Avengers: The Children’s Crusade – Young Avengers

 

เรื่อง : Allan Heinberg
ภาพ : Mark Farmer, Alan Davis, Javier Rodriguez
วางจำหน่าย: 16 มีนาคม 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

หลังจากที่จัดการกับ Kang the Conqueror ไปแล้ว ในซีรี่ย์ Young Avengers

Iron Lad ตัดสินใจย้อนกลับไปยังอนาคตของเขาเพื่อกลับไปแก้ไขในสิ่งที่ตัวเขาในตอนโตทำไป

แต่ชีวิตคงไม่ง่ายแบบนั้น……..

ดาว Moord

ณ อนาคตที่อีกไกลแสนไกล

 

“ในตอนที่ผมยังหนุ่ม ผมคือ Iron Lad นักท่องเวลาผู้ก่อตั้งกลุ่ม Young Avengers”

“ในตอนที่ผมโตเป็นผู้ใหญ่ ผมคือ Kang The Conqueror นักท่องเวลาผู้เป็นศัตรูกับ The Avengers”

 

“และเพราะผมเป็นนักท่องเวลา ผมจึงได้ทำสงครามกับตัวของผมเองอย่างไม่รู้จบ”

“พยายามเขียดเขียนชะตากรรมของตนเองอย่างไม่รู้จบ พยายามเปลี่ยนแปลงมันอย่างไม่รู้จบ”

 

“และตอนนี้ไอ้ความขัดแย้งกันเองพวกนี้มันกำลังจะ ฆ่า ผม”

 

โครมมมมมมมมมมมมมมมมม!!!

 

Iron Lad เข้าโจมตี ตัวของเขาเองจนล้มลง

 

Iron Lad: ชั้นไม่มีวันที่เป็นแบบแก Kang!

Iron Lad: และชั้นก็จะใช้ชีวิตทั้งชีวิตชั้นแก้ไขทุกชัยชนะที่แกเคยได้

Iron Lad: ปลดปล่อยพวกข้าทาสต่างๆที่แกจับมา และ

Iron Lad: และชั้นจะลบตัวตนของแกทั้งหมดให้หายสาปสูญไปกับกระแสเวลา (Time Steam)

 

Kang: แต่แกก็กลายมาเป็นชั้นแล้วนี่ไง Nathaniel

Kang: ทุกๆครั้งที่แกใช้เวลาอยู่ในกระแสเวลานี่

Kang: ทุกๆครั้งที่แกพยายามเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของเราสองคน

Kang: ก็ยิ่งทำให้แกเข้าใกล้ความเป็น Kang the Conqueror เข้าไปเท่านั้น

 

Iron Lad: งั้นนี่ก็เป็นภารกิจสุดท้ายของชั้น และก็เป็นภารกิจสุดท้ายของแกด้วยเหมือนกัน!

 

ว่าแล้ว Iron Lad ก็ยกปืนของ Kang ขึ้นมาหวังจะทำบางอย่าง ก็มีเสียงหนึ่งแทรกขึ้นมา

 

????????: ชั้นเกรงว่า พวกเราคงปล่อยฝห้นายทำแบบนั้นไม่ได้หรอก Iron Lad

 

 

เสียงนั้นคือเสียงของเพื่อนของเขาที่ได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่

แถมยังแต่งกายดูคุ้นหน้าคุ้นตามาก ซึ่งมีดังนี้ (ไล่จากขวาไปซ้าย)

 Vision ที่ตอนนี้ตัวขาวโอโม่มาก

Katherine Bishop ซึ่งยังเป็น Hawkeye อยู่

Tom Shepherd ซึ่งเปลี่ยนจาก Speed เป็น Quicksilver

Cassandra Lang เปลี่ยนจาก Stature เป็น Stinger

Ted Altman เปลี่ยนจาก Hulkling เป็น Captain Marvel

Elijah Bradley เปลี่ยนจาก Patriot เป็น Captain America

 

และยังมีคนใหม่เพิ่มมาอีกสองคนคือ

Steve Wilson Bradley คือ Bucky

และสุดท้าย Samantha Wilson Bradley คือ Falcon

  

Stinger: ตอนนี้ Kang คือพวกของเราแล้ว

 

Iron Lad: Cassie นั่น คุณจริงๆเหรอ?

 

Stinger: พวกเราเอง Nathaniel

 

Iron Lad: กลุ่ม Young Avengers งั้นเหรอ!?

 

Stinger: ไม่มี Young อีกต่อไปแล้วล่ะ

Stinger: ตอนนี้พวกเราคือ กลุ่ม Avengers ต่างหาก!

 

Stinger: เธอคงจำพวกเราทุกคนได้นะ ส่วนคนนี้คือ Samantha เมียของ Eli และนี่ลูกของทั้งคู่ชื่อ Steve

 

Bucky: ยินดีที่ในที่สุดก็ได้พบกันซักที

Bucky: เอาล่ะ วางปีนไรเฟิลนั่นลง ก่อนที่เราจะ ฆ่า คุณซะ

 

Iron Lad: ช..ชั้นไม่เข้าใจ!

 

Iron Lad: ไอ้ Kang The Conqueror เนี่ยนะ อยู่ Avengers

 

ขณะที่ Iron lad กำลัง งงไปไก่ตาแตก Stinger ก็เดินเข้าไปโอ๋ Kang

 

Stinger: เป็นไงบ้างจ๊ะที่รัก

 

Kang: ชุดช่วยซับแรงกระแทกไปเกือบหมด แล้วเธอล่ะไม่เป็นอะไรนะ

 

Iron Lad: นายสองคนเป็นคู่ผัวตัวเมียกันเรอะ!?

 

Stinger: นายจะตกใจไปทำไม หมอนี่ก็คือนายอยู่ดีไม่ใช่เรอะ

 

Iron Lad: แล้ว เธอ กับ Vision ล่ะ

 

Stinger: นั่นมันเรื่องเก่าหลายปีดีดักแล้ว อีกอย่าง Vision น่ะเป็นเครื่องจักรนะ

 

Iron Lad: นั่นก็จริง แต่เขาก็มีความรู้สึกนึกคิดนี่ Cassie

 

Vision: ไม่อีกต่อไปแล้ว Iron Lad

 

Vision: เมื่อชั้นได้ตระหนักว่า ไอ้ความรู้สึกของพวกสิ่งมีชีวิตของชั้น ดูจะเป็นตัวถ่วงมากกว่าจะเป็นของดี

Vision: ชั้นก็เลยปิดระบบนั้นซะ

(เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวถึงกลายเป็นสิขาวครับ เพราะ Vision ถ้าตัดความรุ้สึกนึกคิดไปจะกลายร่างเป็นขาวโอโม่)

 

Quicksilver: ชัดแจ้งเลยว่ะ

 

Hawkeye: แล้วเธอล่ะมีไอ้ความรุ้สึกอะไรแบบนั้นตอนไหนนะ

 

Quicksilver: ก็ตั้งแต่ตอนที่คุณหมอบอกว่าเราจะได้ลูกแฝดนั่นไง

Quicksilver: และไอ้ความรู้สึกนั่นก็โคตรขนพองสยองเกล้าจนอยากจะอ้วกเลยล่ะ

 

Iron Lad: อะไรนะ นี่เธอท้องเหรอ?

