DC Comic : Green Lantern 03 : บุกเข้าถ้ำเสือ!!!

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke,Christian Alamy
วางจำหน่าย: 9 พฤศจิกายน 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Hal Jordan และ Sinestro ลอบเข้าไปในดาว Korugar เพื่อปลดปล่อยประชาชนจากการยึดครองของ Sinestro Corps แต่เหตุการณ์กำลังจพลิกผันอย่างเหลือจะคาดเดา!!

.
.
.
เปิดเรื่องมาที่เมือง Coast City

Carol Ferris ที่เพิ่งจะกลับมาจากมื้ออาหารค่ำสุดประทับใจ(?) ก็เข้าบ้านมาอย่างเซ็งจิตสุดๆ
แต่ทันใดนั้นก็มีสายเรียกเข้ามาที่โทรศัพท์มือถือของเธอ

Carol : นั่นคุณหรือเปล่าน่ะฮาล?

Tom : เอ่อ ไม่ใช่ครับคุณเฟอร์ริส นี่ผมทอม คาลมาคู

Carol : ทอมหรือ? น้ำเสียงคุณดูเป็นกังวลนะ เกิดอะไรขึ้นหรือ? ฮาลบอกคุณเรื่องที่เกิดขึ้นคืนนี้หรือไง?

Tom : คุณเปิดทีวีอยู่หรือเปล่าครับ?

Carol : เปล่า

Tom : งั้นรีบเปิดไปช่องสี่เดี๋ยวนี้เลยครับ

Carol : แต่ว่า…

Tom : คุณต้องเห็นนี่ให้ได้เลยล่ะ?

(Tom Kalmaku เป็นพนักงานของ Ferris Air เขาเป็นช่างเทคนิคที่คอยดูแลเครื่องบินของบริษัท และเขาก็เป็นเพื่อนสนิทกับ Hal มานาน และเขายังรู้เรื่องที่ Hal เป็น Green Lantern ด้วย)

เมื่อ Carol เปิดทีวี ก็พบกับรายงานข่าวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมี่อเล่มที่แล้ว ที่ Hal ที่ได้รับแหวนพลังวงใหม่เข้าช่วยคนจากสะพานที่กำลังถล่ม

[สะพานกำลังพังลงมา หากไม่ได้ความช่วยเหลือจากกรีนแลนเทิร์นที่กลับมายังโคสซิตี้อีกครั้งหลังหายไปพักใหญ่ ซึ่งก็น่าจะมาจากการที่ต้องไปต่อสู้อยู่ในอวกาศเพื่อปกป้องเราทุกคน]

Carol : ฮาล?!

และ Carol ก็ต้องตกตะลึงหนักขึ้นไปอีก เมื่อบนจอทีวีแสดงภาพ Sinestro ขึ้นมาอีกคน

[และดูเหมือนว่าเขาจะพาเพื่อนมาด้วย! เคยมีคนอื่นที่เข้าร่วมกับกรีนแลนเทิร์นก่อนหน้านี้อย่างอดีตไลน์แบ็คเกอร์ กาย การ์ดเนอร์ และอดีตนาวิกโยธินสหรัฐ จอห์น สจ๊วต แต่ตัวตนของชายผู้นี้ยังคงเป็นปริศนาอยู่]

Carol : นี่มันไม่น่าจะเป็นอย่างที่เห็นนี่ไปได้

Carol : ฮาลไม่มีทางไปร่วมมือกับซิเนสโตรอีกแน่ทอม ไม่มีทาง

ตัดมาที่พวก Hal กับ Sinestro

Hal : สรุปว่านายอยากให้ฉันช่วยนายจัดการกับองค์กรที่นายสร้างขึ้นมาเองกับมืองั้นหรือ?

Sinestro : พวกมันขัดคำสั่งทุกอย่างที่ฉันได้มอบให้กับพวกมัน

Sinestro : พวกมันเข้ายึดครองโครูก้า พวกมันจับผู้คนของฉันคุมขังและทรมาณพวกเขา

Hal : แล้วทำไมนายถึงมาหาฉันกันล่ะ?

Sinestro : ก็เพราะว่าแม้มันจะน่าแปลกใจสุดๆแม้กับตัวฉันเองก็ตาม แต่ฉันก็สามารถไว้ใจแกได้ โดยเฉพาะเมื่อฉันสามารถสั่งงานให้แหวนวงที่ให้แกไปปิดได้ทุกเมื่อ

Hal : ทำไมนายถึงมั่นใจว่าฉันจะไม่ไปบอกพวกการ์เดี้ยนกันล่ะ?

