DC Comic : Green Lantern : New Guardians 05 : THE ORRERY

เรื่อง : Tony Bedard
ภาพ : Tyler Kirkham, Batt
วางจำหน่าย: 25 มกราคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Green Lantern Kyle Reyner นำทีมกลุ่มของ Lantern จากต่างองค์กรไปยังยานอวกาศขนาดมหายักษ์ที่ปรากฎขึ้นใจกลางกาแล็คซี่แห่งหนึ่ง แต่สิ่งที่พวกเขาพบที่นั่นกลับยิ่งทำให้ปริศนาที่มันซับซ้อนอยู่แล้วยิ่งซับซ้อนหนักข้อขึ้นอีกหลายเท่า!!

.
.
.
เริ่มเรื่องมาที่ใจกลางของกาแล็คซี่แห่งหนึ่ง

Green Lantern Kyle Reyner และตัวแทนจากกลุ่ม Lantern อื่นๆอีก 5 กลุ่มกำลังมองดูสิ่งประหลาดที่พวกเขาได้รับรู้ถึงตัวตนของมันเมื่อตอนที่แล้ว

ที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขาคือยานอวกาศที่มีขนาดใหญ่อภิมหายักษ์ที่ถูกขนานนามว่า “The Orrery” ซึ่งขนาดของมันนั้นเทียบเท่ากับระบบสุริยะทั้งระบบเลยทีเดียว!!

มียานอวกาศจำนวนมากรายล้อมมันอยู่ แต่ทว่าเมื่อ Kyle สั่งให้แหวนส่งคำเตือนให้ยานเหล่านี้ถอยออกไป แหวนกลับแจ้งเขาว่ายานเหล่านี้ไม่มีสัญญาณชีวิตใดๆอยู่เลย!?

Arkillo : ถ้างั้นอะไรก็ตามที่อยู่ข้างในยานยักษ์นั่นก็อาจจะเชิญพวกนั้นเข้าไป…หรือไม่ก็ฆ่าพวกมันไปหมดแล้วสินะ แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม ที่เรามาที่นี่ก็เพียงเพื่อหาตัวคนที่มันขโมยแหวนพลังจากองค์กรของเราแต่ละคน…และรับรู้รสชาติความกลัวของมันเมื่อเราฆ่ามันซะ

Kyle : ระวังคำพูดหน่อยอาร์คิลโล

Kyle : อย่าให้เซนต์วอล์คเกอร์ต้องนึกเสียใจที่ช่วยรักษาลิ้นให้นายจะดีกว่านะ

Arkillo : ข้าไม่ได้ติดค้างอะไรเจ้าบลูแลนเทิร์นนี่ทั้งนั้น

Saint Walker : แลนเทิร์นเรย์เนอร์ไม่ได้หมายความว่า…

Arkillo : ไม่ต้องมาบังอาจพูดกับข้า!

Fatality : เราควรจะรีบหาตัวศัตรูให้พบโดยเร็วทีสุด ก่อนที่ทีมของเรานี่จะฆ่ากันเองตายไปเสียก่อน

Munk : นี่เราเป็นทีมเดียวกันแล้วงั้นรึ…?

Kyle : นายจะเรียกกลุ่มของเรานี่ว่าอะไรก็ตามสบายแล้วกันนะมังค์…ขอแค่อย่ามาเล่นงานฉันก็พอ แหวนสแกนหาทางเข้าหน่อยซิ

[พบความผิดปกติ : ไม่สามารถตรวจสอบโครงสร้างนี้ได้]

Kyle : เจ๋งเลย

Kyle : เจ้าสิ่งนี้มันใหญ่พอๆกับระบบดาวฤกษ์เลย ถ้าเราจะตรวจสอบมันตามธรรมดามันจะต้องใช้เวลามากเกินไป ถ้าจะให้ค้นหาได้บริเวณกว้างไกลกว่าเราก็ต้องแยกกันไป

Fatality : แล้วเสี่ยงให้ศัตรูจัดการเราง่ายๆทีละคนงั้นรึ?