 

Quicksilver: ตามหลักการแล้ว Kate ท้องน่ะ แต่….

 

Hawkeye: แต่กลายเป็น Tom ที่รู้สึกแพ้ท้องแทนซะงั้น

 

Quicksilver: แถมกลัวจนขี้ขึ้นหัวด้วย!!

 

Iron Lad: เรื่องบ้าๆพวกนี้มันเกิดขึ้นตอนไหนเนี่ย!!

Iron Lad:แล้ว Billy อยู่ที่ไหน? แล้วพวก Avengers หายไปไหนหมด?

 

Iron Lad: หมายถึง Avengers อีกทีมน่ะ พวก Avengers ของจริงน่ะ

 

Kang: พวกนั้นกำลังตามล่าพวกเราตามกระแสเวลานี่อยู่

 

Kang: แล้วพวกนั้นก็จะไม่หยุดล่าจนกว่าพวกเราจะตายกันหมด

 

 

Iron Lad: อะไรนะ!?

 

Kang: หลายปีก่อน พวกเราได้ช่วยเหลือ Scarlet Witch

Kang: พวกเราจึงได้ทำสงครามกับ เหล่า Avengers

 

Stinger: และต้องขอบคุณ Kang ที่พาพวกเราหนีเข้ากระแสเวลาได้ทัน แล้วเราก็อยู่อย่างนั้น

Stinger: พวกเราไปในที่ใดก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่เราต้องการ เพื่อสู้กับศัตรูที่ไม่มีฮีโร่คนไหนจะสุ้ได้

 

Captain America: Nathaniel พวก Brother of the Badoon (สมาพันธ์แห่งเหล่า badoon)

Captain America: คือหนึ่งในกองกำลังทางทหารที่สร้างความหวาดผวาไปทั่วกาแลคซี่

Captain America: ไอ้พวกนี้ทำลายล้างดาวต่างๆไปแล้วหลายพันดวง

 

Iron Lad: แล้วพวกนายก็เลยทำสิ่งเดียวกันนี้กับพวกนั้น

Iron Lad: ซึ่งนั่นก็เลยทำให้พวกนายกลายเป็นตัวความหวาดผวายิ่งกว่าพวกนั่นไปโดยปริยายสินะ!

 

Captain America: นายยังไม่เข้าใจอีกเรอะ เหล่าเอกภพคู่ขนานกำลังตกอยู่ในภาวะสงครามนะ!

 

Iron Lad: เพราะงั้นพวกนายก็เลยเสกดาวดวงนี้ให้กลายเป็นหลุมศพขนาดยักษ์ไปซะเลยงั้นสิ

Iron Lad: ดูรอบๆตัวนายสิ Eli!!!

 

 

Iron Lad: นี่ไม่ใช่เหตุผลที่พวกเรามาเป็น Young Avengers เลย!!

 

Captain America: เรามาเป็น Young Avengers ก็เพราะพวก Avengers ต่างยอมแพ้กันหมด

 

Captain America: พวกเราจึงต้องทำในสิ่งที่พวกเราจำเป็นต้องทำน่ะสิ!

 

Captain America: พวกเราต้องทำในสิ่งที่เราจะต้องทำ ในตอนนี้!

 

Iron Lad: งั้นนายก็ผิดแล้ว!

 

Iron Lad: พวกเรามาเป็น Young Avenges ก็เพราะเหตุเดียว

Iron Lad: และด้วยเหตุผลเดียวนี้เท่านั้น

Iron Lad: พวกนายลืมไปหมดแล้วเหรอ?

ย้อนหลับไปยังอดีต สมัยที่เหล่าเกลอทั้งสี่หน่อเพิ่งจะรวมตัวกันได้เป็นครั้งแรก

ทั้งหมดแอบย่องเข้าไปในห้องใต้ดินของ Avengers Mansion

 

Iron Lad: เป้าหมายของพวกเราคือต้องจัดการกับเจ้า Kang the conqueror ให้ได้

 

Patriot: ถ้างั้นเราจะมาเสียเวลากับภาพโฮโลแกรมเหล่าตัวร้ายของ Spiderman ไปทำไม

 

Iron Lad: นั่นใช่ภาพโฮโลแกรมซะที่ไหนเล่า เครื่องสร้างเหตุการณ์แบบเสมือนจริงต่างหาก

Iron Lad: ซึ่งนั่นแปลว่า

Iron Lad:พวกนายสามารถจับพวกมันได้และพวกมันก็สามารถจับพวกนายได้ และที่สำคัญที่สุด…..

 

เปรี๊ยะ!

 

Hulkling: โอ๊ย!!

 

Iron Lad: พวกนั้นทำให้นายเจ็บแปล๊บได้ด้วย

 

Hulkling: เจ็บแปล๊บเลยนะนั่น!

 

Iron Lad: ชั้นตั้งโปรแกรมให้มันสามารถหยิกกัดพวกนายได้ด้วยนะเออ

 

Hulkling: มันทำได้จริงๆ แถมเจ็บแปล๊บด้วย!

 

Iron Lad: ซึ่งชั้นก็หวังว่าจะทำให้เราเรียนรู้ได้เร็วมากขึ้น!

 

Patriot: งั้นชั้นว่านายน่าจะเรียนรู้การระวังหลังให้มากๆกว่านี้หน่อยนะ!

พวก AI ไม่รอช้า รีบพุ่งเข้าทำร้ายเหล่า ฮีโร่น้องใหม่ทั้งสี่ ทันที!

 

 

แหง่บ!!

