Justice League #6
เรื่อง : GEOFF JOHNS
ภาพ : JIM LEE
วางจำหน่าย: 29 กุมภาพันธ์ 2555
สำนักพิมพ์ : DC Comics

— จากบันทึกของ เดวิค เกรฟ —

ในตอนแรกผมนึกว่าเราจะไม่รอดถึงวันพรุ่งนี้

 

“เดวิด เราจะหนียังไงดี”

David : เกาะกลุ่มกันไว้ทุกคน

ผมนึกว่าครอบครัวผมกำลังจะตาย

“พ่อจ๋าหนูกกลัว”

David : พ่อรู้ลูก แต่หนูจะไม่เป็นอะไรพ่ออยู่ตรงนี้แล้ว หลับตาเถอะลูก แล้วอยู่ใกล้ๆกันไว้

“เดวิด!!”

David : ตราบใดที่เราอยู่พร้อมหน้าพร้อมตา ทุกอย่างก็ดีเอง

แล้วผมก็เห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้า…..

ผมเห็นวันพรุ่งนี้

เหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ต่างถยอดรุมกินโต๊ะ Darksied อย่างบ้าระห่ำ

Wonder Woman : จงพูดออกมา ดาร์กไซค์ เจ้ามาทำอะไรบนโลก!

Darksied : ข้ามาเพื่อเธอ

Flash : เธอไหนกัน?

จากนั้นก็เกิดประตูมิติขึ้นมาใกล้ๆและ Cyborg จับสัญญานบางอย่างได้

Cyborg : คอมพิวเตอร์ในตัวผมจับสัญญาณจาก ลูกบาศเหล็ก ของ ดาร์กไซด์ได้ครับ

“เชื่อมต่อสัญญาณ”

Cyborg : พวกนั้นเรียกลูกบาศว่า มาเธอร์ บ็อก ใช้สำหรับสร้างเครื่อข่ายประตูมิติ พอมองเข้าไปในนั้นผมเห็นโลกของมันคล้ายโลกของเรา แต่ทุกอย่างถูกเผาไหม้ ในนั้นผมยังเห็น แบทแมน

Batman เมื่อเข้ามาในฐานของศัตรูได้ก็แอบย่องเข้าไปเรื่อยๆ จนได้ยินเสียงของคนสองคนคุยกัน

“เจ้าคริปโตเนี้ยน ไม่ได้จับเอามาให้เจ้า ดีซาด มันถูกพามาเพื่อนสร้างทหารพันธุ์ใหม่ ผู้ที่จะช่วยให้การค้นหา บุตรสาวของลอร์ดดาร์กไซด์ ได้สำเร็จ”

“นายของเรามุ่งมั่นค้นหาหล่อน และต้องพบให้ได้”

“เราจะทำการนั้นเช่นกัน เพราะทั้งหมดแด่ ดาร์กไซค์!!!”

“แด่ ดาร์กไซค์!!”

ตัดมาที่โลกภายนอกอีกครั้ง ฮีโร่ยังไม่สามารถล้ม Darksied ได้

Wonder Woman : จงบอกเรามาว่าซุปเปอร์แมนอยู่ไหน เร็วๆไอ้ยักษ์ ข้าชักจะเบื่อแล้ว

Darksied : มันคือของข้า เหมือนที่โลกเจ้าควรเป็น

Wonder Woman : คนของเจ้าอาจจะเชื่อแบบนั้น แต่ปัญหาคือโลกนี้ไม่ใช่ของใครทั้งนั้น แต่เป็นของทุกๆคน!

นักรบสาวได้โอกาสเหมาะกระโดดเข้าไปใช้วิชากระบี่ไร้เทียมทาน จิ้มใส่ตายักษ์แสง!

Wonder Woman : เรียบร้อยไปหนึ่ง

Aquaman : ก็เหลืออีกหนึ่ง!

