal Jordan มาค้างคืนด้วย (ส่วนเรื่องอื่นๆระหว่างนั้นขอไม่กล่าวถึงให้ใช้จินตนาการกันเอาตามสะดวก)

(ปล.อันนี้มี Error แฮะ ตอนจบเล่มที่แล้วเป็นฉากตอนเช้า พอมาเล่มนี้ดันกลายเป็นว่าพระอาทิตย์ยังไม่ขึ้นซะงั้น สงสัยจะต้องมีวาดแก้ในรวมเล่มแล้วสิเนี่ย)

Sinestro : ฉันนึกว่าแกจะดีใจที่แหวนของแกสามารถชาร์จพลังได้แล้วเสียอีกนะ

Hal : ฉันไม่เคยดีใจที่เจอนายหรอกน่าซิเนสโตร

Sinestro : เรามีงานต้องทำ

Hal : ไม่เอาด้วยหรอก

Sinestro : ไม่งั้นรึ?

Hal : ฉันเสียเวลาไปหลายปีกับการทำงานให้กับพวกการ์เดี้ยน เพียงเพื่อให้พวกนั้นมาถีบหัวส่งแบบนี้ ฉันจะไม่ขอทำงานให้กับใครอีกแล้ว

Carol : ยกเว้นฉันนะ

Hal : ใช่ ยกเว้นเธอ

Hal : ไปหาอดีตกรีนแลนเทิร์นคนอื่นมาช่วยแกแทนเหอะ เจ้าตัวป่วนจอมฝันเฟื่อง

Sinestro : ถ้าแกยังพูดแบบนั้นต่อไป แกอาจทำร้ายจิตใจฉันขึ้นมาจริงๆก็ได้นะ

Hal : เอาแหวนนี่คืนไป แล้วอย่ามายุ่งกับเราอีกเชียวล่ะ

Sinestro : เอางั้นก็ได้

Sinestro : ดูท่าเราจะต้องใช้วิธีแบบดั้งเดิมกันแล้วสินะ

ทันใดนั้น Sinestro ก็ใช้พลังของแหวนคว้าตัว Carol มา และใช้พลังสร้างปืนขึ้นจ่อที่หัวเธอ!

Sinestro : มากับฉันซะจอร์แดน…ไม่งั้นฉันจะเจาะรูบนหัวหล่อนเดี๋ยวนี้แหละ

เพียงพริบตาต่อมา Hal ก็พุ่งไปคว้าข้อมือข้างที่ถือปืนของ Sinestro ออกจากหัวของ Carol และส่งกำปั้นเข้าไปเต็มหน้าของ Sinestro เต็มๆ!

Hal : ถ้าแกทำร้ายแครอลอีกล่ะก็ ฉันฆ่าแกแน่ ขอสาบานต่อพระเจ้าเลย

Sinestro : ฉันแค่ต้องการให้แกสนใจสิ่งที่ฉันพูด

Hal : ตอนนี้แกก็ได้อย่างที่ต้องการแล้วไง

Sinestro : และฉันก็ต้องการให้แกรู้จักความรับผิดชอบต่อหน้าที่เสียที

Hal : นั่นฉันก็กำลังทำอยู่นี่ไง

ทันใดนั้น Sinestro ก็สลัดหลุดจากการล็อคของ Hal และเหวี่ยงเขาไปชนกับเสารับโทรทัศน์บนตึกข้างๆ

Sinestro : ลืมชีวิตเล็กจ้อยของแกบนดาวเคราะห์กระจ้อยร่อยดวงนี้ไปซะ ฉันกำลังพูดถึงความรับผิดชอบต่อแหวนพลังนะจอร์แดน ไม่ว่าจะได้รับอนุญาตให้ทำหรือไม่ก็ตามแกก็ปกป้องจักรวาลนี้ นั่นคือสิ่งที่แกทำมาตลอด

Hal : แล้วอะไรอีกล่ะ? แกจะให้ฉันไปช่วยแก้ปัญหาที่ตัวแกเองเป็นคนก่อขึ้นอีกแล้วหรือไง?

Sinestro : นี่มันไม่เกี่ยวกับฉัน มันเป็นเรื่องของกรีนแลนเทิร์นคอร์ป

Hal : ถ้างั้นก็ไปบอกพวกนั้นซะสิ!

Hal พยายามโต้กลับ แต่การโจมตีของเขาก็เบี่ยงเบนไปจากตัวของ Sinestro เสียอย่างนั้น

แล้ว Sinestro ก็สร้างโซ่มามัดร่างของ Hal ไว้ และสร้างมีดมาจ่อคอของเขาไว้อีกด้วย

Sinestro : แหวนที่ฉันมอบให้แกก็ยังคงไม่สามารถเอามาใช้ทำร้ายฉันได้อยู่เหมือนเดิมนั่นแหละ ต่างกับฉันที่ทำร้ายแกได้

Hal : อ๊า!

