S.H.I.E.L.D Vol.2 #3
ยอดวีรชน คนสมองเพชร ภาค 2 เล่ม 3
เรื่อง : Jonathan Hickman
ภาพ : Dustin Weaver
วางจำหน่าย: 12 ตุลาคม 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
ชื่อไทย: The_Death_oF_Superman
ความเดิมตอนที่แล้ว
(แบบสั้น มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก)
นิวตัน หนีหายไปแบบงงๆ Star Child คลั่งเพราะคิดเลขมากไป!!!
-จบ-
แล้วบ้านเมือง Immortal City จะเป็นเช่นไร!!! ติดตามกันได้เลยจ้า
แต่ก่อนจะเริ่มเรื่องนะครับ ผมขอให้ทุกท่านดูหน้าปกอีกแบบของเล่มนี้ครับ
ในที่สุด เราก็ได้รู้ซะทีครับ ว่าเจ๊นกพิราบเค้าชื่ออะไร!
ฉะนั้น แต่นี้ไปผมขอใช้ชื่อเจ๊แกตามนี้เลยนะครับ
เอาล่ะหลังจากออกทะเลไปนานสองนาน เรามาเริ่มกันเลยดีกว่าาาา!!
ณ เมือง Immortal City
Leonid พระเอกหนุ่มประกายดาว มองเห็นหายนะที่กำลังเกิดขึ้นเบื้องหน้า
เขารีบปล่อยพลังของเขาสร้างกำแพงพลังงานทรงกลมขึ้นมาปกป้อง
Night Machine หรือ นิโคลา เทสลา และเจ๊นก Mina พ่อและแม่ของเขา
วืดดดดดดดดดดดดดดดดดด!!!!
น…นั่นมันตึกนี่!!
มันคือตึก กำลังตกมาทับ Leonid และครอบครัว!!!
โครมมมมมมมมมมมมมม!!!
ตึกพังราบเป็นหน้ากลอง เพราะ Star Child กำลังเมายาบ้า!!!
เอ๊ย ไม่สิ เมาเรียนเลขต่างหาก!!!
เป็นเพราะไอ้สัญลักษณ์บนหน้าพี่แกนี่แหล่ะ เห็นมั๊ยเอ่ย
เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงงงง!!!
เฮ้ย!!
ตูมมมมมมมมมมม!!!!
อ๊ากกกกกก!!!
มันยิงเลเซอร์ออกมาจาก………ตา? ได้ด้วย!!!
เอ็งเป็นญาติกับเก็ตเตอร์ เร้อ!!!!
จังหวะนั้นเอง Star Child เหลือบไปเห็น Newton’s Doomsday clock (นาฬิกาวันสิ้นโลกของนิวตัน)
ที่ นิวตัน ใช้เวลาตั้งหลายปี ในการสร้างมันขึ้นมา
จนเกิดความขัดแย้งกับ ลีโอนาโด จนเกิดสงครามขึ้นมา
Note
จากที่ผมศึกษามาพบว่า Doomsday clock มีจริงๆครับ
ซึ่งนาฬิกาวันสิ้นโลกนี้เป็นหน้าปัดนาฬิกาเชิงสัญลักษณ์
ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2490
โดยคณะกรรมการ จดหมายข่าวนักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์
(Bulletin of the Atomic Scientists)
ณ มหาวิทยาลัยชิคาโก
โดยเป็นการเปรียบเทียบถึงเผ่าพันธุ์มนุษย์ ซึ่งกำลังอยู่ในช่วงใกล้เที่ยงคืน
ขณะที่เวลาเที่ยงคืนตรงนั้น หมายถึง การทำลายอันมีผลหายนะใหญ่หลวง
พูดง่ายๆ คือ มันคือนาฬิกาตัวที่ใช้เป็นสื่อว่าขณะนี้โลกของมนุษย์เราเข้า ขั้นวิกฤตขนาดไหนนั่นเอง
ซึ่งปัจจุบันกำหนดไว้ที่ 5 นาทีก่อนเที่ยงคืน ปรับให้เร็วขึ้นมา 2 นาที เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2550
ตูมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!