Kyle : ก็ได้ เราจะไปกันเป็นคู่แล้วกัน เอาเป็นว่าเธอกับมังค์ไปตรวจสอบทรงกลมทางด้านโน้น

Kyle : ส่วนเซนต์วอล์คเกอร์กับฉันจะไปดูอันโน้น แล้วก็…

Arkillo : แกจะให้ข้าไปกับเจ้าแมลงสีส้มตัวนี้งั้นเรอะ?!

Kyle : นี่ เมื่อสองวินาทีก่อนนายเพิ่งจะทำเหมือนเซนต์วอล์คเกอร์เป็นแค่ฝุ่นติดรองเท้านายอยู่เลยนะ!

เมื่อเห็นว่า Kyle กับ Arkillo ทำท่าจะวางมวยกันเอง Saint Walker ก็เข้ามาห้าม

Saint Walker : ใจเย็นไว้ก่อนเถิดสหายไคล์ ข้าจะไปกับอาร์คิลโลเอง

Kyle : แล้วถ้าหมอนี่คิดจะเล่นงานนายขึ้นมาล่ะ?

Saint Walker : ข้าไม่เกรงกลัวเขาหรอก และข้าก็สามารถดูแลตัวเองได้อยู่

ว่าแล้วทั้งสี่คนก็จากไปทำการตรวจสอบตามที่ตกลงกันไว้ ทิ้ง Kyle ไว้กับคู่ของเขา…Glomulus

Kyle : โอ้ ให้ตายสิ

Kyle : รู้ไหม ตอนแรกฉันก็ดีใจอยู่ที่เจ้านายของแกส่งแกมาแทนมัน แต่ตอนนี้ฉันชักสงสัยแล้วสิว่าลาฟลีซมันหลอกใช้เราอยู่หรือเปล่า…

แต่สิ่งที่ Glomulus ตอบเขามาคือ…

Glomulus : =แบร่!=

Kyle : ข้อคิดเตือนตัวเอง : อย่าไปคุยกับกโลมมี่ให้เสียเวลา

Glomulus : =แบร่ๆๆ!=

ตัดมาที่ Bleez

เธอกลับมาที่ Ysmault ดาวหลักของ Red Lantern Corps เพื่อรายงานสิ่งที่เกิดขึ้นให้ Atrocitus ผู้นำแห่ง Red Lantern ฟัง

แต่เมื่อ Atrocitus ฟังที่ Bleez พูดไม่รู้เรื่อง เขาจึงจัดการทำตามแผนการที่เขาตัดสินใจไว้ก่อนหน้านี้

และเอา Bleez ใส่ลงไปในทะเลเลือดแห่ง Ysmault เพื่อดึงความนึกคิดและเหตุผลของเธอกลับมา เพื่อให้เธอเป็นผู้ช่วยเขาในการควบคุม Red Lantern Corps

(เหตุการณ์นี้จะไปต่อที่เล่ม Red Lantern เล่ม 3 ซึ่งการตัดสินใจนี้ก็เป็นสิ่งที่จะทำให้ Atrocitus ต้องปวดหัวเสียเองในเวลาต่อมา…)

ตัดมาที่ดาวเคราะห์ Okara ดาวที่อยู่ของ Lafleeze ผู้ครอบครอง Orange Lantern Corps

Sayd : พวกนั้นกำลังจะเข้าไปในออร์เรรี่แล้วลาฟลีซ….