พี่ม้าน้ำมาช่วยจิ้มอีกข้าง ตาบอดหรือยัง ไม่เลย

Green Lantern : ทั้งดาบ ทั้งหอก จิ้มทั้งสองข้างแต่มันยังไม่ล้มลงไปเลย ทำไงดีเนี่ย

Cyborg : เรายังส่งมันกลับบ้านได้

Wonder Woman : แล้วพวกเราต้องใช้วิธีไหน

Cyborg : มาเธอร์ บ็อก สามารถสร้างประตูกลับไปที่ๆพวกมันมาได้ สิ่งที่ผมต้องทำก็แค่ เชื่อมต่อกับมันและสั่งงานด้วยภาษาของมัน

Green Lantern : ใช้คำไหน

Cyborg : คำว่า ปิง

แค่พูดเท่านั้นประตูมิติก็เปิดออกดูดพวกสมุนของ Darksied ทยอยหายไปเรื่อยๆ

ไม่เพียงแค่นั้น ประตูมิติยังเปิดออกในจุดที่ ซุปเปอร์แมน อยู่ดูดร่างของบ่าวใช้ทั้งสองหายไป

พอทางสะดวก Batman รีบวิ่งไปช่วย Superman ที่ตื่นมาเบลอๆ ว่าได้เห็นภาพ จักรวาลอื่น

Batman : ซุปเปอร์แมน ได้ยินฉันไหม

Superman : ได้เห็นภาพมากมาย ความตายและผู้คนที่ถูกดาร์กไซด์ทรมาน ทั่วทั้งสหภพ ผมเชื่อว่าผมได้เห็น…ตัวผมเอง

Batman : โอเค นายต้องตั้งสติไว้

Superman : พวกนั้นเพาะพันธุ์

Batman : เราต้องรีบเข้าไปในประตูมิติก่อนที่มันจะปิดตัวลง

Superman : เสียงเด็กๆกรีดร้อง

ซึ่งประตูมิติที่ Batman จะพาเดินออกไปคือจุดเดียวที่พวกสหายของเขาต่อสู้กับ Darksied

Darksied : เจ้าจะต้องพ่ายแพ้ เพราะข้าคือดาร์กไซค

Batman : เราต้องการนาย เราต้องการซุปเปอร์แมน

พี่ซุปได้สติแล้ว!

โกๆๆๆๆ!

พี่ซุปบินทะลุมิติมาต่อย Darksied ออกมาอีกฝั่งตอนนี้ก็เหลือ Batman ที่ยังไม่ออกมา

Wonder Woman : ซุปเปอร์แมน

Green Lantern : มาไงเนี่ย

เจ้ายักษ์ใช้ท่าแบฮักใส่พี่ซุป เพื่อนๆต่างเข้ามาช่วยกันดึงออกมา

Darksied : เจ้าคลิปโตเนี้ยน แกต้องมากับข้า

Superman : อยาก…ไป…ตายล่ะ

Green Lantern : ตอนนี้แหละไอ้หนูไซบอร์ก ปิดประตูมิติใส่หน้าแม่มเลย!

Cyborg : ผมทำไม่ได้

Batman : นายต้องทำไซบอร์ก

เสียง Batman ดังออกมาจากประตูมิติอีกด้านพร้อมกับใส่หน้ากากกลับเรียบร้อย

Batman : นายเป็นคนเปิดประตู..งั้นนายก็ปิดมันได้

Cyborg : คอมพิวเตอร์ของผมมันไม่ยอมตอบสนองคำสั่งเลย

Batman : มันไม่ได้เป็นที่คอมพิวเตอร์ในนั้นหรอก แต่มันเป็นตัวนายเองแหละที่ต้องทำมัน นายคือความหวังเดียวของเรา นายควบคุมมันได้!

ย๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก

Darksied : ข้าจะกลับมาาา!!

ตูมมม

ผู้รุกรานทั้งตัวบินได้ บินไม่ได้ และหัวหน้า หายไปพร้อมกับประตูมิติเหลือแต่ซากตึกที่พังลงและผู้ชนะ

Wonder Woman : พวกมันหายไปหมด

Green Lantern : เก่งมากไอ้หนู

Cyborg : มาเธอร์บ็อกทุกชิ้นถูกทำลายหมด

Aquaman : แปลว่าพวกมันคงไม่กลับมาในเร็วๆนี้ เดียวก่อน เรากำลังถูกพวกนั้นมองอยู่

ชาวบ้านที่เห็นเหตุการณ์เริ่มเข้ามามุงเรื่อยๆ

Flash : เอ่อ เผ่นดีไหมก่อนที่พวกนั้นจะโทษว่าเป็นฝีมือเราอีก

“ไชโย นายทำได้”

“พวกคุณช่วยเราไว้”

“พวกคุณสุดยอดมาก”

Flash : จะรีบไปไหนเหรอแฟลช?