Iron Lad โดน Dr. Octopus เก๊ จับซะง้าน!!! ส่วนคนอื่นๆไม่สนใจไปซัดกับตัวร้ายเสมือนตัวอื่น ชุลมุน

 

Iron Lad: เย้ย!! ไอ้เราก็นึกว่า เพื่อร่วมทีมที่น่ารักน่าชังของชั้น น่าจะมาช่วยซะอีก!

 

Patriot: เพื่อนร่วมทีมที่น่ารักน่าชังของคุณท่านก็น่าจะช่วยคุณท่านสู้อาชญากรรมอยู่หรอก

Patriot: ถ้าไม่ติดที่ว่าเพื่อนคุณท่านกำลังเล่นเกม Spider-Man กันอยู่นี่แหล่ะ!!!

 

Wiccan: กระนั้น ชั้นชอบที่นายเอาพวก Sinister Six รุ่นแรกมาใช้ จริงๆเชียว

 

Hulkling: ชั้นเองก็ชอบที่นายเอาพวก Sinister Six รุ่นแรกมาใช้ จริงๆเชียว

Hulkling: ไม่ค่อยพิศมัย Hobgoblin ซักเท่าไร

 

Wiccan: ชั้นก็เหมือนกัน รวม ไอ้เจ้า Gog ด้วย

 

ตูมมมมมมมมมมมมมมมมม!!!

 

Note

กลุ่ม Sinister Six ง่ายๆคือทีมรวมเหล่าดาวร้ายของ Spider man ครับ

รุ่นนั้นโผล่มาในหนังสือ Amazing Spider-Man Annual #1 ประกอบด้วย

Doctor Octopus, Electro, Kraven the Hunter,Mysterio, Sandman และ Vulture ครับ

 ส่วน Hobgoblin กับ Gog อยู่ในรุ่นสอง กับสาม ตามลำดับ

ปัจจุบันได้ร่วมทีมใหม่กันอีกแล้วครับ ประกอบด้วย

สมาชิกรุ่นเดิม Doctor Octopus, Sandman, Electro, Mysterio

สมาชิกใหม่ Rhino, Chameleon

 

Iron Lad: เสียดายถ้ามีเวลาอีกนิดนะ จะไปตั้งโปรแกรมเสียงด้วยซักหน่อย

Iron Lad: มันจะได้พูดได้ด้วย!!

 

Patriot: ชั้นว่าประเด็นก็คือ นายน่าวางมวยกับพวกซุปเปอร์วายร้ายนี่

Patriot: มากกว่าจะมาสนทนาภาษาแมงมุมกับพวกมันนา Iron Lad

 

Wiccan: ไปบอกเรื่องนั้นกับ Spider-Man เหอะ!

 

Hulkling: ก็ปกติพี่ Spider-Man เขวี้ยงมุขตลกสุดจี๊ดกระแทกหัวไอ้พวกนี้จนหัวแตกอยู่แล้วนิ

โครมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!!

 

Patriot: ชั้นพนันเงินสองบาทกับขี้ก้อนนึงเลยว่า

Patriot: Spider-Man ต้องออกตรวจท้องถนนอยู่ในตอนนี้

Patriot: แล้วกำลังสู้กับเหล่าร้ายตัวเป็นๆอยู่แน่นอน

 

Iron Lad: ก็ดีสิ เพราะพวกเรายังไม่พร้อมจะสู้เลย

 

Patriot: มาโวตกันหน่อยมั๊ย?

Patriot: ว่าใครอยากจะออกตรวจท้องถนนในคืนนี้บ้าง!!

 

Wiccan: อืมมมมม คืนนี้เลยเรอะ?

 

Hulkling: คืนนี้ชั้นไม่ว่างว่ะ

 

Wiccan:  ชั้นเองก็เหมือนกัน แบบว่ามีธุระ…….สัมมะคัญ

 

Hulkling: ชั้นก็ด้วย เราทั้งคู่ต่างมีธุระสัมมะคัญเหมียนกัล

 

 

Hulkling: ฟังดูจักก๊ะจี้จังเลย

(ที่แท้สองคนนั้น คบกันมานานแล้ว ก่อนจะรวมทีมกันซะอีก)

ตูมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!!

 

Iron Lad: ชะอ้าว ไอ้ชั้นก็นึกว่าคืนนี้เราจะมาฝึกฝนซะอีก!!

 

Patriot: เห็นได้ชัดเลยว่า เดทแซ่บขย้ำราตรี ดูจะเป็นภารกิจที่สำมะคัญกว่า สำหรับคนบางคนนะ

 

Patriot: และใครบางคนนั้นก็น่าจะเป็นตัวข้าเจ้านี่แหล่ะ ถ้ามีใครมาให้ข้าเจ้าได้เดทแซ่บกับเขาบ้าง!

 

Wiccan: จะเอายังไงกันดีล่ะ Ted?

Wiccan: ทานอาหารค่ำกับดูหนัง? หรือช่วยโลกจาก Kang the conqueror ดี ?

 

Hulkling: เราค่อยมาหาอะไรยัดปากกันหลังจากช่วยโลกจาก Kang the conqueror ก็ได้

Hulkling: รับรองจบศึกได้ท้องร้องกันแน่

 

ฟู่วววววววววววววววววววววววว

 

เด็กทั้งสี่ฟาด กลุ่ม Sinister Six รุ่นแรก (แบบเก๊ๆ) จนเดี้ยงกันยกทีม ภายในไม่กี่ช่อง เมพขริงๆ

 

Patriot: ดูเหมือนมติจะออกมาว่าให้เราไสหัวไปตรวจตรากัน……

 

ดูเหมือนใครบางคนจะเดินออกมาอยู่ข้างหลัง Iron Lad

จนทำให้เขาต้องตาเหลือกด้วยความตกใจ

 

Iron Lad: เราไม่ต้องแล้ว มันอยู่นี่แล้ว! นั่นมัน…….

 

Kang!!

(เฮ้ย มาไงวะ!!!)

 

 

 

เปรี้ยง! เปรี้ยง!

เปรี้ยง! เปรี้ยง!

 

อ๊ากกกกกกกกกกกกกก

 

Patriot: IRON LAD!!!!!!!

Patriot: ไม่เป็นไรๆ ใจเย็นๆพวก

Patriot: หมอนั่นไม่ใช่ตัวเป็นๆซักหน่อย มันก็แค่โปรแกรมเสมือนจริงโพดๆ จำได้มั๊ย?

 

Iron Lad: จะเป็นไปได้ไงเนี่ย ก็ Kang ไม่ใช่สมาชิกของกลุ่ม Sinister Six ซักหน่อย!