Lafleeze : เรียกข้าว่า “ท่าน” ลาฟลีซสิ…มันฟังดูดีกว่า…

Sayd : ได้แน่นอน ข้าไม่คิดจะไม่เคารพอะไรท่านอยู่แล้ว แต่ท่านลาฟลีซ ที่ข้าอยากบอกก็คือ อีกไม่นานพวกเขาก็จะได้รู้ความจริงแน่

Lafleeze : ทื่ข้าสนมีแค่ว่าพวกนั้นจะหยุด “เจ้านั่น” ได้โดยที่ไม่ทำให้ระบบสุริยะจำลองแสนสวยนั่นต้องเสียหาย ข้าไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน…และข้าก็อยากได้มัน! เอาล่ะที่นี้เจ้าไปเอาอาหารมาเพิ่มที่ซิ!

Sayd : ท่านต้องเข้าใจนะว่าเมื่อพวกนั้นเข้าไปข้างใน ข้าก็จะไม่อาจจะตามดูพวกเขาได้อีก แม้แต่กโลมูลัสก็ตาม…

Lafleeze : ข้าจะพูดแค่สามคำเท่านั้น

Lafleeze : “เอา”

Lafleeze : “อาหาร”

Lafleeze : “มาอีก”

ตัดมาที่ Kyle

เขากับ Glomulus สำรวจพบสิ่งที่ดูเหมือนประตูบนลูกกลมยักษ์อันหนึ่ง

Kyle ใช้พลังของแหวนสร้าง “สิ่งก่อสร้าง” ขึ้นมาเพื่อเปิดประตู แต่เมื่อเขาขอให้ Glomulus ช่วยเขาเปิดด้วย มันก็ใช้ตัวของมันเองในการแปรสภาพเป็นสิ่งของช่วย Kyle เปิดประตู เพราะตัว Glomulus นั้นเป็น “สิ่งก่อสร้าง” ที่ Lafleeze สร้างขึ้นมา มันจึงสามารถแปรสภาพตัวมันเองได้โดยไม่ต้องใช้แหวนพลัง

ทางด้าน Saint Walker กับ Arkillo ก็เข้ามาในลูกกลมยักษ์อีกอันหนึ่งได้แล้วเช่นกัน และพบว่าสิ่งที่อยู่ภายในนั้นก็คือ “ดาวเคราะห์” แถมบนนั้นยังมีสิ่งมีชีวิตที่มีอารยธรรมอาศัยอยู่ด้วย!

ทางด้าน Fatality กับ Munk ก็เข้ามาในลูกกลมได้แล้วเช่นกัน โดยดาวที่อยู่ในนี้เป็นดาวเคราะห์ที่ปกคลุมไปด้วยป่ารกทึบ

Fatality : ถ้าไม่นับว่ามันเหลือเชื่อขนาดไหนที่ใครบางคนสามารถเอาดาวเคราะห์ทั้งดวงมาบรรจุไว้ในกรงแบบนี้ได้ มันมีบางอย่างของที่นี้ที่ให้ความรู้สึกคุ้นเคยนะ

Munk : (ตอบเป็นภาษาเฉพาะของพวก Indigo Tribe)

Fatality : คุณก็รู้สึกได้สินะ?

Munk : (ตอบเป็นภาษาเฉพาะของพวก Indigo Tribe)

Fatality : พวกอินดิโกอย่างคุณนี่พูดไม่ค่อยเก่งสินะ?

Munk : ส่วนท่านเองก็เป็นคนที่มีความขัดแย้งอยู่ในตัวนะฟาทาลิตี้ ท่านเคยตามไล่ฆ่ากรีนแลนเทิร์นมานานนับปี แต่ตอนนี้ท่านที่มือเปื้อนเลือดมามากมายกลับสวมใส่แหวนพลังสีม่วงแห่งความรัก

Fatality : ฉันไม่คิดที่จะปิดบังอดีตของฉันเองอยู่แล้ว มังค์ กรีนแลนเทิร์นคนหนึ่งเคยทำลายดาวของฉันจนพินาศ ฉันจึงพยายามจะแก้แค้น และตอนนี้ฉันเข้าร่วมกับสตาร์แซฟไฟร์เพื่อชดเชยกับสิ่งที่ฉันเคยทำลงไป

