MISTER TERRIFIC #3
เรื่อง : Eric Wallace
ภาพ : Gianluca Gugliotta
วางจำหน่าย: 9 พฤศจิกายน 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics
ปิดฉากเบรนสตอร์ม!
..
ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยลอสแองเจลิส
“สวัสดีค่ะ ดิฉันอธีน่า ทาวาริส คืนนี้คงไม่มีข่าวไหนจะได้รับความสนใจมากไปกว่าข่าวการโจมตีสมองที่เกิดขึ้นในดินแดนแห่งเทพธิดาแห่งนี้ ซึ่งตอนนี้มีประชาชนตกเป็นเหยื่อแล้วกว่าพันคนและกำลังรักษาตัวอยู่ตามสถานพยาบาลต่าง ๆ ค่ะ”
…
ตำรวจ: นักสืบแฮนสันครับ? คุณได้ยินนั่นมั้ย?
แฮนสัน: เกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ?
แฮนสัน: พระเจ้า! โฮโลวิตซ์?
โฮโลวิตซ์เหยื่อรายแรกจากเหตุการณ์รุกรานสมองกำลังคลั่ง!
และไม่ใช่แค่โฮโลวิตซ์เท่านั้น แต่เหยื่อทุกคนต่างก็กำลังอาละวาดเช่นเดียวกัน!
“อ๊ากกกกกกกกกกกก!!!”
ศูนย์การค้ากรีนเนอรี่
..
ขณะนั้นไมเคิล โฮลท์หรือมิสเตอร์เทอร์ริฟิคก็กำลังเผชิญหน้ากับกองทัพประชาชน
เบรนสตอร์ม: พระเจ้าโปรดอวยชัยแด่อเมริกา!
ผู้คนเหล่านี้เป็นเพียงเหยื่อของมัน เจ้าเบรนสตอร์มต่างหากที่ควรได้รับบทเรียน
เบรนสตอร์ม: จะหนีแล้วรึ มิสเตอร์เทอร์ริฟิค? อย่าเปลืองแรงเลย ถึงยังไงข้าก็กลืนกินสมองของเจ้าได้อยู่ดี
ไมเคิล: ถอยตั้งหลักต่างหากล่ะ… ทีนี้ได้เวลาเอาคืนแล้ว
ไมเคิลสวมวิญญาณปาเกียวกระหน่ำหมัดใส่เบรนสตอร์ม!
ไมเคิล: ก่อนอื่นแกแก้ไขสิ่งที่แกทำกับคนพวกนี้ก่อนเลย รวมถึงคนทั่วชายฝั่งตะวันตกด้วย
ไมเคิล: แล้วหลังจากนั้นฉันจะยัดแกเข้าตารางเอง
ไมเคิล: และถ้าแกคิดจะสู้ก็ไม่ต้องเกรงใจ ใส่มาเลย จะได้ยุติธรรมหน่อย
เบรนสตอร์ม: นั่นคติเจ้าสินะ แต่ไม่ใช่คติข้าหรอก
ไมเคิล: ฉันก็คิดว่างั้นแหละ
เบรนสตอร์ม: แล้วเจ้าได้คิดด้วยรึเปล่าว่าจุดประสงค์ที่แท้จริงที่ข้ามาต่อยตีด้วยนั้นก็เพื่อล่อเจ้าเข้ามาใกล้? ไม่สินะ
เบรนสตอร์ม: ดูท่าข้าเจ้ายังไม่เข้าใจ ข้าต้องการสติปัญญาของเจ้ามิสเตอร์เทอร์ริฟิค และถ้าคลื่นของข้าไม่อาจรุกเข้าไปในนั้นได้ ข้าก็ต้องใช้วิธีโบราณ… ด้วยสายเชื่อมพวกนี้ไงล่ะ
มีเวลาให้โต้ตอบแค่พริบตา