Sinestro : ก็เพราะแกไม่อยากเสียแหวนวงนั้นไปไงล่ะ เจ้าพวกนั้นสั่งปลดแกและส่งแกกลับมาที่นี่ และการที่ต้องติดแหง็กอยู่บนก้อนโคลนดวงนี้ก็คือสิ่งที่แกไม่ต้องการอย่างที่สุดแล้วใช่ไหมล่ะ?

Sinestro : ซึ่งนั่นก็คือเหตุผลที่ฉันจะยื่นข้อเสนอนี่ให้แก : พวก…ซิเนสโตรคอร์ปจะต้องรู้แน่ๆว่าฉันจะไปที่นั่น แต่พวกมันต้องไม่รู้แน่นอนว่าแกจะไปกับฉันด้วย

Sinestro : ถ้าแกช่วยฉันจัดการพวกมัน แกก็เก็บแหวนวงนั้นไว้ได้ และจากนั้นเราก็ไปทางใครทางมัน

Hal : มันจะง่ายยังงั้นเลยหรือ?

Sinestro : แกคิดว่าการทำลายองค์กรที่ฉันสร้างขึ้นมันจะเป็นเรื่องง่ายหรือไง? ถ้าเราไม่โจมตีมันอย่างเงียบเชียบและรวดเร็วเราก็ไม่มีทางทำได้สำเร็จแน่

Hal : แล้วทำไมแกถึงคิดว่าฉันจะยอมช่วยแกกันล่ะ?

Sinestro : เพราะแม้ว่าแกจะไม่มีความสามารถเพียงพอ แกก็พยายามจะทำสิ่งที่ถูกต้องอยู่เสมอมา และสิ่งที่ถูกต้องในเวลานี้ ก็คือการปลดปล่อยดวงดาวของฉัน และป้องกันการนองเลือดที่จะเกิดขึ้นหากว่าพวกกรีนแลนเทิร์นคอร์ปเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ นี่ยังไม่นับรวมเรื่องที่ว่า…

Sinestro : …สำหรับแกแหวนพลังก็เหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง

เมื่อ Hal ฟังสิ่งที่ Sinestro พูด แม้เขาจะไม่ยอมรับออกมา แต่เขาก็ไม่อาจปฏิเสธได้เต็มปากเช่นกันว่าสิ่งที่ Sinestro พูดออกมานั้นมันไม่จริง

และเขาก็รู้ว่าทางเลือกมันมีอยู่เพียงอันเดียวมาตั้งแต่ต้นแล้ว

Hal : ฉันขอไปพบกับแครอลก่อน

Sinestro : เราไม่มีเวลาให้กับเรื่องส่วนตัวหรอกนะ

Hal : ก่อนที่เราจะไป ฉันอยากจะพูดอะไรกับเธอเสียก่อน

Sinestro : นั่นไม่อยู่ในข้อตกลงของเรา

Hal : ถ้างั้นฉันก็จะเปลี่ยนข้อตกลงนั่นเดี๋ยวนี้เลย

Sinestro : แต่ละวินาทีที่เสียไปกับการถกเถียงอย่างไร้ความหมายกับแก ใครบางคนบนโครูก้าก็กำลังทุกข์ทรมาณนานกว่าที่ควรจะเป็น

Hal : ก็แล้วมันเป็นเพราะใครกันเล่า?

Sinestro : ที่ผ่านมาแกใช้เวลานานเป็นปีก็ไม่สามารถจัดการเรื่องความสัมพันธ์ของแกกับแครอลได้ แล้วแกคิดว่าการบอกลาสั้นๆมันจะช่วยอะไรได้งั้นรึ?

Hal : มันก็ไม่เสียหายอะไรนี่

Sinestro : และมันก็ไม่ช่วยอะไรด้วย

Sinestro : คิดดูว่าอะไรมันสำคัญกว่ากัน ระหว่างการพยายามปะผุแผลเปิดที่เกิดจากความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวของแก…กับการช่วยเหลือดาวทั้งดวง?

ทันใดนั้น Hal ก็ชกหน้า Sinestro เข้าไปเต็มๆ

Hal : ถึงแหวนวงนี้จะถูกโปรแกรมไม่ให้ทำร้ายแก แต่ตัวฉันเองสามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ

Hal : ฉันจะไปกับแก ฉันจะไปช่วยแกเก็บกวาดเรื่องวุ่นๆที่แกก่อไว้ แต่อย่าคิดนะว่าแกเหนือกว่าฉัน

เมื่อ Hal พูดจบ Sinestro ก็นิ่งไปชั่วอึดใจ ก่อนจะฉีกยิ้มกว้างและหัวเราะออกมาอย่างกับได้ฟังมุขตลกที่โดนใจ