Sinestro : ทีนี้จงหุบปากและฟังซะจอร์แดน

ที่ตึกอีกฟากหนึ่ง Carol มองดูด้วยความเป็นห่วง Hal

Carol : ฮาล?!

Sinestro : ฉันชิง “หนังสือแห่งความมืด” มาได้ มันให้ฉันได้เห็นภาพนิมิตแห่งอนาคต มันเป็นเรื่องของพวกการ์เดี้ยน พวกมันกำลังจะสร้างสิ่งที่จะมาแทนที่เรา พวกมันกำลังจะทำลายกรีนแลนเทิร์นคอร์ป

Hal : พวกการ์เดี้ยนจะทำอะไรนะ?

ทันใดนั้นเอง พวก Indigo Tribe ก็ปรากฎตัวขึ้น

Indigo-1 เข้ามาแก้มัด Hal ในขณะที่ Indigo Tribe คนอื่นๆก็เข้าจับกุม Sinestro

Hal : อินดีโก-1? นี่เธอมาทำอะไรที่นี่?

Indigo-1 : เรามาที่นี่เพื่อเอาตัวซิเนสโตรไป

Carol : พวกอินดิโกไทร์ปงั้นรึ?

Indigo-1 : ไปซะเถอะกรีนแลนเทิร์น เราจะจัดการเรื่องนี้ให้ท่านเอง

Hal : ฉันจัดการเรื่องของฉันเองได้น่า

Hal : ซิเนสโตรกำลังบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพวกการ์เดี้ยนให้ฉันฟังอยู่นะ!

ที่ภายในห้อง Carol รีบวิ่งเข้าไปหาอะไรบางอย่าง

Carol : รอเดี๋ยวนะฮาล

Indigo-1 : พวกการ์เดี้ยนได้ทำสิ่งผิดพลาด ที่ยอมให้ซิเนสโตรเก็บแหวนพลังไว้ได้ เราจะแก้ไขเรื่องนั้นให้ถูกต้องเอง ซิเนสโตรเป็นของอินดิโกไทร์ปแล้วกรีนแลนเทิร์น

Hal : เดี๋ยวสิ…

ทันใดนั้น Indigo-1 ก็ใช้ความสามารถเฉพาะของแหวนพลังสีครามที่สามารถดึงเอาพลังของแสงสีอื่นๆมาใช้ได้ สร้าง “สิ่งก่อสร้าง” จากพลังแสงสีเขียวมาเล่นงาน Hal เอง

ที่ในห้อง Carol ค้นหาอะไรบางอย่างในลิ้นชักของเธออย่างรีบร้อน

Carol : เร็วซี่ นี่ฉันเอาไว้ที่ไหนเนี่ย?!

ที่ด้านนอก พวก Indigo Tribe ที่รุมล้อม Sinestro ไว้ก็เตรียมใช้การเคลื่อนย้ายมิติพาตัวเขาไป แต่ในพริบตาที่กำลังจะเคลื่อนย้านนั้นเอง Hal ก็พุ่งเข้าไปหาพวกเขา

ทางด้าน Carol เธอหาสิ่งที่ต้องการพบแล้ว เป็นกล่องที่ใส่แหวนสีม่วงวงหนึ่ง

Carol : พระเจ้า ฉันไม่อยากจะทำแบบนี้เลยนะเนี่ย

แล้วเธอก็สวมแหวนวงนั้นเข้ากับนิ้วของเธอ

[แครอล เฟอร์ริสแห่งโลก]
[เจ้ามีความรักที่ยิ่งใหญ่อยู่ในหัวใจของเจ้า]

[ยินดีต้อนรับกลับสู่องค์กร]

Carol ที่สวมแหวนพลังสีม่วงแปลงร่างเป็น Star Sapphire และรีบบินออกมาด้านนอก แต่ Hal และพวก Indigo Tribe ก็หายไปแล้ว

ตัดมาที่ Oa ดาวหลักของ Green Lantern Corps

พวก Guardians ที่นำโดย Ganthet ได้ไปที่เรือนจำ Science Cell เพื่อไปพบกับนักโทษที่ Sinestro เพิ่งจะนำมาส่งที่นี่ Lyssa Drak อดีตสมาชิกของ Sinestro Corps และอดีตผู้ครอบครอง The Book of Black นั่นเอง

ตอนนั้นเองพวก Guardians ก็สั่งให้ Lantern Voz ผู้คุมเรือนจำออกไปก่อน และให้พวกเขาอยู่กับ Lyssa Drak ตามลำพัง

พวก Guardians ต้องการถาม Lyssa Drak ว่า The Book of Black อยู่ที่ไหน แต่เมื่อรู้ว่ามันไม่ได้อยู่กับ Lyssa แล้ว พวกเขาก็รู้ว่ามันต้องอยู่กับ Sinestro เป็นแน่

