I,Vampire #2 – Girls Just Want To Have Fun

I,Vampire #2 : ราชินีนองเลือด

เรื่อง : Joshua Hale Fialkov
ภาพ : Andrea Sorrentino, Marcelo Maiolo
วางจำหน่าย: 27 ตุลาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เธอชื่อแมรี่ ราชีนีนองเลือด เขาชื่อ แอนดริว แบนเน็ต ความรักจะคร่าพวกเขาทั้งสองทั้งเป็น!

เมื่อแผนการสุดอำมฤหิต ของแมรี่ อดีตคนรักของแอนดริว เบนเน็ต เริ่มขึ้น! ทำให้เขาต้องตัดสินใจไปหยุดยั้งเธอ
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินแก้!!

สี่สิบห้านาทีก่อนหน้านี้

หลังจากที่แมรี่ได้นอนเคียงข้างกับอดีตคนรักเป็นครั้งสุดท้าย เธอได้ทิ้งกุหลาบพร้อมจดหมายไว้ ก่อนจากเขาไป

ฉันไม่ค่อยได้จดจำวิถีชีวิตความเป็นอยู่ก่อนหน้านี้มากนัก ฉันหมายถึง ก็จำได้นะ ถึงตอนโค้งคำนับ การเสียดสี และความคาดหวัง เขาคงสังเกตเห็นท่าทีฉันแหละ และตอนนั้น เขาก็…

ฉันจดจำความรู้สึกลึกๆข้างในที่แปรเปลี่ยนไปได้ เขาบอกว่ามารมันเข้าแทรก

ถ้าให้บรรยายคงประมาณถอดบังเหียนบนหลังออก มันทำให้ฉันสูดหายใจได้เต็มปอดเป็นครั้งแรกเลยนะ

ไม่เคยเหลียวมองกลับไป จนถึงบัดนี้เอง

การค้นหาตัวตนของตัวเองเพียงพอแล้วล่ะ วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่

แล้วเราก็เริ่มต้นเช้าวันใหม่แต่ล่ะวันด้วย… ด้วย…. อาหารเพื่อสุขภาพยามเช้า

แม่บ้านผู้เคราะห์ร้ายตกเป็นเหยื่อมื้อเช้าตรู่ของเธอ

ฉันเคยมีนามว่า แมรี่ ซีวอร์ด แต่ตอนนี้พวกเขาต่างเรียกฉันว่า เมรี่ ราชินีนองเลือด ชื่อที่บ่งบอกตัวตนฉันได้เป็นอย่างดี

ได้เวลาแถลงฤกษ์แล้ว

ยี่สิบห้านาทีก่อนหน้านี้

แหล่งที่ชุมนุมของเหล่าแวมไพร์
แมรี่ได้รวบรวมไพร่พลเพื่อเปิดศึกกับมนุษย์

แกนนำแวมไพร์ : เงียบหน่อย! เงียบๆหน่อยซี! หุบปากเซ๋งเคร่พวกแกเล้ย!

Mary : เงียบลงหน่อย ลูกๆทุกคน พี่ชายใหญ่ของพวกเจ้ามีเรื่องอยากจะมาพูด

แกนนำแวมไพร์ : ผม อืม ขอบพระคุณครับ มาดาม เรา…พี่น้องเอ๊ย พวกเราคือผู้ถูกเลือก

แกนนำแวมไพร์ : ชาติพันธุ์เรายอมก้มหัวเป็นบ่าวรับใช้ให้มูลนาย เรายอมทนกันมามากพอแล้ว นั่นเป็นเหตุให้เรามารวมตัว ณ ที่นี้ เราทุกคนจะลุกขึ้นสู้ตอบโต้ผู้ที่มากดขี่พวกเรา  เราจะเผชิญหน้าศัตรูทั่วสารทิศ

แมรี่เอื้อมไปหยิบขวานที่อยู่ใกล้ตัว และปลุกระดมลูกน้องแวมไพร์ของเธอ

Mary : ฮ่า! หนุ่มๆเอ๋ย ช่างหน้าโง่เสียจริง ข้างนอกนี้ไม่มีศัตรูหรอกนะ มนุษย์ไม่ได้เป็นภัยคุกคามของเราอีกแล้ว เปรียบให้เป็นมดไล่กัดช้าง พวกเจ้าจะเดินทัพ และก็ใช่ หนึ่งในพวกเจ้าอาจต้องล้มตายจากไปบ้าง แต่เป็นการตายที่เต็มใจช่วยเหลือเผ่าพันธุ์พวกเจ้า พวกเจ้ายอมหลั่งเลือดสละเลือดเนื้อเพื่อให้คนรุ่นหลังอีกหลายสิบรุ่นดำรงสืบต่อไปได้