ก่อนอื่นต้องทำลายประสาทเจ้าเบรนสตอร์มก่อน
ด้วยสัญญาณรบกวนบริสุทธิ์ 200 เดซิเบล ผมจะหยุดมันได้โดยที่มันไม่เป็นอันตราย
ระหว่างนี้ผมน่าจะมีเวลาฟื้นฟูสมองสักหลายวินาที… หรืออาจจะไม่มีเลย
เบรนสตอร์ม: สมองของเจ้าสวยมาก มิสเตอร์เทอร์ริฟิค
เบรนสตอร์ม: ขอบข่ายความคิดและสติปัญญาระดับอัจฉริยะของเจ้าเหนือกว่าที่ข้าคาดไว้อย่างยิ่งยวด ทั้งยังเอร็ดอร่อยกว่าสิ่งใดที่ข้าได้ลองลิ้มมา
ไมเคิล: แกมันตะกละจริง ๆ ว่ะ
เบรนสตอร์ม: ข้าเพิ่งลิ้มชิมรสชาติของความสามารถในการขีดเขียนสิบสองภาษาของเจ้า และตอนนี้ข้าก็ทำได้เช่นกัน
ไมเคิล: พวกขี้แพ้ก็โกงแบบนี้ประจำ
เบรนสตอร์ม: เจ้ากำลังสงสัยในความอัจฉริยะของข้าสินะ
“ก่อนหน้านี้ข้าคือนักวิทยาศาสตร์นามโดมินิค แลนส์ ข้าพยายามคิดค้นเรื่องการถ่ายโอนประสาทข้ามมนุษย์สำหรับส่งความรู้ออกไปเก็บไว้ในเครื่องจักรกล”
“ข้าทำสำเร็จในที่สุด แต่กลับมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ตอนนั้นเองข้าจึงได้รู้กลวิธีที่จะย้อนกระบวนการ”
“ข้าสามารถกลืนกินความรู้และวิทยาการทั้งหลายเท่าที่จะหาได้ แต่ข้าเป็นปราชญ์และปราชญ์ย่อมรอให้สุราบ่มจนได้รสก่อนจึงลิ้มชิม… ข้าคอยหล่อเลี้ยงสติปัญญาของคนที่ด้อยกว่าให้เติบโตแล้วค่อยเก็บเกี่ยว วิธีนี้ได้ผลเป็นอย่างดี แม้มันจะมีผลข้างเคียงทางจิตกับคนที่น่าสงสารพวกนั้นก็เถอะ”
เบรนสตอร์ม: การเก็บเกี่ยวแต่ละครั้งทำให้ข้าเข้าใกล้ความรู้สากลมากขึ้น มิสเตอร์เทอร์ริฟิค เมืองของเจ้ากำลังจะกลายเป็นอาหารมื้อต่อไปของข้า และถ้าเจ้าไม่ถือสา…
“ข้าจะรับประทานแล้ว”
..
“เริ่มการเก็บเกี่ยวได้”
เบรนสตอร์มดูดกลืนสติปัญญาจากเหยื่อเข้าสู่เครื่องจักรที่แบกอยู่กลางหลัง
…
เมื่อนั้นเอง… นรกจึงมาเยือนลอสแองเจลิส
ผมไม่มีทางสร้างสนามพลังป้องกันเมืองทั้งเมืองจากพลังของเบรนสตอร์มได้
แต่จากที่มันพูด เมื่อครั้งที่มันยังเป็นชายที่ชื่อโดมินิค แลนส์ มันเจอปัญหาที่ย้อนกระบวนการดูดกลืน
นั่นอาจจะเป็นคำตอบให้ผมได้
เบรนสตอร์มกำลังหลงระเริงไปกับความตะกละตะกลามทางปัญญา
ซึ่งนั่นก็ดี เพราะดูเหมือนมันยังไม่ทันได้สังเกต
ไมเคิล: ควบคุม
ไมเคิล: ค้นหา
..
