The New Avengers #13 – Infinity Part 5
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Mike Deodato, Howard Chaykin
วางจำหน่าย: 8 มิถุนายน 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

บทสรุปชะตากรรมของ  Mockingbird

แค่บอกให้รู้ไว้
เพื่อนร่วมทีมเรา Mockingbird ยืนอยู่ปากเหวขอวความเป็นกับความตายแล้ว
โดนยิงโดยไอ้ลูกหมาหน่วยH.A.M.M.E.R.

ถ้าเธอเป็นอะไรขึ้นมาและยังมีการไม่ให้ความร่วมมือกับเรา…รับรอง..

คงไม่ต้องให้ชั้นพูดให้จบประโยคหรอกนะ?

Logan: ชั้นมีสองคำถามให้ แม่หน่วย H.A.M.M.E.R. พวกเธอวางแผนออะไรกัน? และหัวหน้าเธออยู่ที่ไหน? Superia อยู่ที่ไหน?
แฮมเมอร์: ชั้นไม่สนใจหรอกถ้าเพื่อนแกจะตาย

Logan: ตอบผิดซะแล้ว

Clint เข้าห้องสอบสวนมา

Clint: แกไม่สนงั้นหรอ!

และง้างธนูใส่แม่สาวแฮมเมอร์ด้วยอารมณ์โกธรสุดขีด

Clint: ที่นี้แกสนได้รึยัง?! ฮะ? สนได้รึยังวะ!? หัวหน้าแกอยู่ไหน ตอบมา!

แฮมเมอร์: ชั้นไม่รู้!
Logan: แกโกหกชั้นได้กลิ่น
Logan: และรู้ไว้ด้วยเพื่อนของชั้น Hawkeye มีอารมณ์ร่วมในเรื่องนี้สุดๆ
แฮมเมอร์: ชั้นไม่รู้ ชั้นไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย ชั้น ชั้น ชั้นเป็นแค่ช่างเทคนิค

การสอบสวนแบบโหดๆยังดำเนินต่อไป มันทำให้ Stange ไม่ค่อยสบายใจสักเท่าไหร่ แต่ Luke ก็บอกว่านี่เป็นวิธีจัดการกับผู้ร้าย

ขณะเดียวกัน Jessica Jone ก็โทรเข้ามาบอกว่า Spidey เจอบางอย่างในกองเอกสารที่พวกนั้นทิ้งไว้

Spidey: ไอ้หน่วย H.A.M.M.E.R. ที่เราสู้ด้วยมันอัดฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโต นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงถึกแบบนั้น แต่ส่วนใหญ่ที่ Superia เขี่ยบนกระดาษนี่เหมือนจะอ้างอิงสูตรอะไรบางอย่าง มันดูล้ำกว่ากว่าอะไรทั้งหมดที่ชั้นเคยเห็นมา และชั้นเล่นของล้ำมาเยอะซะด้วย
Luke: แล้วเราจะถามอะไรแม่สาวน้อยที่เราจับมาได้ดี
Spidey: ถามเธอว่า Superia เล่นกับสูตรอะไรอยู่

แฮมเมอร์ : ชั้นไม่รู้ เธอเก็บมันไว้กับตัวเสมอ มันคือ เธอบอกว่ามันคืออนาคต
แฮมเมอร์ :เธอบอกว่ามัรคือของขวัญจากอดีตและมันคืออนาคตของพวกเรา เธอบอกว่าถ้าทำตามที่เธอสั่ง เธอบอกมันจะเป็นยิ่งกว่าพรศักดิ์สิทธิ์ เราจะรู้ศักยภาพแท้จริงของพวกเรา
Clint: และแกก็ทำตามที่มันบอกเอาง่ายๆแบบนั้น?
แฮมเมอร์ : แล้วแกทำตามไอ้ทรยศ Captain America นั้นบอกทุกอย่างไหมล่ะ?
Clint: มันอยู่ที่ไหน?