ผมได้ยินบางคนเรียกพวกเขาว่าสุดยอดมนุษย์ แต่พวกเขาไม่ใช่

หลายวันต่อมาที่ Washington dc

President : วันนี้เราจะจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ชาติ ในคราวที่พวกเราสิ้นหวัง เหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ ได้สวมชุดอันสดใส ปรากฏกายออกมา

Green Lantern : ชุดสดใสเหรอ ไม่ใช่ซะหน่อยนี่มันชุดในเครื่องแบบ

Aquaman : แล้วนี่มันก็เกราะเกร็ดของชาวแอตแลนเที่ยน คิดว่าข้าเลือกสีส้มหรือยังไง

Green Lantern : สีส้มก็ดีนะ แต่ฉันไม่ชอบสร้อยนายเลย

Cyborg : ผมไม่ควรขึ้นมาบนนี้เลย

Flash : ต้องขึ้นมาซิ นายน่าจะภูมิใจกับมันนะ เหมือนที่พ่อนายภูมิใจอยู่

President : เราถูกรุกรานโดยศัตรูที่เราไม่เคยประมือมาก่อน และเราได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่มทีมฮีโร่ ที่มนุษย์ไม่เคยได้รู้จัก

Green Lantern : เฮ้ยพูดจริงอ่ะ

Wonder Woamn : ที่ว่าผู้คนไม่หวาดกลัวพวกเราใช่ไหม

Green Lantern : ไม่ใช่ ที่เขาบอกว่าเราเป็นทีมเดียวกันต่างหาก เราไม่ใช่ทีมเดียวกันนะ

President : กลุ่มสหายพวกนี้ได้ใช้พลังของเขาปกป้องเรา

ลูก David : พ่อจ๋า ซุปเปอร์เฟรนช่วยเราไว้!

(คำว่า Superfriend เป็นการเล่นมุขการ์ตูน JL ของ Hannah Babara)

Green Lantern : เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันด้วยซ้ำ

Batman : มันจำเป็นที่ต้องให้พวกเขาคิดแบบนั้น

Green Lantern : เพื่ออะไรห่ะ

Batman : มันทำให้ตำรวจก็อธแธมเลิกยุ่งกับฉัน และให้ทหารอากาศเลิกยุ่งกับนาย

Aquaman : ข้าไม่มีเวลามารวมทีมกับพวกเจ้า ข้ามีอย่างอื่นต้องรับผิดชอบ

Batman : ผมก็เหมือนกัน

Green Lantern : หะ แล้วฉันก็ต้องปกป้องจักรวาลนี้

Flash : เฮ้ยๆ แต่เราทำให้มันเป็นไปได้นะพวก

Green Lantern : บินได้แล้วเหรอแกอ่ะ

Superman : แต่ผมบินได้นะ

Green Lantern : นี่ฟังฉันอยู่ป่าวเนี่ย ต่างคนต่างมีหน้าที่ของตัวเองอยู่แล้ว และเราไม่ได้เป็นเพื่อนกัน ไม่ใช่ทีมเดียวกัน นี่มันแค่รวมตัวเฉพาะกิจแค่นั้น เข้าใจ๋?

ลูก David : พ่อทำอะไรอยู่ค่ะ

David : เขียนหนังสือเล่มใหม่จ้า

พวกเขาทำให้ผมเชื่อในวันพรุ่งนี้

Batman : แล้วถ้าเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นอีก

Green Lantern : มันจะเกิดอะไรบ่อยๆ

เลขา : ท่านประธานาธิปดีค่ะ!