(Fatality เป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายจากดาวเคราะห์ Xanchi ซึ่งเธอก็ตามจองล้างจองผลาญ John Stewart เพราะโทษว่าดาวบ้านเกิดของเธอต้องพินาศเพราะเขาหยุดยั้งระเบิดทำลายดาวเคราะห์ไม่ได้ และได้เข้าร่วมกับ Sinestro Corps ในเวลาต่อมา แต่หลังจากศึก Sinestro Corps’s War เธอก็ถูก Star Sapphire พาไปที่ Zamaron ดาวหลักของพวกนั้น และถูกใส่ในแก้วผลึกเปลี่ยนแปลงจิตใจ ซึ่งมันได้เปลี่ยนแปลงจิตใจของเธอโดยเติมเต็มจิตใจของเธอด้วยพลังแห่งแสงสีม่วง และเธอก็ได้กลายมาเป็นสมาชิกของ Star Sapphire)

Munk : นั่นแสดงว่าท่านเริ่มเรียนรู้ความรู้สึกเห็นอกเห็นใจผู้อื่นแล้วล่ะ

Fatality : ก็ไม่รู้สินะ…แต่เมื่อฉันคิดถึง “ความเห็นอกเห็นใจ” ฉันนึกภาพถึงหมอ หรือนักบวช ไม่ก็นักกู้ภัย แต่คุณดูไม่เข้ากับพวกนั้นเลยนี่

Fatality : คุณเคลื่อนไหวเหมือนนักรบที่ฝึกมาเป็นอย่างดี คุณมีมือใหญ่กร้านเหมือนนักมวย และเมื่อเข้าสู่สถานที่ที่ไม่คุ้นเคยสายตาของคุณก็ตรวจสอบสถานการณ์อย่างเฉียบคมเหมือนนักการทหาร…คุณเป็นใครกันแน่ มังค์? ก่อนหน้าที่คุณจะเข้าร่วมกับอินดิโกไทร์ปคุณเคยทำอะไรมาก่อน?

ขณะที่ Munk กำลังนิ่งเงียบจากคำถามของ Fatality ทันใดนั้นก็มีนักรบจำนวนมากเข้าจู่โจมพวกเขา!

พวกเขารับมือพวกนั้นได้อย่างไม่ยากเย็นนัก โดย Fatality ไม่ได้ใช้แหวนพลังด้วยซ้ำ

แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนขึ้น

หัวหน้ากลุ่ม : หยุดก่อน! ถอยออกมา!

เมื่อลูกน้องถอยไป ตัวหัวหน้าก็ตะโกนถาม Fatality

หัวหน้ากลุ่ม : เจ้าเป็นใคร และเจ้าไปเรียนวิชา “ฝ่ามือสายฟ้า” มาจากไหน?

Fatality : ฉันเรียนมาจากที่ๆห่างไกลจากที่นี่มาก จากดาวเคราะห์ที่ชื่อโอคาร่า

หัวหน้ากลุ่ม : แต่…ก็ที่นี่แหละคือโอคาร่าล่ะ!

(Okaara : เป็นดาวเคราะห์ที่เป็นที่เก็บรักษาพลังแห่งแสงสีส้ม ซึ่งในอดีตตอนที่ Lafleeze ได้ครอบครองพลังนี้ พวก Guardian ก็ทำข้อตกลงกับมันว่าถ้ามันจะยอมอยู่แต่ในดาวดวงนั้นไม่ออกไปก่อเรื่องที่อื่น ทาง Green Lantern Corps ก็จะไม่เข้ามายุ่งเกี่ยวกับดาวดวงนี้อีก ซึ่ง Lafleeze ก็ตกลง และนั่นก็ทำให้ Okaara กลายเป็นสถานที่อยู่นอกเขตการทำงานของ Green Lantern Corps และทำให้พวกอาชญากรหนีคดีเลือกมาอาศัยอยู่ที่นั่น ซึ่งสมัยก่อน Fatality ก็อาศัยอยู่ที่นั่นเช่นกัน แต่ทำไมพวกนี้ถึงเรียกดวงดาวที่อยู่ในทรงกลมนี้ว่า Okaara กันล่ะ?)