Spidey: อย่างแรกเลยนะ คือลายมือแม่นี่แย่มาก สองคือคือเธอทำงานกับฮอร์โมนการเจริญเติบโตชนิดที่ไม่แน่นอนเอามากๆ ให้ตายเถอะ เธอพัฒนามันไปถึงไหนแล้วเนี่ย แต่เอาเถอะสูตรอื่นก็แค่–นี่มันอะไรเนี่ย? เธอสร้างอะไรอยู่เนี่ย?
Carol: เดี๋ยวนะ

Carol เล่าว่าระหว่างสู้กัน เธอเห็น Superia พกอะไรบางอย่างที่น่าจะเป็นสูตรนั่นแหละ

เมื่อได้ยินว่ายังไงก็ต้องหาตัว Superia ให้ได้ Clint ก็เริ่มเล่นแรงขึ้น ขณะนั้น Victoria Hand ก็ติดต่อต่อเข้ามาและบอกว่ารู้ที่อยู่ของ Superia แล้ว

Victoria: เธอจะอยู่ที่ท่าเรือกับนักวิทยาศาสตร์ของ H.A.M.M.E.R. อีกสองสามคน ตอนเที่ยงคืนเพื่อมุ่งหน้าไปคิวบา รอจนกว่าพวกเขาจะโผล่มา
Luke: เธอรู้ได้ยังไง
Victoria: เพราะเธอติดต่อมาให้ชั้นร่วมทางไปด้วย
Luke: พวกเธอคุยกันหรอ?
Victoria: ชั้นจะส่งข้อมูลไปให้
Luke: นี่เธอบอก Steve Rogers รึยัง?
Victoria: ชั้นบอกนายก่อน เตรียมตัวให้พร้อมด้วย
Luke: เดี๋ยว
Victoria: เวลาคือสิ่งสำคัญ นายต้องออกตัวแล้ว

พูดจบ Victoria ก็ตัดสายไป

ลอนดอน 1959

Dominic Fortune หนึ่งในทีมของ Nick Fury กำลังคุยกับใครบางคนเรื่องงานที่เขาเพิ่งไปทำมา งานที่เขาโอเคหมดยกเว้นเรื่องที่เขาติดใจสงสัย Captain America ของนาซี ที่ไม่ใช่แค่แกร่งกว่าคนธรรมดา แต่ยังยิงไม่เข้าอีกด้วย

เมื่อถูกถามถึงของในกระเป๋าของ Red Skull เขาก็บอกว่าไม่รู้ แต่ Nick เป็นคนเอาไป

ปัจจุบัน

New Avengers ซุ่มรออยู่ที่ท่าเรือ Spidey ยังคงไม่เชื่อใจ Victoria และยกเรื่องที่ Bobbi โดนยิงขึ้นมา

Ben: เธอเป็นแบบนั้นก็เพราะชั้น

Logan: โคตรถูกเลย
Clint: เป็นแบบนั้นได้ไง
Ben: ชั้นกระโดดลงไปกลางวงพวกมัน ชั้นคิดว่ามันสนุกดี และตอนนี้เธอ(Bobbi) ก็ไปอยู่ที่โรงพยาบาล

Clint ก็บอกว่าไม่ใช่ความผิดของ Ben แต่เป็นความผิดของพวกที่ยิงเธอต่างหาก แต่ Ben ก็บอกว่าเขาจะแก้ตัว

Logan: Spidey ชั้นเกลียดที่ต้องแย้งนายนะ นายคิดผิดเรื่อง Hand เธอหาข่าวมาให้เราและงานนี้ก็อันตรายมาก
Spidey: ชั้นบอกนายแล้วว่าเธอ–
Jone: ถ้าเธอเป็นสายจริง ทำไมเธอไม่แค่วางยาพิษเราหรือ–?
Spidey: ชั้นบอกแล้ว เรื่องนี้มันทะแม่งๆ
Luke: สไปเดอร์ เซ๊น ชั้นก็ดังเหมือนกัน
Spidey: เลียนแบบกันนี่นา