Mary : แม้นแสงสรุิยันจะแผดเผาผิวหนัง พวกเจ้าจะไม่มีวันตาย ไม่มีวัน หากเบนเน็ตท์และสหายเขาถือขวานและตอกลิ่มมา พวกเจ้าจะไม่มีวันสลายเป็นผุยผงและถูกหลงลืม ไม่มีวัน ตรงกันข้ามพวกเจ้าจะดำรงชีวิตต่อไปชั่วกัลปาวสาน พวกเจ้าคือผู้อุทิศตนเพื่อเผ่าพันธุ์ พวกเราคืออนาคต พวกสวะมนุษย์ไม่มีค่าอะไรเลย นอกจากเป็นอาหารให้แก่พวกเรา!   มาร่วมกันสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่

ยี่สิบนาทีก่อน

แวมไพร์ได้ออกเดินทัพและวางกับดักล่อแบนเน็ต

เราเลือกที่จะเป็นทาสรับใช้ เราเลือกที่จะหลบซ่อนเป็นคนขี้ขลาดตาขาวมากกว่าจะแย่งชิงของที่น่าจะเป็นของเรา ฉันไม่เคยเกรงกลัวว่าฉันต้องกลายเป็นตัวอะไร
ฉันไม่เคยเกรงกลัวความตาย และขอรับประกันได้เลยว่ะว่าไม่เคยเกรงกลัวโลกที่ปราศจากพวกมัน

ห้านาทีก่อนหน้านี้

แอนดริวได้ออกเดินเพื่อจัดการเก็บซากแวมไพร์ที่ตกค้าง หารู้ไม่ว่ามันเป็นกับดัก

อนาคตที่ฉันเห็นมันมหัศจรรย์ยิ่งนัก ในโลกที่แม่น้ำสายยาวแดงฉานซุ่มฉ่ำไปด้วยเลือด และ ดวงอาทิตย์ได้มอดม้วย แต่ชั้นฝันเห็นสิ่งมีชิวิต บุคคลที่มีตัวตนอยู่บนโลก
บุคคลผู้ที่มอบความรู้สึกนึกคิดอย่างอื่นนอกจากความหิวโหย หรือ ความเกลียดชัง ไม่อยากขออะไรมากนอกจากอยากให้เค้ามาเข้าพวกเดียวกัน

ปัจจุบัน

แอนดริว แบนเน็ต ล้มเหลวในการช่วยเหลือผู้บริสุทธิ์ที่โดยสารขบวนรถไฟใต้ดิน เขาจึงเข้าไปจัดการแวมไพร์ทีละตัวสองตัวด้วยโทสะ

มองดูเขาต่อสู้…พระเจ้า มองดูเขาฆ่าสิ ช่างน่าหลงใหลยิ่งนัก ที่ได้เห็น สุดที่รักแอนดริว ได้ปลดปล่อยตัวตนสัตว์ป่าออกจากกรงซะที
ฉันมีตัวตนแบบทุกวันนี้ได้ก็เพราะเขา และ เขาก็ยังกลัวที่จะใช้พลังนั้น ฉันคงหลอกตัวเองแน่ หากบอกว่าฉันตัดสินใจเลือกที่จะไม่มาดูเขาเป็นครั้งสุดท้าย
อีกสักครั้ง ครั้งสุดท้าย ก่อนที่ฉันจะตัดศีรษะเขา

แมรี่ ได้จู่โจมข้างหลัง แขกหัวเขาชนกับกำแพง ก่อนกลายเป็นหมอกเพื่อหลบการโจมตีจากแอนดริว

และเตะแอนดริวกระเด็นไปติดกำแพง ก่อนจะเข้าไปหา
Mary : ทำไม? ทำไมนายถึงไม่เข้าร่วมกับพวกเราห๊ะ?