สำหรับครอบครัวเรา และ ทุกคนบนโลกนี้

President : ขอโทษทุกท่านด้วยเรามีปัญหาซะแล้ว เหมือนที่พวกคุณเพิ่งเจอ เกรงว่าโลกนี้คงต้องพึ่งสุดยอดซุปเปอร์ฮีโร่อีกครั้ง

Flash : เอ่อ ท่านประธานาธิบดี ครับพวกเรามีชื่อเรียกครับผม

Green Lantern : มีด้วยเหรอ

President : มีเหรอครับ

Flash : ใช่ครับ

Flash : คุณเรียกพวกเราได้ว่ากลุ่ม…..”เจ็ดยอดมนุษย์”

Green Lantern : เจ็ดยอดมนุษย์อะไรฟร่ะ

Flash : เอาน่า…เดียวค่อยหาชื่อใหม่ละกัน

พวกเขาคือซุปเปอร์ฮีโร่ที่แกร่งที่สุดในโลก

จัสตีส ลีก พระเจ้าท่ามกลางมนุษย์
โดย เดวิด เกรฟ

ลอนดอน

“จัสตีส ลีก กรีนแอโรว์ ซาแทนน่า ฮอควแมน มีหน้าใหม่โผล่มาทุกวัน ผู้คนเรียกพวกนี้ว่าซุปเปอร์ฮีโร่

“ถ้าเป็นแบบนั้น เดาว่าพวกเราคงจะเป็นสุดยอดวายร้าย”

ปัจจุบัน

เกิดเหตุคนเสียชีวิตอย่างปริศนา ประชาชนที่เดินผ่านไปมากำลังรอมรอบเข้ามาดูเรื่อยๆ

ชายแก่ : เห้ยตายแล้วเหรอ มีใครเห็นบ้างว่าเกิดอะไรขึ้น มีใครเห็นฆาตกรไหม

จากนั้นก็มีสาวน้อยเดินแหวกฝูงชนเข้ามาสำรวจศพ เธอมาพร้อมกับชุดสีม่วง ใบหน้ำเต็มไปด้วยรอยสัก และดวงตาที่ส่องสว่าง เธอมีนามว่า แพนดอร่า

“เจ้าควรจะเพิกเฉยต่อทุกสิ่ง”

เสียงชาย สำเนียงเย็นๆดังขึ้นมาข้างหลังเธอ และเมื่อหันไปก็พบว่าเป็น Phantom Stranger บุรุษลึกลับประจำค่าย DC Comics ปรากฏกายขึ้นมา

Stranger : ดูเหมือนว่าเจ้า

Pandora : ไปซะ สเทรนเจอร์

Stranger : ข้าไม่ควรมาอยู่ที่นี่ แต่เจ้ามันดื้อรั้น เบื้องบนจึงส่งข้ามา

Pandora : ใช่รึ

Stranger : เจ้ายังโชคดีที่พวกเขาไม่สามารถเกลี่ยกล่อม สเป็คเตอร์ ได้

Pandora : ข้าเคยถุกพิพากสาจากผุ้มีพลังอำนาจเหนือกว่านั้น อย่างเสป็คเตอร์ ข้าไม่กลัวหรอก สเทรนเจอร์

Stranger : เจ้าจะกลัวเขา

Pandora : ข้าไม่คิดเช่นนั้น

Stranger : แพนดอร่า เหล่าสาวกแห่งนิรันดร กำหนดไว้ชัดเจน ว่าผู้คนอย่างเจ้ากับข้า ถูกสาปให้เฝ้ามอง สิ่งที่เราได้หว่านเมล็ดเอาไว้ และแน่นอนพวกเราถูกสั่งห้ามให้มีส่วนเกี่ยวข้อง

Pandora : เจ้าไม่รู้สิ่งที่ข้าได้กระทำลงไป

Stranger : เจ้าได้เขียนความเป็นจริงขึ้นมาใหม่

Pandora : ข้าจัับมันร้อยเรียงขึ้นมาใหม่ ทำให้มันแกร่งขึ้น ต่างหาก

Stranger : เจ้าคิดว่าทำเช่นนั้น และความคิดเจ้ามันอันตราย

Pandora : เชอะ แฟนท่อม สเทรนเจอร์ ก็แค่ศพเดินได้ที่หมดหวัง

Stranger : และเจ้าคือเด็กโง่เง่า ผู้ที่สอดรู้สาปโลกไว้ และเด็กโง่คนนี้จะสาปโลกอีกครั้ง