ณ วิหารเทอร์ริฟิค
ที-สเฟียร์ในวิหารเริ่มมีปฏิกิริยาบางอย่าง
ทันทีที่ผมสั่งการ ที-สเฟียร์นับพันก็เริ่มเดินทางข้ามมิติมาที่นี่
“ระบุพิกัด”
..
“เปิด”
ที-สเฟียร์ลูกหนึ่งเปิดประตูมิติให้อีกนับพันลูกที่มาถึง
เบรนสตอร์ม: อีกครู่เดียว ลอส แองเจลิสจะกลายเป็นเมืองนรก
ไมเคิล: ล็อคเป้าหมาย…
ไมเคิล: เตรียมการ
เบรนสตอร์ม: ข้ารู้สึกได้ถึงความรู้ไหลบ่าสู่ตัวข้า ขยับขยายภูมิปัญญาให้ข้า
เบรนสตอร์ม: หนีไปสิ เมื่อข้ากลืนกินเสร็จสิ้น ข้าจะมีข้อมูลเพียงพอสำหรับสังหารเจ้า
เบรนสตอร์ม: เกิดอะไรขึ้น? ผลผลิต… ไหลเข้ามา… มากเกินปกติ
เบรนสตอร์ม: มากเกินกว่าจะบริโภคในคราเดียว… กินไม่ไหวแล้ว… ม่ายยย!!!
ตูมมมมมมมมมมม!!!
ทันใดนั้นสภาพจิตของคนทั้งเมืองก็กลับเป็นปกติ!
นี่คือผลจากการให้ที-สเฟียร์สร้างสนามพลังงานที่จะรวมผลผลิตทั้งหลายมาไว้ที่จุดเดียวแล้วป้อนให้อย่างบ้าคลั่ง มันเกินกว่าที่เบรนสตอร์มจะสามารถรับมือได้ในคราเดียว แล้วผลจะเป็นยังไงน่ะเหรอ?
ก็เกิดอาการอาหารสมองไม่ย่อยยังไงล่ะ
เบรนสตอร์ม: เจ้าพิชิตข้าแล้ว
ไมเคิล: มันจบแล้วล่ะโดมินิค
เบรนสตอร์ม: มันต้องเป็นเช่นนี้แหละ ไม่ข้าก็เจ้า ไมเคิล โฮลท์
มันรู้ชื่อจริงของผม เป็นไปไม่ได้
เบรนสตอร์ม: ข้ารู้ความลับของเจ้าแล้ว มันง่ายจะตายไป ข้าได้ลองชิมความรู้ของเจ้า อาจจะเล็กน้อยแต่ก็เพียงพอให้รู้เรื่องมากมายรวมถึงตัวตนที่แท้จริงของเจ้า ถึงเจ้าจะปิดฉากได้อย่างสวยงาม แต่คนทั้งโลกจะรู้วีรกรรมของข้า
เบรนสตอร์ม: และรู้ว่ามิสเตอร์เทอร์ริฟิคคือไมเคิล โฮลท์
เบรนสตอร์ม: ข้ายังรู้อีกเรื่องที่เจ้าไม่รู้ ความจริงของภรรยาเจ้า
ไมเคิล: เกี่ยวอะไรกับเธอ?
เบรนสตอร์ม: เจ้ายังไม่เข้าใจอีกรึไง? โง่เขลาจริง ๆ ก็ได้ ข้าจะอธิบายให้เจ้าฟังเอง
“ข้าบอกเจ้าแล้ว… ว่าก่อนที่ข้าจะรู้วิธีดูดกลืนปัญญามนุษย์ ข้าเริ่มด้วยการดูดกลืนจากวิทยาการก่อน ใช่แล้ว เครื่องจักร”
“การเก็บเกี่ยวผลผลิตครั้งแรกทำให้ระบบสมองกลของเครื่องจักรในรัศมีห้าสิบไมล์พังเสียหาย ทั้งในซานโจส, ฟรีมอนต์, เบิร์กเล่ย์ แล้วก็ซาน ฟรานซิสโก”
“แล้วไอ้ระบบนำร่องของรถยนต์มันก็ยิ่งเปราะบางอยู่แล้วด้วย จริงมั้ย?”