ทั้งหมดถูกขัดจังหวะด้วยรถคันนึงที่วิ่งเข้ามา

Superia และชายอีก 2 คน

Logan: Stange.. ปล่อยของหน่อยสิ
Spidey: เดี๋ยว ชั้นได้ยิน–

Spidey: คงไม่ต้องพูดแล้วล่ะ

ยานลำยักษ์มาจ่อหน้าพวกเขาแล้ว

และยิงถล่มทันที

ลูกน้อง: พวกมันรู้ได้ยังไง ว่าเราอยู่นี่
Superia: ไม่เป็นไร มันรู้ เราก็รู้

แรงระเบิดทำให้พวกเขากระจายกันไป

Carol ตั้งตัวได้เร็วสุดเธอพุ่งเข้าหา Superia ทันที แต่โดนยิงสวนกลับมา ทาง Luke ก็เหวี่ยง Danny ขึ้นไปบนฟ้า

ไปต่อยทะลุผ่ากลางยาน

Jone ก็ต้องรีบบินไปรับ ทาง Clint ก็ยิงธนูใส่ ปืนในมือ Superia และลูกน้อง แน่นอนไม่พลาดเป้า

เมื่อเห็นว่ามือเปล่าต้องสู้กับ New Avengers ทั้งทีมไม่ไหวแน่ Superia จึงเริ่มเจรจา

Superia: พวกนายอยากช่วยเธอใช่ไหม ชั้นช่วยเธอได้นะ ขอในกระเป๋าช่วยเธอได้

Superia: แผนเยี่ยมมากที่ให้ Victoria Hand หลอกชั้น ชั้นคิดว่าเธอเป็นพวกเราซะอีก พวกนายคงจ่ายให้เะอเยอะกว่า
Spidey: ก็ไม่เท่าไหร่
Jess: อะไรอยู่ในกระเป๋า
Superia: ยื่นหมู ยื่นแมว เพื่อนนายกลับมามีชีวิต ชั้นก็จากไปจากประเทศนี้
Clint: ทำไมเราต้องเชื่อแก?
Ben: ชั้นไม่คิดว่าเธอจะโกหก
Spidey: ชั้นไม่คิดแบบนั้น
Jone: ดูเธอสิ เธอเหมือนสาว–
Superia: ถ้าชั้นโกหกพวกนายจับชั้น–

ไม่ทันจบประโยคกระเป๋าในมือก็หายไปแล้ว

ด้วยเวทย์มนตร์ของ Stange กระเป๋ามาอยู่ในเขาเรียบร้อยแล้ว Superia พยายามเจรจาต่อ แต่ Carol ก็จัดการเธอลงไปนอนซะแล้ว

ระหว่างกำลังคุยว่าเอาไงกันต่อเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น

“ชั้นว่าของในกระเป๋านั้นคือของๆชั้น”

Nick Fury เดินเข้าหาพวกเขา

Nick: เมื่อ 3 เดือนก่อน มีการบุกรุกเข้าไปในโกดังลับที่มีแค่ 25 คนบนโลกรู้ว่ามันมีอยู่ พวก H.A.M.M.E.R. รู้จักมันได้ยังคงเป็นคำถามสำหรับวันข้างหน้า

Nick: ของที่เหลือในโกดังยังคงอยู่ดี แต่ของชิ้นเดียวที่พวกมันขโมยมาอยู่ในกระเป๋านี่
Jess: มีอะไรอยู่ข้างใน
Nick: …