Andrew : เราคุยเรื่องนี้จบไปเรียบร้อยแล้ว แมรี่ ชั้นไม่ปล่อยให้ผู้บริสุทธิ์ต้องล้มตายหรอกนะ

Mary : สายไปเสียแล้ว พ่อรูปหล่อ

ขณะที่แอนดริวกำลังเสียท่า เขี้ยวแหลมคมของแมรี่เผยให้เห็น

เขาตัดสินใจกลายสภาพเป็นหมอกเพื่อหลบท่าเผด็จศึกเมื่อครู่ และเก็บกวาดลูกกระจ๊อก ก่อนโดนแมรี่รัดคอ


แอนดริวได้เหวี่ยงแมรี่ออกไปให้พ้นตัว แมรี่ได้กลายร่างเป็นหมาป่าเพื่อลงพื้นได้อย่างนุ่มนวล

Mary : ไงจ้ะ ที่รัก

Andrew : ยุติซะที แมรี่

Mary : มาบังคับชั้นสิ

แอนดริวได้กระโจนเข้าไปหาพร้อมแปลงร่างเป็นหมาป่าเช่นเดียวกับเธอ

 

ทว่าก็ถูกสมุนแวมไพร์รั้งตัวไว้

“ได้ตัวล่ะ!”

แต่แอนดริวสลายร่างเป็นหมอกแทบทันที ทำให้คนที่รั้งเขาไว้ประหลาดใจเป็นอย่างมาก แอนดริวได้เสียบดาบทะลุก็ฝ่าซีกขึ้น

ขณะที่มองหาแมรี่ อุ้งมือแวมไพร์ก็มาห่อล้อมหลังเขาแบบไม่รู้ตัว

Andrew : แมรี่!

แอนดริวถูกแวมไพร์จำนวนมหาศาลฉุดตัวไว้ ทำให้เขาไปหาแมรี่ที่อยู่ตรงหน้าเขาไม่ได้

Andrew : เธอคิดหนีหน้าชั้นแล้วรึ? เป็นไรไปล่ะ? กลัวที่จะสู้รึไง?! มาสู้ต่อหน้าข้าด้วยตัวเองซี่!

เธอตอบกลับ

Mary : ไม่หรอก ฉันขอโทษนะ ชั้นทำไม่ได้ นี่ก็สายมากแล้ว นี่ก็‘รมณ์เสียมากเลยนะ

แอนดริวพยายามสลัดตัวเองเพื่อให้หลุด ทว่าดาบของเขาก็ถูกแย่งชิง

Mary : ไม่ล่ะ ฉันขอโทษทีนะ เจ็บปวดเกินที่กล่าวคำนี้ แต่ตรงนี้เป็นที่ที่ชั้นจะกล่าวลา นอกซะจาก…รั้งเขาไว้


Mary : ขอร้องเถอะ แอนดริว เราต่างโตเกินกว่าที่จะมีอะไรมาหยุดเราได้ แล้วนี่ก็…ก็ไม่ใช่ลัทธิจานบินมา…เสี้ยมขายยาอีและตั้งวงไพ่กัน
เราไม่ได้เป็นปีศาจพันธุ์นั้น เราเป็นนักสู้ผู้ใฝ่หาอิสระภาพต่างหาก

Andrew : งั้นจะให้อนุมานว่า เธอได้ปลดปล่อยผู้คนในขบวนให้รับอิสระงั้นเรอะ? นั้นเป็นวิถีผู้เจริญเค้าปฏิบัติกันเรอะไง?

Mary : เปล่า มองกลับกันสิ พวกมันได้สังหารหมู่ ทำสงครามศาสนา ก่อสงคราม และทิ้งลูกระเบิด เราต่างสู้เพื่อเอาตัวเราเองให้รอด
พวกมันสู้ก็เพราะพวกมันว่างจัดนัก ชั้นก็สัญญากับตัวเองไว้แล้ว ว่าจะไม่ให้โอกาสกับเธออีก ก็มีเพียงแค่นี้ สรุปแล้ว…

Andrew : เจอหน้ากันอีกทีก็ตอนลงนรกนี่แหละ เธอหนีกรรมไม่พ้นหรอกนะ แมรี่

Mary : โอเค ตามใจ… ฆ่าเขาซะ

แมรี่เดินจากเขาไปเดินออกจากสถานนีมุ่งหน้าไปปล่อยให้อดีตคนรักสู้กับคนของเธอ

พวกเขาฆ่าไม่ได้หรอก ก็แน่ล่ะสิ พวกเขาไม่มีทางฆ่าได้ แต่นี่ไม่ใช่ประเด็นเลย ไม่ตรงประเด็นหลักซะด้วย
ประเด็นก็คือทำให้แน่ใจว่าเขาจะไม่มีวันลืม สามร้อยคนที่เราคร่าไป ความอัปยศอดสูที่ได้รับ และให้มองดูโฉมหน้าของฉัน