 

Hulkling: แต่เราเพิ่งซัดพวกมันไปแค่ห้าตัวเอง ฉะนั้นนี่ย่อมหมายควายว่านี่ไม่ใช่ Kang..!!

Hulkling: แต่เป็น Mysterio ต่างหาก

 

ตูมมมมมมมมมมมม!!!

 

Hulkling ซัดอ่างเลี้ยงปลาทองบนหัว Mysterio จนแตก!!!

 

Wiccan: สุดยอดเลยอ่ะ Nathaniel

Wiccan: นายสร้างโปรแกรมมาได้เจนโลกมาก

Wiccan: ขนาดดักควายนายจนเขาขึ้นหัวเลยนะนั่น (555+)

 

 

Wiccan: แล้วเชื่อรึเปล่าว่านั่นน่ะคำชมนะเฟร้ย

Wiccan: นายไม่เป็นไรนะ?

 

Iron Lad: เป็นอะไรต่อมิอะไรเต็มเลยล่ะ

 

Iron Lad: สบตามอง Kang แค่หนเดียว ชั้นก็แข็งทื่อเป็นแท่งจุ๊กกรู๊วซะแล้ว!!

 

Iron Lad: จะปกป้องตัวเองยังทำไม่ได้เลย ขอชั้นฝึกซัดลุงนั่นให้หมอบคนเดียวเถอะ

 

      

Hulkling: อ้าว ก็การฝึกมันก็เพื่อรับมือปัญหาพวกนั้นไม่ใช่เรอะ

Hulkling: นายพูดเองกับปากเลยนะ Nathaniel

 

Iron Lad: ก็จริง แต่เห็นได้ชัดเลยว่า ชั้นคนเดียวนี่แหล่ะ ที่ต้องได้รับการฝึกฝนน่ะ

 

Wiccan: นั่นไม่จริงเลยนา

 

Patriot: แล้วนายก็อาจจะพูดถูกนะ เรื่องที่พวกเราน่าจะอยู่ฝึกฝนกันคืนนี้

 

Iron Lad: ไม่เป็นไรหรอก

 

Iron Lad: พวกไปกันเถอะ ไปเดทแซ่บขย้ำราตรีกันเหอะ

Iron Lad: พวกนายสมควรได้พักบ้าง

 

Patriot: แล้วนายล่ะจะทำอะไร?

 

Iron Lad: เดี๋ยวชั้นจะเริ่มระบบเสมือนจริงนั่นใหม่อีกรอบ

 

Wiccan: ตัวคนเดียวเนี่ยนะ?

 

Hulkling: ในคืนวันเสาร์เนี่ยนะ?

 

Iron Lad: แล้วไอ้คืนวันเสาร์นี่มันต่างจากคืนวันอื่นๆยังไงล่ะนั่น

 

Patriot: นายอยู่คนเดียวแบบนี้ทุกคืนเลยเนี่ยนะ

 

Iron Lad: แหงสิ

 

Iron Lad: ก็แล้วจะให้ชั้นทำอะไรอีกล่ะนั่น?

 

ว่าแล้วทั้งสามก็พาพ่อติ๋มของเราออกไปขย้ำราตรีกันซะเลย

 

Iron Lad: แล้วไอ้เดทแซ่บขย้ำราตรีนี่ต้องมีอะไรบ้าง?

 

Wiccan: ไม่ใช่แบบนี่แน่ๆอ่ะ

 

Patriot: พวกมนุษย์จากศตวรรษที่ 30 ไม่เดทกันเรอะ?

 

Iron Lad: ก็เดทอยู่ แต่ชั้นไม่เดทก็แค่นั้นเอง

 

Hulkling: ไม่เลือกเขาเองหรือว่า…..

 

Iron Lad: เออ! หญิงชาวบ้านตาดำๆนี่แหล่ะไม่เลือกตรูเอง….

 

Iron Lad: มันกลายเป็นว่าเหล่าแม่หญิงชาวบ้านในโลกอนาคต

Iron Lad: ไม่ค่อยพิศมัยพวกโอตาคุบ้าเลขกับวิทย์

Iron Lad: ผู้ใช้เวลาว่างส่วนมากหมกอยู่กับการทดลอง กับ การพิสูจน์ทฤษฎีภาคสนาม

 

Iron Lad: เพียงเพราะพวกเราไม่ใช่โอตาคุบ้าอ่าน (สปอย) คอมมิคแค่นั้นแหล่ะ!!!

 

Patriot: อย่าพูดให้หลอนสิฟระ!

 

Patriot: ชั้นหวังว่าในยุคศตวรรษที่ 30

Patriot: พวกเราได้อยู่บนจุดสูงสุดของสังคมชนชั้นเมพนะ

Patriot: และได้รวมหัวกันพิสูจน์ทฤษฎีภาคสนามให้ฮาเฮกันน้ำลายไหลไปเลย

 

Patriot: ยังไงก็เหอะ ชั้นรู้สึกดีฟระ ที่พวกเรายังอ่าน (สปอย) คอมมิคตามเว็ป comics66 อยู่!!!

 

Wiccan: พวกนายรู้ใช่มั๊ยว่าแม้แต่กับชั้นเอง พวกนายยังดูโอตาคุจนออกนอกหน้าเลยน่ะ

 

Hulking: ที่ดูเร่าร้อนจนน่าขย้ำเลยชิมิล่าตัว!

 

เปรี้ยะๆๆ!!!

 

อ้าว อะไรเนี่ย อยู่ๆทำไม ฟ้าก็ผ่ามาซะงั้น รึว่าจะผ่าลง Wiccan กับ Hulkling!!

อย่าเลยผ่าไปไอ้พวกนี้ไม่ตายหรอก

 

Wiccan: ดูเหมือนว่าฝนจะตกรึเปล่า?

 

ขณะที่ทั้งคู่เดินไปเตร่ๆตามถนน ก็พบเข้ากับหญิงสาวงามคนหนึ่ง จนน้องสำลีของเราร้องว่า……

 

Patriot: โอ้ แม่เจ้าพระคุณรุนช่องเอ๊ย!!

 

เธอคนนั้นมิใช่ใครอื่นหรอกครับ แต่เป็น Kate Bishop หรือ Hawkeye สาวน้อยที่เรารู้จักกันนั่นเอง

 

 

Kate: นี่ Suze อยู่ไหนกันแล้วเนี่ย?

Kate: พ่อชั้นยอมลงทุนเกณฑ์คนมาสี่สิบกว่ามาเตรียมมื้อเย็นเรียบร้อยแล้ว

Kate: แต่คู่บ่าวสาวหายไปอยู่ไหนกันจ๊ะ?