บายาโม่, คิวบา 1959

Nick: ทำไมพวกนาซีถึงมี Captain America ของมันเองได้?
Hill: เบาเสียงหน่อย Fury
Nick: ตอบคำถามผมท่านนายพล
Hill: ข่าวกรองเราบอกว่าสิ่งที่พวกนาซีเหลือไว้หลังสงครามคือการสร้างเซรุ่ม Super-Soldier ขึ้นมาใหม่ เพื่อสร้าง Captain America
Nick: นั่นยังต้องบอกกันอีกหรอ
Hill: เราไม่ได้คิดว่าพวกมันจะไปไกลขนาดนั้น
Nick: ชัดเลยสิทีนี้
Hill: ไอ้ที่อยู่ในกระเป๋านี่คือส่วนผสมของเซรุ่ม Super-Soldier หรือเซรุ่มแบบของมัน กับสูตร Infinity หรือจะให้พูดอีกทีชัดๆเซรุ่มแบบพวกมันเองนั่นแหละ

เดี๋ยว.. อะไรคือสูตร Infinity?

Nick: สูตรที่ทำให้ชั้นดูดีแม้จะอายุจะครบร้อยแล้วก็ตาม

งั้นมันก็คือเซรุ่ม Super-Soldier รวมกับสูตรที่ทำไม่แก่

Nick: อาจเป็นงั้น

Nick: แล้วนายจะทำอะไรกับสูตรนี้ล่ะ
Hill: นั่นมันเรื่องของคนที่อยู่เหนือเราสองคน Fury บางทีชั้นไม่อยากเปิดมันออกด้วยซ้ำ เรายังไม่พร้อมสำหรับมัน
Nick: โลกจะบ้าคลั่งยิ่งขึ้น
Hill: ในไม่กี่นาที

Nick: ชั้นคิดว่าว่ามันจะง่ายขึ้นซะอีก แต่พวกดันมันสร้าง Captain America
Hill: พวกมันคงชอบสัญลักษณ์

ปัจจุบัน New Avengers และ Nick Fury ยืนล้อมเตียง Bobbi ไว้

Clint: เธอกำลังจะตาย
Stange: นายไม่รู้หรอก Barton
Clint: เธอกำลังจะตาย
Stange: เราทุกคนต้องตาย
Nick: นายไม่รู้ว่าร่างกายเธอจะตอบสนองยังไง

Clint: เธอเสียไปหลายอย่างในการเป็น Mockingbird มันจบการแต่งงานของเรา นายคิดไม่ถึงหรอก
Nick: ชั้นมีความคิดเรื่องเต็มเลยวะ
Carol: เราก็เสียสละกันทั้งนั้นแหละ
Clint: เธอควรได้รับโอกาสอีกครั้ง

Nick: ฟังชั้นให้ดีนะ… นายกำลังเปลียนเธอให้เป็นอะไรที่เธอไม่ได้ร้องขอ ถ้ามันสำเร็จ สิ่งที่เกิดขึ้นกับชั้นและ Cap มันฟังดูดีในทฤษฎี แต่สูตร Infinity มันไม่มีอะไรนอกจากตั๋วไปงานศพของเพื่อนทุกคน ทุกๆคนที่เธอรู้จักจะตายขณะที่เธอจะยังอยู่ รวมทั้งนาย

Clint: ลงมือเถอะ

Clint ให้ Stange รับเซรุ่มไป

Stange: เราไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง
Clint: หรือจะให้ชั้นทำ

Stange ฉีดเซรุ่มเข้าร่าง Bobbi

Luke: ถ้ามันทำงาน เธอจะมีพลังเพิ่มมาใช่ไหม
Nick: ชั้นจะรู้ได้ไงละว่ะ?

…

…

…

Superia ถูกพาเข้าห้องขังที่ The Raft คุกที่มีการป้องกันสูงสุด

เธอถูกจับเข้าห้องขังที่ทั้งเล็กและมืดมิด แต่เธอสังเกตเห็นบางอย่าง

กระดาษแผ่นนึง สอดอยู่ใต้ประตู กระดาษที่มีรูปก็อบลิน

Superia: ทำดีมาก คุณ Hand

ตอนหน้า
Fear Itself!