เมื่อรู้ว่าหล่อนไม่มีหนังสือแห่งความมืด พวก Guardians ก็ตัดสินใจที่จะปิดปากหล่อนเสีย

Guardian : ลิซซ่า แดรกซ์อาจรู้มากเกินไปแล้ว

แต่ Ganthet กลับคิดต่างออกไป

Ganthet : อย่าเพิ่งฆ่าหล่อน ตอนนี้ยังไม่เหมาะ แลนเทิร์นวอซ อาจมีข้อสงสัยกับเรื่องนี้

Guardian : ถ้างั้นเราก็จัดการกับแลนเทิร์นวอซด้วย

Ganthet : จนกว่าเราจะเตรียมการทุกอย่างพร้อม เราก็ยังทำร้ายแลนเทิร์นของเราไม่ได้

Guardian : แต่ถ้าเราจะหา “แลนเทิร์นคนแรก” ให้พบ เราก็จำเป็นต้องมีหนังสือแห่งความมืดนะ

Ganthet : ถ้างั้นเราก็ต้องตามหาซิเนสโตรให้พบก่อน

ตัดมาทาง Hal

เขาตื่นขึ้นมาในสถานที่มืดและอับชื้นแห่งหนึ่ง…

Hal : นี่ฉันอยู่ไหนเนี่ย…?

Hal : อยู่ในคุก…แหวนก็ใช้การไม่ได้…อีกแล้ว ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันหลุดพ้นจากเรื่องแบบนี้ทีไร…

ทันใดนั้นก็มีมือยื่นข้ามลูกกรงมาจากห้องขังข้างมาคว้ามือข้างที่สวมแหวนของ Hal ไว้

นักโทษ : กรีนแลนเทิร์น!

นักโทษ : ปล่อยข้าออกไปที!

Hal : เฮ้! ปล่อยนะ!

นักโทษ : ข้ายินดีทำทุกอย่าง! ข้าจะยอมเป็นทาสของเจ้าก็ได้!

นักโทษ : ปล่อยข้าออกไปก่อนที่พวกมันจะกลับมา!

นักโทษ : ปล่อยข้าซะ ไม่งั้นข้าจะฉีกแขนเจ้าออกมาเดี๋ยวนี้ล่ะ!

ตอนนั้นเองก็มีแสงสีครามยิงใส่เจ้านักโทษจนปลิวกระเด็นไป

Hal : นั่นใครน่ะ? ใครอยู่ตรงนั้น?

ผู้ที่ช่วย Hal ไว้ก็คือ Black Hand (William Hand) อดีตระดับผู้นำของ Black Lantern Corps ศัตรูเก่าของ Hal นั่นเอง

Hal : แบล็คแฮนด์ นั่นแกรึ?

ทันใดนั้นไม้เท้าในมือของ Black Hand ก็ฉายภาพของสิ่งที่เขาเคยทำในอดีตออกมา

Hal : นั่นมันแปลว่า “ใช่” หรือไง? พูดอะไรบ้างสิ

Black Hand : น็อก เล็กคา อาบินเซอร์ (เขาพูดเป็นภาษา Indigo Tribe)

Hal : อาบินเซอร์เกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนี้ด้วยงั้นรึ? พวกแกคิดจะทำอะไรกับซิเนสโตร?

Black Hand : ซิเนสโตร โลราน อ็อค

Hal : พูดภาษาอังกฤษซิโว๊ย!

Black Hand : พวกเราต่างได้รับการช่วยเหลือแล้วกรีนแลนเทิร์น

Black Hand : และซิเนสโตรก็จะได้รับการช่วยเหลือด้วย ซิเนสโตร โลรา น็อก

Hal : แล้วนั่นมันหมายความว่ายังไงกัน?

Black Hand : มันหมายความว่าซิเนสโตรไม่มีสิ่งใดที่ต้องกังวลอีกแล้ว

Black Hand : ซิเนสโตรจะได้เกิดใหม่เช่นเดียวกับฉัน

Black Hand : “ความเมตตาจะอยู่กับเจ้า”

(จากการคาดเดาจากสิ่งที่เราได้รู้มาก่อนหน้านี้ Indigo Tribe หาสมาชิกใหม่โดยการเอาคนที่เคยทำเรื่องเลวร้ายมาสวมแหวนพลังสีคราม เพื่อเปลี่ยนแปลงจิตใจของคนเหล่านั้นให้ทำตามวิถีทางของเผ่า เพื่อมอบความเมตตาให้กับจักรวาล)

(คิดว่าคงมาจากการที่โดยธรรมชาติของความเมตตาแล้วนั้น บางครั้งก็จะเป็นการบังคับมอบให้กับคนที่ไม่ต้องการมันเช่นกัน จึงแสดงออกมาในรูปของการบังคับให้คนที่เคยทำความผิดมีความรู้สึกเห็นอกเห็นใจผู้อื่นขึ้นมาเช่นนี้)

ตอนต่อไป : Sinestro Vs. Indigo Tribe