 

(Kate ได้พบกับ Young Avengers เป็นครั้งแรกในงานแต่งงานของพี่สาวเธอ

ที่ภายหลังเกิดถูกโจรห้าคนจี้ ซึ่งก็คือคู่บ่าวสาวที่เธอกำลังโทรคุยอยู่นี่แหล่ะครับ)

 

Hulking: ไปดิ Eli ไปพูดกับสาวเจ้าเลยซี่!!!!

 

Patriot:  หยุดเลย! เงียบไปเลย!

Patriot:  จะให้ชั้นพูดอะไรล่ะว้อย?

 

Hulking: ถามเธอสิว่าจะมาร่วมทานอาหารเย็นกับพวกเรามั๊ยครับสิ!!

เปรี้ยะๆๆ!!!

 

Iron Lad: อ้าว ไฟดับ!?

 

Patriot:  ดินเนอร์มื้อสวีทคืนนี้ก็ดับตามไฟกันเลยสิเนี่ย!

 

Wiccan: นี่ก็ไม่เลวนะ นายจะได้ไปบอกกับลูกหลานเหลนโหลนได้ว่า

Wiccan: เคยเจอกับฟ้าผ่าจะจะตามาแล้ว

 

Iron Lad: ติดอยู่ที่ไหนล่ะฟ้าร้อง

 

Iron Lad: ปกติมีฟ้าผ่าก็ต้องมีฟ้าร้องสิ

Patriot:  และปกติก็มักจะผ่าจากเมฆลงพื้นด้วยสิ

 

Iron Lad: แต่ดันไม่มีเมฆบนฟ้าเลยนี่สิ

 

Patriot:  นายกับฉันใจเราสองคิดอะไรตรงกันอยู่รึเปล่า?

 

Iron Lad: ถ้านายดันกลายเป็นเกย์เอ๋อโอตาคุขึ้นมาล่ะก็

Iron Lad: เราสองคนคงกลายเป็นคู่แท้ไม้ป่าสยิวเปรี้ยงแน่ๆเลย

 

“และงานในครั้งนั้นจะสร้างชื่อให้กับกลุ่มพวกเรา”

 

Iron Lad: สมใจนายแล้วนะ Eli เราได้มาออกตรวจท้องถนนสมใจอยากแล้ว!!

 

Patriot: ขณะที่นางในฝันของชั้นดันดิ่งไปร้านอาหารแล้ว

 

Wiccan: ก็เหมือนที่ใครๆ เขาว่ากันไว้ไง “ขออะไรระวังมันจะได้อย่างนั้น”

 

Hulking: ยังไม่สายเกินไปนะที่เราทั้งหมดจะกระโดดหันหลังแล้ว…..

Hulking: …..กลับไปสังสรรค์กันต่อ

 

และแล้วทั้งสี่ก็วิ่งมาเจอเข้ากับ…..

 

Patriot: การที่เราวิ่งมาเจอศพคนตายแบบนี้ ชั้นว่าเรา สายเกินไป อย่างเป็นทางการแล้วว่ะ

Iron Lad: เหมือนเขาจะโดนฟ้าผ่าตายเลยนะ

 

Patriot: โดนผ่าซ้ำแล้ว ซ้ำอีกซะด้วยสิ!

 

Wiccan: เหมือนจะไม่ใช่แค่คนเดียวที่โดนด้วย!

 

เปรี๊ยะๆๆๆๆๆๆๆๆๆ!!

 

Wiccan: และนั่นก็ไม่ใช่ฟ้าผ่าซะด้วย

 

Hulking: งั้นเราจะเอาไงดี โทรเรียกคุณตำหนวดดีมะ?

 

Patriot: เราจะหุบปาก

 

ทั้งสี่เตรียมชุด พร้อมออกสู้ในศึกแรกของพวกเขา!!!

 

Wiccan: นี่ Eli คนอย่างน้อยหกคนโดนย่างสดก่อนจะร้องว๊ายด้วยซ้ำ….

 

Patriot: นายคิดว่า คุณตำหนวด จะรับมือไอ้นี่ไหวเหรอ?

Patriot: นี่มันวายร้ายระดับซุปเปอร์ฮีโร่เลยนะว้อย

 

Wiccan: พอจะรู้จักซักคนแถวนี้มั๊ย

 

Patriot: ม่ายอ่ะ

Patriot: ขึ้นอยู่กับพวกเราแล้วล่ะ

 

 

Patriot: ที่จะหยุด ELECTRO ได้

 

Wiccan: ไม่ใช่ว่าตัวจริงดูใหญ่กว่าตัวที่อยู่ในเกมเสมือนจริงนั่นรึเปล่านั่น?

 

Hulking: มหาฬารโอฬารเลยล่ะ

Hulking: และโอฬารพอจะ ซุกิชิ ใครก็ตามที่จ๊าดง่าวพอจะขวางทางพี่แกด้วย

 

Patriot: พุดซะเป็นลางไม่ดีเลยนะนั่น

 

Iron Lad: แล้วนั่นพี่แกทำอะไรอยู่น่ะ?

 

Patriot: บางทีถ้าเราออกไปพี่แกอาจจะพล่ามพรรณา แผนของพี่แกให้เราฟังก็ได้

 

Wiccan: ตัวร้ายในชีวิตจริงเค้าแพล่มอะไรแบบนั้นกันจริงๆเหรอ?

 

Patriot: จะแพล่มก็ตอนพี่แกคิดว่าพี่แกชนะแล้วแค่นั้นแหล่ะ

 

Hulking: ฉะนั้นถ้าพี่แกเริ่มร่ายบทอาขยานเมื่อไร ก็รู้ไว้เลยว่า

Hulking: พวกเราได้ซี้แหงแก๋แน่!!!

 

เปรี้ยงงงงงงง!!!

 

ไฟฟ้าพุ่งฝ่าดงฮีโร่มือใหม่ทั้งสี่คนทันที

ทั้งสี่พุ่งไปหา Electro ( อย่างหล่อ!!!) จนเจ้า Electro งงๆมึนๆทันที

 

Electro: นั่นมันบ้าอะไรวะนั่น

 

Wiccan: พวกเราจะทำแบบนี้จริงๆดิ!!

 

Hulking: พวกเราเพิ่งจะทำไปนี่ จำได้มั๊ยว่า

Hulking: พวกเราเพิ่งจัดการกับกลุ่ม Sinister Six เสมือนจริงไปยกทีมเลยจำได้ป่ะ?