Sinestro : จอร์แดน ฉันน่ะเหนือกว่าแกมาตั้งแต่ต้นแล้ว และแกก็รู้ดีอยู่แล้วด้วย

Sinestro : ไปกันเถอะ เราเสียเวลามาพอแล้ว

เมื่อไม่มีอะไรจะเถียงได้อีก Hal ก็ได้แต่บินตาม Sinestro ไปเงียบๆ

ตัดมาที่ Oa ดาวหลักของ Green Lantern Corps

ที่หอประชุมของเหล่า Guardian

บัดนี้ขั้นตอนการ “เปลี่ยนแปลงจิตใจ” ที่พวกเขาทำกับ Ganthet ก็เสร็จสิ้นลง บัดนี้เขาถูกเปลี่ยนให้คิดเหมือนกับ Guardian คนอื่นๆแล้ว

และเมื่อบัดนี้เหล่า Guardian ได้สมาชิกกลับเข้ามาร่วมเพิ่มด้วยอีก 1 คน พวกเขาก็เริ่มประชุมกันถึงหัวข้อที่พวกเขาคิดกันมานานแล้ว

เรื่องที่ว่า Green Lantern Corps นั้นแม้จะทรงพลังแต่ก็มีข้อเสีย เพราะแม้แหวนพลังจะคัดเลือกผู้มีความมุ่งมั่นแรงกล้ามาเป็นสมาชิก แต่พวกเขาก็ยังมีข้อด้วยอยู่ อย่างเช่น Hal Jordan ที่แม้จะมีความมุ่งมั่นแรงกล้าแต่ก็ไม่มีความคิดกว้างไกลพอ หรืออย่างซิเนสโตรที่มีแรงขับดันมหาศาลแต่ก็เอาแต่ใจตัวเองไม่เห็นแก่ผู้อื่น

และเมื่อมองกลับไปยังตอนเริ่มต้น พวกเขาได้สร้างกองทหารหุ่นยนต์ Manhunter ขึ้นมาเพื่อดูแลความสงบของจักรวาล แต่ก็พบว่ามันมีข้อเสีย พวกเขาจึงสร้าง Green Lantern Corps ขึ้นมาแทนที่ และมาถึงตอนนี้เมื่อพวกเขาเห็นว่า Green Lantern Corps ก็มีข้อเสียเช่นกัน…

ข้อสรุปของเหล่า Guardian ก็คือ ถึงเวลาแล้วที่พวกเขาจะสร้างกองทหารที่สามขึ้นมาเพื่อแทนที่ Green Lantern Corps!!

(ตาม Time-Line ส่วนนี้จะไปต่อกับเล่ม New Guardians)

(และเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็เท่ากับว่าเป็นการจัดฉากการแตกหักระหว่างพวก Guardian กับเหล่า Green Lantern เป็นที่เรียบร้อย)

ตัดกลับมาที่พวก Hal

ตอนนี้พวกเขามาใกล้จะถึง Korugar แล้ว และตอนนี้ Sinestro ก็จะบอกแผนการให้ Hal ได้รับรู้

Sinestro เรียกตะเกียงพลังของตอนออกมาและให้ Hal ถือไว้

Sinestro : เมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน ฉันจะบินลงไปที่นั่นและเข้าปะทะกับพวกมัน

Hal : กับพวกนั้นทั้งหมดเลยงั้นหรือ?

Sinestro : ฉันสามารถรับมือพวกมันได้นานพอจนกระทั่งแกทำงานส่วนของแกสำเร็จ
Hal : แล้วฉันต้องทำอะไรล่ะ?

Sinestro : เมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน และฉันลงไปข้างล่างนั่นแล้ว แกต้องเอาตะเกียงพลังนี้ไปที่แบตเตอรี่ศูนย์กลางของซิเนสโตรคอร์ป และเอามันเข้าไปข้างในนั้น เมื่อมีกรีนแลนเทิร์นเข้าไปในแบตเตอรี่ศูนย์กลาง มันก็จะปิดพลังของแหวนพลังสีเหลืองทั้งหมด และจะทำให้ทั้งองค์กรหมดพลังลงไปด้วย

Hal : เดี๋ยวนะ นี่นายออกแบบเอาไว้ให้กรีนแลนเทิร์นเป็นระบบป้องกันความผิดพลาดงั้นหรือ?

Sinestro : ถูกแล้ว

Hal : แล้วนั่นมันหมายความว่ายังไง? นายคิดว่านายจะได้กลับไปเป็นกรีนแลนเทิร์นอีกครั้งงั้นหรือ? นายวางแผนเอาไว้ให้มันเป็นแบบนี้งั้นหรือ?

Sinestro : ฉันไม่เคยวางแผนไว้ว่าจะกลับไปเป็นกรีนแลนเทิร์นอีก! ฉันไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้!