เบรนสตอร์ม: วันนั้นมีแค่พอลล่าที่เกิดอุบัติเหตุรึเปล่าล่ะ?
ไมเคิล: วันนั้นมีอุบัติเหตุนับร้อย… ที่เกิดขึ้นเพราะวงจรไฟฟ้าขัดข้อง
เบรนสตอร์ม: ข้าชิมรสชาติพวกมันทั้งหมด…
เบรนสตอร์ม: ใช่แล้วไมเคิล วันที่เธอตายคือวันที่ข้าถือกำเนิด
ไมเคิล: แกฆ่าเธอ… แก… แกต้องรับผิดชอบ… แกพรากเธอไปจากฉัน ไอ้ชาติชั่วเอ๊ย
“แกพรากเธอไปจากฉัน!!!”
..
ไมเคิลสวมวิญญาณปาเกียวอีกครั้ง และครั้งนี้เขาตั้งใจเอาถึงตาย!
..
“มิสเตอร์เทอร์ริฟิคฮะ”
“คุณกำลังจะฆ่าเขาแล้ว”
“ทักทายแฟน ๆ หน่อยสิฮะ”
ไมเคิล… แกกำลังทำอะไรอยู่?
ถึงอุปกรณ์ต่าง ๆ ไม่สามารถจับภาพแกได้เพราะสนามพลังจากที-สเฟียร์
แต่แกเพิ่งเกือบจะฆ่าคน
จิตวิญญาณของแกมันสาบสูญไปไหนแล้ว?
แกคือคนที่ฉลาดเป็นอันดับต้น ๆ ขอโลก แต่แกกลับทำตัวเหมือนคนป่าที่รู้จักแต่การฆ่า
คนป่าที่ทำทุกอย่างไปตามอารมณ์และโทสะ
นี่คือตัวตนที่แท้จริงของแกใช่มั้ย?
พอลล่า… ผมขอโทษนะ
“ลบความทรงจำ”
..
ไมเคิลใช้ที-สเฟียร์ดูดความทรงจำทั้งหมดของเบรนสตอร์มออกมา
เขาจะลืมทุกอย่างแต่แกจะจำได้ทั้งหมด ไมเคิล
แกทนรับมันไหวรึเปล่า?
ภายหลัง
แฮนสัน: มันจบแล้วจริง ๆ ใช่มั้ย?
ไมเคิล: การระเบิดเมื่อกี้ทำให้ข้อมูลสติปัญญาทั้งหลายไหลย้อนกลับไปฟื้นฟูสมองของเหยื่อทุกคนที่ถูกเบรนสตอร์มโจมตี
แฮนสัน: เยี่ยมเลย ฟังดูจะเป็นเรื่องดีสินะ
ไมเคิล: ใช่แล้วนักสืบแฮนสัน
แฮนสัน: ไอ้โรคจิตคนนั้นคือจำเลยสินะ เขาเป็นใครกันเหรอครับ?
ไมเคิล: เขาชื่อโดมินิค แลนส์ และใช่แล้ว เขาคือคนที่ต้องรับผิดชอบ…
ไมเคิล: รับผิดชอบต่อทุกเรื่อง
เมื่อจบเรื่องแล้วทุกคนก็แยกย้ายจากกันไป
แต่เรื่องครั้งนี้ก็ได้ทำให้เด็กคนหนึ่งหมดศรัทธาในตัวเขา
..
“คุณหมายความว่ายังไงที่ว่าคุณจะไป?”