 

Iron Lad: พวกเราไม่เป็นไรหรอก ตราบใดที่ยังทำตามที่ได้ฝึกกันไว้!

 

Patriot: พวกเราไม่เป็นไร ก็เพราะว่าตอนนี้ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย

Patriot: พวกเราได้กลายเป็นซุปโร่อย่างเป็นทางกา…..

 

 

อ๊ากกกกกกกก!!!!

แอ๊พพพพพพ!!!!

แอร๊ยยยยยยยยยยยยย!!!

TEDDY!!

 

เล่นวิ่งออกไปทื่อๆแบบนั้น

ทำให้ Electro จ่ายไฟฟ้าให้ทีเดียว ม่อยกระรอกกันเกือบยกทีม!!

(เฮ้ย ไหง Noob งั้นวะ!!!)

เมื่อเห็นท่าไม่ดี Wiccan จึงรีบกางม่านพลังป้องกันพลังไฟฟ้ามหาเมพของ Electro ทันที

 

Hulking: โอ๊ยยย คิดถึงไอ้โลกเสมือนจริงนั่นขึ้นมาเลยอ่า!!!

 

Patriot: Billy ใช้เวทย์พาพวกเรากลับไปที่แมนชั่นได้มั๊ยวะ

 

Wiccan: ถ้าขณะที่กำลังกางม่านพลังอยู่นี่ล่ะก็ ไม่ได้อ่ะ

 

Wiccan: และไอ้ม่านพลังนี่ก็ดูเหมือนจะเป็นอะไรที่กำลังช่วยให้เรายังอยู่รอดปลอดประสพไปได้ซักพักซะด้วยสิ

 

ซักพัก iron Lad ก็ได้สติขึ้นมา

 

Iron Lad: เราจะหนีไปซะอย่างงี้ไม่ได้หรอก

 

Patriot: เริ่มต้นมาก็เฟลยับเยินแบบนี้ คงทำอะไรอื่นๆอีกไม่ได้แล้วล่ะว่ะ

Patriot: นายพูดถูกว่ะ พวกเรายังไม่พร้อมที่จะสู้จริงหรอก

 

Iron Lad: ไม่ นายต่างหากที่พูดถูก

 

Iron Lad: ตลอดทุกๆนาทีของทุกๆวันนี้ มีวายร้ายตัวจริงอยู่ข้างนอกนั่น

Iron Lad: กำลังทำอาชญากรรมของจริง กำลังคร่าชีวิตผู้คนของจริง

Iron Lad: ถ้าชั้นไม่มัวแต่มากลัวหัวหดอยู่ ป่านนี้ชั้นน่าจะหยุดเรื่องพวกนั้นได้

 

Wiccan: แล้วตอนนี้นายไม่กลัวหัวหดแล้วเหรอ?

 

Iron Lad: ชั้นไม่ได้กลัว

Iron Lad: แต่ชั้นกลัวขรี้ขึ้นหัวเลยล่ะ

 

ฟ้าววววววววววววววว!!!

 

Iron Lad: แต่คราวนี้ชั้นจะไม่ให้ไอ้ความกลัวนั่นมาหยุดชั้นได้อีกแล้ว!!

 

Iron Lad ของขึ้นแล้วพุ่งทะลวงฝ่าบาเรียของ Wiccan เข้าไปซัดกับ Electro ทันที

(หล่ออีกแล้ว เหอๆๆ)

 

 

Electro: เฮ้ยไอ้หนู ชั้นไม่รู้หรอกนะว่าแกเป็นใคร แต่ว่า…

 

Iron Lad: ผมชื่อ Iron Lad ครับ!

 

Iron Lad: ผมมาจากศตวรรษที่ 30 ซึ่งเป็นยุคที่เทคโนโลยีไปไกลลิบจอมาก

Iron Lad: จนผมสามารถพัฒนาระบบวงจรไฟฟ้าในชุดของผมได้

 

Iron Lad: และตามทฤษฎีแล้ว

Iron Lad: มันช่วยให้ผมสามารถดูดซับและใช้พลังงานที่คุณปล่อยออกมาได้

 

 

Electro: งั้นแกกับชั้นมาพิสูจน์ทฤษฎีนั้นกันหน่อยเป็นไง แส่ดดดด!!!!

 

Iron Lad: ก็ตามใจดิ แต่ขอเตือนอย่างนึงนะลุง

Iron Lad: ผมไม่เคยทำอะไรดุเดือดแบบนี้มาก่อนนา

Iron Lad: ฉะนั้นจุดจบอาจจะไม่สวยซักเท่าไรนา…..

 

Iron Lad: ทั้งกับเราทั้งสองคน!!!

 

ฟู่ววววววววววววววววววววววววววว!

 

การดูดพลังหรือการอะไรก็เถอะ ทำให้เกิดก้อนแสงสว่างขนาดใหญ่ขึ้นทันที

 

 

ผลคือ Electro ลงไปนอนกับพื้น ในที่สุด!!!

ฮิ้ววววว สำเร็จแว้ววววว

 

Iron Lad: ว้าว นี่มันได้ผลเกินคาดเลยนะเนี่ย!

เมื่อเห็นเพื่อนเอาชนะซุปเปอร์วายร้ายตัวแรกในชีวิตได้

พวกที่เหลือก็ต่างรีบมาเฮโลกับ Iron Lad ทันที

 

Patriot: ว้าวๆๆๆ

Patriot: รู้สึกว่าใครบางคนจะเพิ่งเรียนจบปริญญา Avenger Academy นะฮ๊าฟฟฟ

 

Hulking: นายเพิ่งสอย Electro ด้วยตัวคนเดียวเลยนะเธอว์

 

Wiccan: และนั่นก็ยกระดับความหล่อของนาย

Wiccan: เทียบเท่ากับพี่ Spider-man ไปโดยปริยายเลยนะเนี่ย!!

 

Iron Lad: ระดับพี่ Spider-man เลยเหรอ? คิดงั้นจริงดิ?

 

Wiccan: อ้าวเผลอพูดว่า Spider-man ไปเหรอ

Wiccan: ชั้นหมายถึง Spider-girl ต่างหาก!

 

ยวบบบบบบบบบบบบ

ได้ยินแบบนั้น Iron lad ก็ซุดลงไปทันที (?)

 

Wiccan: อ้าวเฮ้ย เมื่อกี้เค้าล้อเล่นนะตัว

 

Iron Lad: โอยยย รู้สึกไม่ดีเลยเนี่ย

 

Hulking: เฮ้ย Nathaniel?