เอ่อ……………………………………….Doomsday Clock เน่าไปซะแหล่ว
…………..ตรูจะพล่ามซะยาวไปเพื่ออะไรฟระ!??
ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม!
เมื่อสถานการณ์วิกฤตเกินควบคุม
ลีโอนาโดจึงตัดสินใจนำกำลังพลยิงทะลวงหลัง น้องดาว อย่างไม่ยั้ง
ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม!
ซัดเข้าไป ซัดอีกๆ เอาอีกๆ!!!
ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม!
ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม!
ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม!
ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม!
ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม!
เหล่าทหารต่างยัดกระสุนเข้าร่างของ Star Child อย่างไม่ยั้ง
จนน้องดาวล้มลงกระแทกพื้นในที่สุด
เหล่าทหารต่างปรีดากับชัยชนะของพวกเขา
จำไว้อย่ามาแหยมกับ ลีโอนาโด ดา วินชี่ นะเหวย!!
เดี๋ยวๆๆ เฮ้ยๆๆ ระวัง!!!
เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง!!
กระสุนแค่นี้ไม่ระคายผิวสังกะสีของ Star Child เลย!!
Star Child เลยปล่อยพลังที่ออกจากมือ ถล่มกลุ่มของดาวินชี่ จนเละ.
(นั่นไง!!! เองมีญาติเป็น เก็ตเตอร์ที่พลัดพลากจากกันจริงๆ ช่ายม๊ายยยย!!!)
แต่ในขณะที่ ลุงลีโอนาโด กำลังจะงานเข้า!!!!
เจ๊ Mina กับ เทสลา โฉบมาช่วยพอดี!!
เทสลา ปล่อยกระแสไฟฟ้าเข้าสู่ร่างของ Star Child
แซ่ดดดดดดดดดดดดดดดด!!
โครมมมมมมมมมมม!!
เจอเทสลาช๊อตเข้าไปที่หัวอย่างจังทำให้น้องดาวล้มลงไปนอนจูบพื้นในที่สุด
ในที่สุดช้างมีเขาก็ล้มลงซะที!
ทุกคนต่างเดินออกมารวมตัวกัน
แต่ Leonid สังเกตเห็นบางอย่าง
เฮ้ย น้องดาว ยังไม่เน่าไปอีกเรอะ!
อ้อ ไม่ใช่ๆ ในซากตึกนั้น คือ นอสตราดามุส นั่นเอง
ลีโอนาโดพา ลุงนอสตราดามุส ออกมาจากซากอาคารที่พังยับ
แต่แล้ว………….
อ๊ากกกกกกกกกก!!!
นอสตราดามุสเขาเห็นบางอย่าง!!
เอ่อ ดูเหมือนทุกคนก็เห็นเหมือนกัน…….
มันคือ………………
Star Child
เค้ากลับมาแว้วววว!!
แต่คราวนี้ พี่แกไม่รีรอ เปิดหน้าชักเลเซอร์ออกมายิงทันที
กลายเป็นปุ๋ยอวอากาศไปซะพวกเอ็ง!!!!
เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง!!
Leonid กางบาเรียออกมาทำให้เขาและผองเพื่อนปลอดภัยจากเลเซอร์
ตูมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!!
ทว่าความแรงของบีมของ Star Child มีมากเกินไป …
ทำให้บาเรียของ Leonid ค่อยๆ หายไป
แต่แล้วก็มีกระสุดนัดนึง สะกิด ที่ไหล่ น้องดาว
ปุ้ง!!
นั่นคือกระสุนจากปืนมหาเมพสุดจะยากนึกหยั่งถึงที่ โดยมี Nathaniel Richard เป็นคนยิง
ในขณะที่ Howard (Anthony Walter) Stark กำลัง Overclock ตัวปืนให้ยิงได้เมพยิ่งขึ้น
และแล้วเมื่ออัพพลังของปืนเสร็จก็ยิงแม่มเลย!!
เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง!!!!
ตูมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!
ความแรงของปืนฉีกไหล่ของ Star Childแหว่งเป็นรู
ทั้งคู่ต่างระรื่นพร้อมร้องในใจว่า
เป็นงาย! ให้รู้ซะมั่งว่าพวกตรูพ่อคราย!!!!
แต่ขอโต๊ด Star Child มี Healing Factor รักษาตัวเองได้ด้วยนะเธอว์!!
ทั้งคู่จึงทำหน้าหวอ แล้วคิดประมาณว่า อ้าว ชิฟหัย แล้วไง!!
และไม่รอช้า น้องดาว ชาร์จพลังเตรียมสอยทั้งคู่ทิ้ง
งานงอกแล้ววววววววววววววว!!
แต่ช้าก่อนประสก ไมเคิลแองเจิลโล ก็โผล่มาขัดจังหวะการยิงบีมของน้องดาวของเราพอดี
(โอ้ว!!! ในที่สุด บทพูด บทพูดดด ตรูไม่ต้องนั่งชงเองแล้ว!!!)
ไมเคิล แองเจิลโล: ? = 1/0
Star Child: 1/0 = 1/0
1/0
1/0
1/0
1/0
1/0
ไมเคิล แองเจิลโล: X = X
Star Child: X = ?
เอ่อ พวกคุณๆ พูดอะไรกันครับ? พูดอะไรให้คนอ่านเขาเข้าใจหน่อยสิว้อย
แต่ไม่เพียงแค่นั้น แล้วลุงไมเคิล แองเจิลโล ก็แตกร่างโป๊ๆ ของลุงแก ออกเป็นหลายๆร่าง
ทำไปเพื่ออะไรครับ ทำไปทำไมครัฟ!!!
ไมเคิล แองเจิลโล: X = จุ๊กกรู๊ว
ไมเคิล แองเจิลโล: จุ๊กกรู๊ว = ?
Star Child: จุ๊กกรู๊ว = 2060
2060
2060
2060
2060
2060
2060
เอ็งพูดอะไรฟระ ใบ้หวยเรอะ!!
หลังจากให้เลขท้าย 4 แก่ ไมเคิล แองเจิลโล
อะไรบางอย่างก็เกิดขึ้นกับน้องดาวของเรา!!!!
เฮ้ยๆ ใจเย็นๆ ไปแก้โจทย์เลขแอดมิชชั่นก่อนก็ได้ ยากพอๆกัน!
กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!
กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!
กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!กึก!
ตูมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!!!
อาร๊ายยยยยยย มันเกิดอาไรขึ้นกันว้อยยยยย!!!!
ทุกอย่างรอบที่อยู่ในรัศมีของ Star Child ต่างหายตามตัวเขาไปหมด
รูปแบบการหายตัวแบบนี้คล้ายกับตอน เทสลา พา Haward และ Natheniel ไปยังอนาคตในภาคแรกเลย
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดสงครามเกิดขึ้นและจบลงได้
เพราะเลข 4 ตัวเท่านั้น!!
ในเวลาต่อมา เมื่อสงครามสงบลง
Leonid พร้อมคุณพ่อและคุณแม่ เดินทางมาสมทบกับ ลีโอนาโด และเหล่าสมาชิก พร้อมชุดใหม่!!
ชุดที่แลดูคล้ายชุดของเหล่า Secret Warriors
แต่ติดที่ว่าดันมีดาวประดับเต็มตัว แถมเข็มขัดยังเหมือน Mask Rider ซะนี่!!