Pandora : ข้าไม่ใช่เด็กหญิงผู้หวาดกลัวอีกแล้ว แต่ข้ายังสงสัยอยู่หลายอย่าง อย่างเช่น เหล่าสาวกแห่งนิรันดร คิดจริงๆรึว่าเจ้าจะหยุดข้าได้ สงสัยว่าหลังจากมีข่าวลือถึงการล่มสลายของเหล่าสาวกพวกแม่มด พ่อมด พวกนั้นยังมีชีวิตอยู่ หรือไม่

Stranger : ไม่ แต่ยังเหลือ ผู้ครองบาปที่สาม อยู่ข้างนอกนั้น แม้กระทั่งเขายังรู้แจ้งว่าห้ามข้องเกี่ยวกับโลกมนุษย์

เจ้าไม่สมควรจะครอบครองหีบต่อไปแล้ว แพนดอร่า เจ้าไว้ใจไม่ได้ จงส่งหีบมาให้ข้า

Pandora : อย่ามาแตะต้องตัวข้า ! ข้าจะไม่อยู่เฉยอีกต่อไปแล้ว ถึงเวลาการโต้กลับ

และแล้ว Pandora ผู้มีพลังรวมจักรวาลทั้งสามก็เผยโฉมอาวุธประจำกายของตัวเองนั้นก็คือ….ปืน!! เห้ย o_O

เธอโชว์ลีลาตีลังกาซัมเมอร์ซอลแบบ Matrix แล้วหมุนตัวมายิงเข้ากลางกะบาลของ Stranger

ร่าง Stranger แน่นิ่งแต่คิดว่ากระสุนปืนจะฆ่าบุรุษแปลกหน้าคนนี้ได้เหรอ

Stranger : เจ้า…ฆ่าคนแบบข้าไม่ได้หรอก

Pandora : ข้ารู้ แต่ข้าทำให้เจ้าเจ็บปวดได้ และถ้าเจ้าพยายามจะขวางทางข้าอีก ข้าจะทำมากกว่านั้น เพราะข้ารู้ตัวตนจริงของเจ้า หากข้าได้เอ่ยชื่อจริงให้โลกได้รับรู้ว่า แฟนท่อม สเทรนเจอร์ คือใครล่ะก็ เจ้าจะมีศัตรูมากกว่าที่ข้ามีเสียอีก

Pandora : ข้าจะต้องถูกปลดปล่อยจากคำสาป แต่ต้องหลังข้าได้พบกับ “สแทรนผู้ถูกจองจำ” เสียก่อน เรื่องนั้นเจ้าช่วยข้าไม่ได้ สเทรนเจอร์ แต่พวก จัสติส ลีก ทำได้ ไม่ว่าพวกนั้นจะยินยอมหรือไม่

ดูเหมือนสิ่งที่ Pandora ทำในการรวมจักรวาลจะทำให้เกิดเรื่องร้ายในอนาคต ใครคือ The Third Sinner? แล้วใครคือผู้จองจำที่ Pandora จะตามหา ติดตามต่อใน Justice League

เกร็ดน่ารู้

• งานที่สองของ JL ที่ประธาธิบดีบอก น่าจะเป็นโจมตีจาก Starro สัตว์ประหลาดรูปดาวคล้ายปลาหมึกที่อยู่บนหน้าปกหนังสือ David ซึ่งเป็นรูปวาดใหม่จากหน้าปกของ Brave and The Bold #28 ที่ JL รวมตัวกันครั้งแรก

• มีการเล่นมุขล้อเลียน JL เป็นซีรีย์ Superfriends ของค่าย Hanna-Barbera

• จากเล่มนี้เฉลยว่า Pandora , Phantom Stranger , Spectre  คือพวกอยู่เหนือกาลเวลารับรู้ว่าจักรวาลเปลี่ยนไปหลัง Flashpoint
• บังเอิญหรือตั้งใจที่รอยสักของ Pandora ดันไปเหมือน Zealot ตัวละครจากค่าย Wildstorm