 

Patriot: เฮ้ยพวก ชั้นว่าพามันออกจากตรงนี้ดีกว่า

 

แล้วก็มีเสียงหนึ่งดังแทรกบทสนทนาของทั้งสี่หน่อ

 

??????: พวกหนูๆเชิญไปกันเถอะ..

 

 

มันคือ Electro นั่นเอง! อ้าวเฮ้ย! ลุงยังไม่เน่าไปอีกเรอะ!?

แถมกำลังเอามือจับขาเขาเอาไว้ซะด้วย!!

Electro:  เดี๋ยวชั้นจะดูแลเพื่อนของพวกแกให้เอง

Electro:  จะว่าไปเราสองคนต่างก็มีอะไรหลายๆอย่างคล้ายกันนะ อย่างเช่น…

Electro:  เราสองคนต่างก็มีความสามารถในการดูดซับและใช้พลังงานได้เหมียนกัลว่ะ!!

 

 

จ๊วบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ!!!!

Electro ดูดพลังจากชุดเกราะของ iron Lad เข้าตัวเอง จนตอนนี้ Iron Lad หมดสติไปแล้ว

 

Electro:  แม้ว่าอีกไม่นาน ชั้น จะดูดของแกจนเหี้ยนเตียนไม่เหลือไว้ให้ทำแบบนั้นได้อีก!!!

 

Electro:  หรือทำอะไรอื่นๆอีกที่คล้ายกัน…!!!

 

Patriot: วางเขาลงนะ Electro

 

Hulking: วางเขาลง…แล้วเราต่างคนต่างไป!!

Patriot: อะไรนะ???

 

Wiccan: วางเขาลงแล้วเราต่างคนต่างไป

Wiccan: แล้วนายจะทำอะไรที่ผิดกฎหมายที่นายทำก่อนหน้านี้ก็ทำไปเลย

 

Electro:  พล่ามอย่างกับนายจะหยุดชั้นได้งั้นแหล่ะ

  

โครมมมมมมมมมมมมมมมม!!!

 

Electro ขว้าง Iron Lad ที่ไร้สติไปยังเพื่อนอีกสามหน่อ

จนกระจายไปคนละทิศคนละทางทันที

ไม่ทันไร ก็หมดสภาพยกทีมอีกรอบ ฮือๆๆๆๆๆๆๆ

 

แต่ดูเหมือน Iron Lad จะอาการหนักสุด

เพราะโดนดูดพลังไป จนเกราะเกอะ หลุดลุ่ยไปหมด

  

Wiccan: Nathaniel?

    

Hulking: ยังไม่ตายใช่มั๊ยน่ะ

 

Wiccan: ตายละ ไม่หายใจแล้ว!!!

 

Patriot: มีใครทำ C.P.R.เป็นกันมั๊ยเนี่ย!?

 

Wiccan: ยังดีที่ไอ้ซีพีนี่เป็นอย่างเดียวที่ชั้นพอจะทำเป็นในวิชาพละน่ะ

Wiccan: และมันยังช่วยให้ชั้นกับ Jimmy Stidham ได้แนบปากกันต่อหน้าคนทั้งชั้นด้วย

 

Hulking: อ้าวฮัย ใครวะ JimmyStidham!??

 

ชะอ้าว Hulkling เริ่มหึงซะแว้ว !!

 

Wiccan: จะไปสนใจทำไม? ชั้นกำลังช่วยชีวิตคนอยู่นะเนี่ย!

 

จ๊วบบบบบบ

 

Iron Lad: อ๊วกก เอ๊ย ค่อกๆ แค่กๆ

 

Patriot: อ๊ะ หมอนั่นเพิ่งจะไอรึเปล่า?

 

Wiccan: อ้า ใช่แล้ว เต็มปากชั้นเลย!

 

Iron Lad: โอย โทษทีนะพวก

 

Wiccan: ขอโทษอะไร ชั้นออกจะชอบนะนั่น

 

ในที่สุด Iron Lad ก็รอดตายเพราะ

……รอยจูบของเจ้าหญิงผมสั้นอย่าง Wiccan

(อ๊อกกกกก)

 

Hulking: เย็นไว้ พ่อคาสิโนว่า!

 

Patriot: ก็นะ มันจะเป็นเดทแซ่บขย้ำราตรีได้ไงถ้าไม่ได้ขย้ำปากกันน่ะ!

 

Wiccan: เฮ้ Nate? ยังอยู่มั๊ยเนี่ย?

สายตาของ Iron Lad กำลังจับจ้องไปที่ Electro ที่กำลังซ่าดูดไฟฟ้าต่อจากเมื่อกี้

 

Iron Lad: พวกเราต้องหยุดไอ้หมอนั่นให้ได้

 

Patriot: ได้หยุดมันแน่!

 

Wiccan: แต่คงไม่ใช่คืนนี้ฟร่ะ

Wiccan: ไอ้ระเบิดหลายก้อนเมื่อกี้ ทำให้ไฟไหม้ยกถนนเลยอ่ะ

Wiccan: แถมยังมีคนติดอยู่ในตึกนั่นตั้งหลายคนด้วย

 

Iron Lad: ติดไม่นานหรอก

 

ทั้งหมดก็แต่งกายเตรียมพร้อมจะออกไปทำภารกิจอีกครั้ง

 

Wiccan: ทุกคนพร้อมนะ?

 

Iron Lad: พร้อมหรือ ไม่พร้อม

Iron Lad:  พวกเรางานต้องทำ!

“ไม่มีใครรู้ว่าพวกเราได้สู้กับ Electro ในคืนนั้น….”

    

“…..แต่ในวันต่อมา หนังสือพิมพ์ Daily Bugle เอาพวกเราลงหน้าหนังสือพิมพ์”

“จากการที่พวกเราได้ช่วยเหลือผู้คนจากตึกๆนั้น”

    

“หัวหนังสือได้เรียกพวกเราว่า…”

    

Young Avengers

    

Note

ใช่แล้วครับ ชื่อ Young Avengers ไม่ใช่ชื่อที่ Iron Lad คิด แต่เป็นหนังสือพิมพ์ Daily Bugle ตั้งให้

ความจริงทั้งสี่หน่อยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหนังสือพิมพ์ลงข่าวตัวเอง

จนกระทั่งหลังไปช่วย Kate Bishop หรือ Hawkeye สาวน้อย กับครอบครัวไปแล้ว

 

กลับมาที่ปัจจุบัน

 

Iron Lad:  แม้ในตอนแรก พวกเราจะรวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับ Kang the Conqueror

 

Iron Lad:  แต่เมื่อพวกเราตระหนักว่าภารกิจที่สำคัญกว่านั้นของพวกเราคือ

Iron Lad:  การดูแลความปลอดภัยและปกป้องผู้อื่น

Iron Lad:  พวกเราจึงกลายมาเป็น Young Avengers อย่างเต็มตัวไม่ใช่เหรอ!