Sinestro : แต่ฉันอยากจะปลดปล่อยผู้คนของฉันจริงๆ

Hal : ฉันก็ด้วย

Sinestro : เฮอะ อย่าได้ทำพลาดเหมือนกับที่แกทำกับเรื่องอื่นๆทุกเรื่องในชีวิตแกก็แล้วกัน

Hal : เออ ฉันมันทำพลาดไปทุกเรื่อง แล้วใครกันล่ะที่ทำให้ดาวเคราะห์ของตัวเองโดนยึดครองแบบนี้น่ะ?

ทันใดนั้นชุดของ Sinestro ก็เปลี่ยนเป็นสีดำ

Sinestro : ดับแสงของแกลงซะจอร์แดน เปลี่ยนสีเขียวให้กลายเป็นสีดำ

Hal : เดี๋ยวนะ…สีดำงั้นหรือ?

Sinestro : การฝึกของแกมันหยุดชะงักตั้งแต่ตอนที่ฉันออกจากองค์กรไปจริงๆสินะ?

ที่บนพื้นผิวดาว ทั้งสองคนก็ลอบเข้ามาได้สำเร็จด้วยการใช้โหมด Stealth ที่ทำให้ผ่านการตรวจจับของพวกสมาชิก Sinestro Corps มาได้

Hal : ทำไมถึงไม่เคยมีแลนเทิร์นคนไหนบอกวิธีทำแบบนี้ให้ฉันรู้มาก่อนเลยล่ะ?

Sinestro : พวกการ์เดี้ยนไม่ชอบที่เราจะรู้ความสามารถทุกอย่างของแหวนพลังของพวกเราหรอก

Hal : นายมันคิดมากไปแล้วมั้ง

Sinestro : แล้วแกไม่เห็นด้วยหรือไง?

ถึงตรงนี้ Hal ก็ไม่รู้จะตอบอย่างไรเหมือนกัน

Sinestro : จริงๆแกก็คิดเหมือนกันกับฉันนั่นแหละ อย่าลืมล่ะว่าเราต้องรอจนกว่า…

Hal : จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก

Sinestro : นั่นคืออีกเจ็ดนาที ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม

ขณะที่ทั้งสองคนรอเวลาอยู่ พวก Sinestro Corps ที่อยู่ด้านล่างก็จะทำร้ายพวกชาว Korugar แต่ Sinestro ก็ยังยั้ง Hal ไว้

แต่ทันใดนั้นเองก็มีผู้หญิงคนหนึ่งเข้าเล่นงานเจ้าตัวที่มันจะทำร้ายเด็ก!

และปฏิกริยาของ Sinestro ก็คือ…

Sinestro : อาโซน่า?

Hal : อาโซน่า? ใครคืออาโซน่า?

ว่าแล้ว Sinestro ก็ออกจากโหมด Stealth และมุ่งลงไปที่ด้านล่างทันที!

ขณะที่ Sinestro เข้ารับมือกับเหล่า Sinestro Corps ทางด้าน Hal ก็รีบมุ่งไปยัง Central Power Battery ทันที

เขาไปถึง Central Power Battery และจัดการสมาชิก Sinestro Corps ที่เฝ้ามันลงได้อย่างสบาย

(ตรงนี้ Hal ก็ยังคิดเลยว่ามันจะง่ายดายเกินไปหรือเปล่า?)

แล้ว Hal ก็พุ่งเข้าไปใน Central Power Battery

[ตรวจพบกรีนแลนเทิร์น]

Hal : เร็วเข้าซี่! เร็วเข้า!

แต่ทันใดนั้นเอง

[เริ่มกระบวนการย่อยสลาย]

จู่ๆพลังงานใน Central Power Battery ก็เริ่มกันเซาะร่างของ Hal?!?!

Hal : มันมีอะไร…ผิดปกติ อ๊าคคคคค!!!!!!

ถึงตรงนี้ Sinestro ก็รู้ตัวแล้วว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับ Hal

Sinestro : จอร์แดน!

Hal : บ้าเอ๊ย ซิเนสโตร! แกหลอกฉัน! แก…

และแล้วร่างของ Hal ก็ถูกสลายกลายเป็นผุยผง?!?!?!?

Hal : อ๊าคคคคค!!!!!!

[การย่อยสลายเสร็จสิ้น]

Sinestro : จอร์แดน?

นี่มันเกิดอะไรขึ้น? มีความผิดพลาดเกิดขึ้นงั้นหรือ? หรือว่า Sinestro ตั้งใจจะหักหลัง Hal จริงๆ? หรือว่ามีอะไรบางอย่างที่เกินกว่าที่เรารู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้? แล้วนี่ Hal ตายแล้วจริงๆงั้นรึ?

โปรดติดตามตอนต่อไป : The Dark Side of Sinestro.