ผมกลับมาที่วิหารเทอร์ริฟิค โชคดีที่การสนทนาผ่านภาพจำลองสามารถเชื่อมสองโลกเข้าด้วยกันโดยที่ผมไม่ต้องไปปรากฏตัวให้พวกเขาเห็น
โดนัลด์: นั่นจะทำให้บอร์ดบริหารไม่พอใจนะ โฮลท์ อินดัสทรี่ย์เป็นธุรกิจนะไมเคิล เราต้องการให้คุณอยู่
ไมเคิล: อลีก้าจะดูแลงานของผมในช่วงที่ผมไม่อยู่ ผมจะกลับในอีกไม่กี่สัปดาห์
อลีก้า: แต่ไมเคิล…
… ซ่าาาาาาาา
อลีก้า: เขามักจะหนีไปเวลาที่ต้องการเราที่สุดประจำเลย
โดนัลด์: แล้วสิ่งที่เราต้องการล่ะ?
อลีก้า: บริษัทนี้ต้องการแค่ไมเคิล โฮลท์เท่านั้นแหละ
โดนัลด์: ไม่อีกแล้ว อลีก้า คุณอยากเป็นซีอีโอคนใหม่ของโฮลท์ อินดัสทรี่ย์รึเปล่า?
อลีก้า: โดนัลด์ อะไรกันที่ทำให้คุณคิดว่าฉันจะแทงข้างหลังไมเคิล?
โดนัลด์: เพราะคุณคือคลื่นลูกใหม่ของบริษัทไง และไมเคิลน่ะไม่มีทางคิดกับเธอเหมือนที่เธอคิดกับเขาหรอก ความภักดีสมควรได้รับการตอบแทนนะอลีก้า ไม่ใช่จมปลักอยู่แบบนี้
อลีก้า: แล้วค่าตอบแทนที่คุณจะได้จากการแทงข้างหลังไมเคิลคืออะไรกันล่ะ?
แกจะหนีไปไหนได้อีกไมเคิล? แกหนีไปตลอดไม่ได้หรอก และถึงแกจะทำได้ แกจะหนีจากใครกันล่ะ? เพื่อนแกงั้นเหรอ? ประชาชนงั้นเหรอ?
หรือว่าแกกำลังหนีตัวเองกันแน่?
มีที่เดียวที่ผมไปได้ในตอนนี้ ที่เดียวที่ผมไม่ต้องฝืนเป็นฮีโร่
ในมิติพิศวงนี้ผมจะเป็นเพียงไมเคิล โฮลท์… ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม แต่แค่นี้พอรึยัง?
ผมพลันได้ยินเสียงบางอย่าง แต่ผมหลอนไปเองหรือมันดังขึ้นจริง ๆ น่ะ?
“หยุดก่อน”
“ท่านต้องช่วยเรานักท่องอวกาศหากไม่มี ท่านพวกเราต้องตายแน่ ๆ เพราะพวกมัน กำลังมา”
ไมเคิล: ใคร… ใครมาน่ะ?
“พวกเดอะ คริล”
“พวกมันกำลังมานักท่อง อวกาศและมีเพียงท่านที่สามารถ”
“ช่วยเหลือเราได้”
..
เปิดม่านการผจญภัยต่างมิติ!
โปรดติดตามชมตอนต่อไป
ฮา เบรนสตอร์ม กลายเป็น โกโก้ ครั๊นซ์ ไวมากๆ
เข้ามาดู ตกใจ นึกว่า D.R. Manhattan
ตัวร้ายมาไวไปไวมากกกกกกกกกกกกกกก
แต่ตอนหน้า น่าสนนะ พวก Kryl นี่มันตัวอะไรกันหนอ!!
อืม ตอนี้ทำได้ลงตัวพอสมควรอยู่
แต่มาเจอ เอเลี่ยนตอนท้ายนี่ท่าทางน่าจะสนุกนะครับ
แก้นิดนึงเรื่องเมืองนะครับ San Jose = ซาน โฮเซ่ ครับ ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ
เรื่องวุ่น ๆ มาอีกเเล้ว เดอะ คริล ตัวไรหว่า ?? เบรนสตอร์ม ไปไวมาก
ให้ตายเถอะ มิสเตอร์เทอร์ริฟิค ชุดเฉิ่มมาก
สนุกดีครับ ที-สเฟียร์ สารพัดประโยชน์จริงๆ