 

Kang: แต่สุดท้ายไอ้ Electro ก็หนีไปได้ และช่วยซุปเปอร์นักโทษกว่าสี่สิบคน

Kang: ออกมาจากคุกที่มีการป้องกันที่แน่นหนาที่สุด

 

Captain America: ทำให้ชาวบ้านชาวช่องผวากันทั้งเมืองเป็นอาทิตย์ๆ

Iron Lad:  นั่นก็จริง แต่การแหกคุกในครั้งนั้นก็ทำให้พวก Avengers กลับมารวมตัวกันอีกครั้งนี่

Iron Lad:  แถมยังแข็งแกร่งเหนียวแน่นกว่าแค่ก่อนมาก

Iron Lad:  เพราะพวกนั้นมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ขึ้นมากกว่าเดิม…..

 

Kang: ไอ้เป้าหมายพวกนั้นดันกลายพันธุ์เป็นการกำจัดใครก็ตามที่มาชวางทางพวกมันน่ะสิ…

 

 

 

 

 

Kang: …รวมถึง Billy ด้วย…

 

 

Iron Lad:  ว่าอะไรนะ!?

 

Kang: Billy ไปที่ Latveria เพื่อไปช่วย Scarlet Witch

Kang: แล้ว พวก Avengers ก็ฆ่าทั้งคู่ทิ้ง

 

Kang: พวกนั้นจะฆ่าให้หมดทั้งทีมด้วย ถ้าชั้นไม่โผล่ไปช่วยได้เส้นใยแดงผ่าแปดพอดี

 

Iron Lad:  ไม่นะ นี่มันเกิดขึ้นตอนไหน

Iron Lad:  บอกชั้นที ขอร้องล่ะ!

 

Kang: แกจะรู้ไปทำไม?

แล้ว Iron Lad ก็เตรียมเครื่องท่องเวลาของเขาทันที

 

Kang: เพื่อที่แกจะได้กลับไปช่วยชีวิตพวกนั้นได้ทันเวลาเรอะ

 

Iron Lad: แกไม่คิดว่าชั้นจะย้อนกลับไปได้รึไง?

 

Kang: โอ้ ชั้นรู้ว่าแกทำได้แน่ และหวังว่าแกจะทำด้วย

Kang: เพราะยิ่งแกไปยุ่งกับกระแสเวลามากเท่าไร

Kang: ก็ยิ่งสร้างลูกคลื่นพัดพาแกเข้าสู่ความเป็น Kang the conqueror มากเท่านั้น

 

Iron Lad: จะบอกว่า เจตจำนงเสรี (Free Will) ไม่เกี่ยวอะไรเลยงั้นสิ

 

Kang: ไอ้เจตจำนงเสรีนั่นแหล่ะเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างเลยล่ะ

 

(เจตจำนงเสรี หรือ Free Will

คือความมีอิสระในการตัดสินใจเลือกทำอะไรจากทางเลือกหลายอย่าง

Kang กำลังจะบอกว่า Iron Lad จะเป็น Kang ก็เพราะพี่แกจะเลือกเป็นเองนั่นเอง)

 

Iron Lad: ถ้างั้นชั้นก็จะลองเสี่ยงมันดูซักที

 

Iron Lad: Wiccan เคยช่วยชีวิตชั้นไว้ ในวันที่พวกเราได้กลายเป็น Young Avengers

 

Iron Lad: คราวนี้ตาชั้นจะได้ช่วยเขาตอบแทนคืนบ้าง

 

ฟิ้วววววววววววววววววววววววววววววววว

 

แล้ว Iron Lad ก็กลับไปช่วย Wiccan จนไปซัดกับ Wolverine ในบทที่ 4 นั่นเอง

  

และแล้วเรื่องราวของ Iron Lad ก็จบลงเพียงเท่านี้ครับ

 

 

 

 

 

 

 

 

แต่ช้าแต่ เรื่องนี้ยังมี End Credit ครับ!!

   

ขณะที่ Kang กำลังมองดูตัวเขาในตอนเด็กจากไป

เสียงหนึ่งก็แทรกเข้ามา…

 

??????: ไม่เห็นจำเป็นต้องไปโกหกหมอนั่นเลย

 

Kang: ก็อาจจะไม่จำเป็นก็ได้

Kang: แต่มันมีผลต่อแรงจูงใจข้างในแน่ๆ

 

Kang: อีกอย่าง ชั้นมั่นใจว่ายังไงๆ หมอนั่นจะยอมทำทุกอย่างเพื่อช่วยนายแน่ๆ

 

 

 

 

 

 

 

 

 Billy….

 

(อ้าวเฮ้ย! ที่แท้ Wiccan ยังไม่ตายนี่หว่า! แถมมาในชุดเหมือน Dr.Strange ซะด้วย!)

(Iron Lad เอ๊ย เอ็งโดนดักฟายอีกแล้วครับพี่น้อง!!!)

 

Kang: และคราวนี้ Iron Lad ก็จะกลับไปยังช่วงเวลานั้น

Kang: แล้ว ค่อยๆประติดประต่อห่วงโซ่ของการเป็น Kang the conqueror ขึ้นมา

 

Kang: …..และ ทำลายล้าง เหล่า Avengers

   

…….ไปตลอดกาล!

   

คุณพระช่วย Iron Lad จะกลายเป็น Kang

และทำลายล้าง Avengers ได้จริงหรือไม่!!!

   

ตอนนี้พวกเราคงไม่มีทางทราบได้

เรื่องราวของ The Children’s Crusade ยังคงดำเนินต่อไป

   

แต่ตอนนี้ผู้แปลอยากจะร้องว่า

สิ้นหวังแล้วววววว สิ้นหวังกับอนาคต Iron Lad แล้ววววว

  

  

Avengers: The Children’s Crusade บทที่ 5

   

เมื่อ Iron Lad ย้อนเวลากลับมาช่วยเพื่อนๆของเขา

ประวัติศาสตร์ที่เราเคยรู้จัก กำลังจะเปลี่ยนไป!!