ทางด้านพวก Kyle กับ Glomulus ดาวที่อยู่ในทรงกลมที่พวกเขาเข้ามานั้นเป็นดาวที่ดูเจริญรุ่งเรืองด้วยเทคโนโลยีชั้นสูง

แต่มีบางอย่างผิดปกติ…คนที่อยู่ที่นี่แสดงท่าทีกลัวจนลนลานเมื่อเห็น Glomulus?!

Kyle พยายามจะสอบถามเหตุผล แต่ก็ไม่ได้เรื่อง จนกระทั่งเขาไปถึงสถานที่ๆเหมือนเป็นวิหารขนาดใหญ่ เขาได้พบกับคนที่น่าจะเป็นนักบวชซึ่งกล่าวหาว่าเขาเป็นผู้รับใช้ของ “สัตว์ร้าย” ศัตรูเก่าแก่แต่ครั้งโบราณ ของ “อัครเทวดา” ที่คอยปกป้อง Orrery แห่งนี้

และเมื่อ Kyle เห็นรูปสลักของ “สัตว์ร้าย” เขาก็ถึงบางอ้อทันที…เพราะมันคือรูปสลักของ Lafleeze!!

Kyle : อ๋อ…นี่เองเรอะ “สัตว์ร้าย” ที่ว่าน่ะ..!

เขาหันไปหา Glomulus ทันที

Kyle : กโลมมี่ แกรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

ซึ่ง Glomulus ก็ส่ายหัวว่าไม่รู้

ทันใดนั้นก็มีเสียงหวูดดังขึ้น

Kyle : อะไรอีกล่ะน่ะ?

นักบวช : นั่นคือเสียงที่แสดงถึงจุดจบของเจ้ายังไงล่ะ เช่นเดียวกับพวกยานอวกาศที่อยู่ข้างนอกนั่น มันคือเสียงแตรที่เรียกผู้สร้างและผู้ปกป้องของเรามาที่นี่

นักบวช : ท่านจะไม่ถูกหลอกด้วยรอยยิ้มจอมปลอมของเจ้า ท่านจะมองทะลุถึงตัวตนที่แท้จริงของเจ้า

นักบวช : อัครเทวดา “อินวิคตัส” ที่อยู่ภายในดวงอาทิตย์นั้นคอยเฝ้าดูแลเราทุกคนอยู่

นักบวช : ท่านปกป้องเรา และดูแลให้เรามีศรัทธาอยู่เสมอ

นักบวช : พวกเราทุกคนบนออร์เรรี่นี้เป็นเหมือนลูกของท่าน

นักบวช : ท่านได้ยินเสียงสวดอ้อนวอนของเรา ท่านรู้ถึงความสำเร็จของเราและการเดินทางของเรา

นักบวช : และบัดนี้ท่านก็รู้ถึงการมาของเจ้าแล้ว กรีนแลนเทิร์นเอ๋ย

นักบวช : เจ้าได้นำข้ารับใช้ของสัตว์ร้ายมายังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ และเพื่อชดใช้ความผิดนั้นเจ้าจะต้องได้รับความทุกข์ทรมาณสุดจะบรรยาย

นักบวช : เพราะบัดนี้อินวิคตัสได้ตื่นจากการหลับไหลแล้ว และไม่ว่าเจ้าจะพูดหรือทำอะไรก็ไม่อาจช่วยอะไรตัวเจ้าได้อีกแล้ว

Invictus คือใคร? เขาเคยมีข้อพิพาทอะไรกับ Lafleeze มาก่อนอย่างนั้นหรือ? : โปรดติดตามตอนต่อไป