Leonid: ผมหวังว่าเราคงมีแผนเตรียมกันแล้วนะครับ
สิ่งที่ Leonid เห็นคือ Human Machine ที่หายไปนาน ตั้งแต่ภาคแรกแล้ว
จนบัดนี้จากลูกกลมๆ เล็ก ได้โตขึ้นจนลูกบอลดวงใหญ่อยู่ตรงหน้าของ Leonid
ลีโอนาโด: แน่นอน
ลีโอนาโด: Strar Child ได้หายตามนิวตันไป
ลีโอนาโด: ฉะนั้น พวกเราจะตามพวกนั้นไป
ไปยังอนาคต!!
S.H.I.E.L.D ตอนต่อไป
เมื่ออวสานของโลกใกล้เข้ามาทุกขณะ
ถึงคราวเจาะเวลาตามหานิวตันซักที!!
งอลพันธุ์ดริฟ อารมณ์ค้างมาก
เลยขอชิ่งมาโพสที่นี่ก่อนซะเลย ชิๆๆๆๆ
ฮามุข overclock ปืนเมพมากครับ
รอมานานมันมากๆเนื้อเรื่องซดโฮกๆ
สมการที่ทำให้สตาชิลด์คลั่งคือจุ๊กกวู๊
แปลฮาจริงเเละ
มันส์มาก มาร์เวลเล่าเรื่องแบบแทบไม่มีบทพูดนึกว่าจะแปลง่ายๆ
กลายเป็นต้องชงเรื่องอธิบายยากแทน ฮ่าๆๆ 😀
ไอ้สัญลักษณ์จุ๊กกรู้นี่ก็นะ… 😀 ฮา…
มันโผล่มาตั้งแต่ภาคแรกเล่ม 3 เฉลยไว้แล้วด้วยว่า 2060 นิวตันเป็นคนคิดได้ (The Quiet Math)
แหม…เพิ่งซื้อรวมเล่มภาคแรกปกแข็งมาอ่านควบไปด้วยมันดีหยั่งงี้นี่เอง
เรื่องนี้มันต้องอ่านย้อนไปมาหลายรอบ แล้วจะยิ่งมันส์
อ้อ Doomsday Clock ถ้ายังจำกันได้ เคยมีให้เห็นใน Watchmen แล้วนะครับ
ล่าสุด เพิ่งปรับเป็น 6 นาทีก่อนเที่ยงคืนเมื่อปีที่แล้ว (2010) ครับ
(แปลว่าสถานการณ์โดยรวมของโลกดีขึ้นมาจากตอนปรับครั้งก่อนอีกนิดนึง) 😉
เล่มนี้ซัดกันอย่างเดียวเลย บทพูดน้อยมาก แต่ยังมันส์เหมือนเดิม 555+
เห็น Star child ทีไร นึกถึง Shockwave ในทรานส์ฟอเมอร์3 ทุกทีเลย
หรือจุ๊กกรู๊ว หมายถึงวันสิ้นโลก (ค.ศ. 2060 หรือนี้)!
ป.ล. แปลได้มันส์/ฮา มาก น้องดาวเป็นญาติกับเก็ตเตอร์ 555
นอสตาดามุสเป็นยูกิ….
แปลได้ มันส์ มากกว่า
จากเครียดๆ ก็คลายเครียดได้บ้าง แจ๋ม
ดีใจนึกว่าน้องดาวจะกลายเป็นGalactusให้Leonidยำเล่นซะแล้วTvT
สนุกมากครับ 🙂
เห็นหน้าสตาร์ไชล์ แล้วนึกขึ้นได้
น..น..น…นั่นมัน “เพื่อน” นี่นา
^_^”
แปลได้อะโบ๊ะจะม๊ะมากฮะ ตอนแรกไม่สนใจซีรี่ย์นี้เลย
พอมาอ่านตอนนี้แล้ว แปลโคตรฮา ชอบฮะ ♥
บทพูดน้อยได้ใจมาก แล้วstar childมีhealing factorด้วย โอ้พระเจ้า
มันส์(+ฮา)มาก เดาอะไรไม่ถูกเลยแฮะเรื่องนี้ 555
ขอบคุณมากครับที่นำมาสปอย ติดตามทุกตอน 😀
ตกลงเขาพูดอะไรกันหว่า?