มือแบนเน็ตได้ขบี้หัวแวมไพร์เละเป็นจุล

ตอนนี้ เขาฆ่าพวกเราเรียบร้อย แต่ไม่ทั้งหมดหรอกนะ ไม่ทั้งหมด เพียงพอที่จะมีคนรอดออกมากระจายข่าว เผ่าพันธุ์เราจะรับรู้ว่าเขาไม่ใช้ไอ้ขี้ขลาดตาขาวคนหนึ่งแต่รับรู้ในฐานะคนทรยศ อย่างที่สมควรจะเป็น ไม่ช้า แวมไพร์ทุกตนบนโลกจะเข้าสู้จ้องหาโอกาสสังหารเขา

แอนดริว แบนเน็ต ได้กลายร่างเป็นมนุษย์หมาป่าเล่นงานแวมไพร์ทุกตัวที่ขวางทางเขา

วันนี้เป็นรุ่งอรุณแรกแห่งยุคใหม่ วันนี้คือวันสิ้นสุดที่ต้องหลบซ่อนตัวจากความหวาดกลัว สิ้นสุดกับการดิ้นรนตามหาสถานที่ที่พักพิงของเรา มานานนับศตวรรษ วันนี้คือวันที่ยิ่งใหญ่กว่าวันไหนๆทั้งปวง

รุ่งอรุณฟ้าสาง เมืองบอสตัน มลรัฐแมสซาชูเซตส์

แมรี่ ราชินีนองเลือดได้เดินผ่านถนนสายหนึ่งที่ปล่าวเปลี่ยวไร้ผู้คน ด้วยอารมณ์ชื่นบาน

ชื่อของฉันคือ แมรี่ ราชินีนองเลือด นับตั้งแต่วันนี้ชั้นจะไต่เต้าเป็นผู้ครองโลกโสมมใบนี้ แล้วพวกแกล่ะ เช้านี้ทำอะไรบ้างรึยัง?

บัดนี้แผนการกวาดล้างมนุษย์ของเธอได้เริ่มต้นขึ้น!!  แอนดริว แบนเน็ต จะสามารถหยุดยั้งแผนการเธอได้รึไม่!?

ฉบับต่อไป : เลือดที่ติดค้าง
และพบกับแขกรับเชิญ John Constantine

8 thoughts on “I,Vampire #2 – Girls Just Want To Have Fun

  1. NetNN

    อืม…ถ้าโลกนี้มันมีแต่มนุษย์ธรรมดา เจ๊ก็มีสิทธิ์จะครองโลกได้อยู่หรอกนะ…

    แต่นี่มันเป็นโลกที่ผู้มีพลังเหนือมนุษย์เดินกันให้ควั่ก มีนักฆ่าที่ทั้งเจ๋งและโหดพอจะฆ่าซอมบี้เครื่องจักรเป็นหมื่นตัวอยู่รวมเป็นทีมเดียวกัน

    ผมว่าหนทางสู่ความเป็นจ้าวโลกของเจ๊มันคงไม่ราบรื่นนักน่ะนะ

  2. DoraeMew

    Blood Debt แปลว่า หนี้เลือด จะสวยกว่ามั้ย?

  3. longjunt

    ซีรีย์นี้สนุกมากเลยครับ ดิบเถื่อนทั้งภาพและเนื้อเรื่อง ฉากแปลงร่างไปมาสู้กันก็เจ๋งเท่สุดๆ
    และที่สำคัญ แมรี่ เจ๊เซ็กซี่มาก อ้าง กัดคอผมที

  4. oatslomo

    ตอนหน้าป๋าจอห์นมาด้วยแหะ สุดยอดๆๆๆๆๆๆๆๆ

  5. seventoon

    เป็นแวมไพร์ ที่เลือดสาดทั้งตอนเลย

    Thxครับ

  6. DOL

    เอิ่ม เลือดกระจายท้งตอนจริงๆ!!

    แต่ตอนเจ๊อ้าปากนี่ สยองจริงๆ หมดสวยเลย = =”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *