บทที่ 2 The Hidden Massage
ภาพ: Zachary Baldus
กรุงโรม ปี ค.ศ.1806
ชายกลุ่มหนึ่งกำลังเตรียมการบางอย่าง
“รหัส (Code) อยู่ในข้อความ (Text) กุญแจ (Key) ก็อยู่ในรหัสนั้น”
“ทั้งหมดอยู่นี่แล้ว ทั้ง ทางเข้า (the way in) เป้าหมาย (The Purpose) ทางออก (The way out)”
“รวมทั้ง เวลา (The Time) และ จุดหมายปลายทาง (The Destination)”
“เรากล้าพอจะไปกันมั๊ย”
“ทำไมจะไม่ละ พอมารู้เรื่องพวกนี้ทำให้ชั้นรู้สึกอยากรู้ขึ้นมาตระหงิดๆเลยว่ะ”
“เราจะต้องเข้าไปยังเมืองให้ได้”
The way in
ทั้งสามต่างพยายามลอบเข้าไปข้างล่าง อย่างเงียบที่สุด ซึ่งคนแปลก็สบายเพราะไม่ต้องแปล ฮ่ะๆๆ
“ทางนี้”
“เอาล่ะ ข้างใต้นี่”
แล้วก็โรยตัวลงไป
The Purpose
คนที่อยู่ตรงหน้าเขาคือ นอสตราดามุส นั่นเอง!
เมื่อคนทั้งสาม มาถึงเป้าหมาย พวกเขารีบ ชาบูๆ อูราๆ กันยกใหญ่!
“โอ้ว ท่านอาจารย์ ชาบูๆ อูราๆ เอ๊ยไม่ใช่ เราได้อ่านพระคัมภีรย์ และพบข้อความลับของท่านที่แฝงอยู่ในข้อความต้องห้ามของท่าน”
“เราพบชื่อของพวกเรา เราค้นพบเป้าหมายของพวกเราแล้ว”
(พวกเอ็งไปดื่ม M150 มาเรอะ)
“โปรดพูดเถิดท่าน แล้วพวกเราจะเผยแพร่คำพูดอันศักสิทธิ์ของท่านเอง”
บร๊ะเจ้า นอสตาดามุส นัยตาส่องแสงสว่าง พร้อมกับกล่าวข้อความ
The Way Out
จากนั้นเมื่อท้งสามได้รับข้อความแล้วก็ ……….
ฉึก!!!
อ๊ากกกก!!!
คนแรกโดนธนูสอย จนเดี้ยง
“หลบมาทางนี้เร็ว!!!!”
ฉึกๆๆๆ!!!!
อ๊ากกกก
เมื่อเดี้ยงไปจนเกือบหมดแล้ว คนสุดท้ายที่อยู่ในสภาพที่ร้อแร่เต็มทน เพราะโดนธนูสอยไม่ยั้งรีบควบม้าออกไป
ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายรีบควบม้าไปยังบ้านหลังหนึ่ง
เขารีบยกร่างอันที่บาดเจ็บสาหัสของเขาเข้าไปเพื่อพบกับ Forever man หรือ ไมเคิล แองเจิลโล
ว่าไงบ้าง
“ท..ท..ท..ท่านได้บอกมาว่า”
“ท่านยังคง มุ่งมั่น (persevere) ครับ”
เมื่อสิ้นข้อความ ไมเคิล แองเจิลโล ก็ยิ้มเล็กน้อย
(เอ็งยอมตาย ถวายชีวิตเพื่อมาบอกแค่นี้เรอะ!!!)
—จบบทที่ 2—
ตายล่ะ ที่เราเรียนๆมาเนี่ยต้องกลับไปแย้งอ.ใหม่ซะแล้ว
เออะ รูปดูไม่ได้อ่ะครับ
อ่าวได้แล้ว แสดงว่าตะกี้เน็ตเราไม่ดีสินะ
เปล่าครับทุกท่าน มันเพราะความ บ้านนอก ของผมเองเลยโพสรูปผิดวิธีครับ
ขอโทษร้อยๆครั้งเลยครับ เพิ่งรู้ว่า คนกรุงเขาโพสกันแบบนั้น (ฮา + อายม้วนต้วน)
หนังสือเรียนสังคมหลอกผมมาตั้งนาน
เล่มนี้สอนให้รู้ที่มาของคำว่า มัดเดียวจอด
Nerd Power แห่งยุคโบราณสินะ
ว่าแต่รูปตอนเผด็จศึกจักรกลต่างดาวมีซ้ำสองรูปนะครับ
ขอต้อนรับสมาชิกใหม่ครับ ^_^
สุดยอด ขอต้อนรับครับ แหม ประเดิมด้วยของแรงจริงๆ ซีรี่ส์ในดวงใจผมเลย
ไม่ได้คุณ DOL แปลละเอียดพร้อมข้อมูลเสริมแบบนี้ ต้องมีงงกันมั่งล่ะ 😉
ยินดีต้อนรับครับ แหมลงได้เยอะดีจริงๆ คิดถึง Shadowland กับ American Son เลย 😀
แน่ะ มีจิกกัด ขอประกาศเลย ถ้า War of the Supermen จบ Shadowland ก็จบ 😛
War of the Supermen ของกล้วยๆขาดอยู่เล่มเดียว 😀
เมพมาก 🙂
แม้ผมจะอ่านไปเป็นชาติแล้ว แต่ดีใจจริงๆที่เอามาลง comics66 ให้เห็นว่า marvel ก็บ้าได้สุดๆเหมือนกัน555
สุดยอดครับ
ชื่อคุ้นตามาเพียบเลยทั้งไลบ์นิซทั้งล็อค
เรื่องอิงประวัติศาสตร์นี่ เชื่อเลยว่ามาร์เวลสุดยอดจริง ๆ
นิวตันเป็นฆ่าตกรต่อเนื่องจริงๆ
อยากแนะนำนิดหน่อยนะครับ
อันที่จริง ลีโอนาร์โด ชื่อลีโอนาร์โดนะครับ
ดาวินชี แปลว่า (แห่งเมืองวินชี)
แต่ที่จริงก็มีคนผิดเป็นครู อย่าง แดนบราวน์ นี่ละ
ก็บอกให้ทราบเป็นภูมิครับ^^
จริงๆ จะมองว่าเป็นนามสกุลแบบ “ณ ระนอง” ก็ได้ครับ
เพียงแต่สมัยนั้นเค้าไม่ได้มีนามสกุลกันชัดเจนเหมือนยุคเราเฉยๆ ก็เลยเรียกชื่อ ตามด้วย ชื่อเมือง/หมู่บ้านที่เกิด
หรือตามด้วยชื่อพ่อ (son of XXX ที่ปัจจุบันกลายเป็น XXXson หรือพวก McXXX ก็เหมือนกันครับ) 😉
ปล.เห็นคุณ DOL แปลงานของ Jonathan Hickman ได้แบบนี้ อยากเชียร์ให้แปล FF ซัก arc นึงจัง ^^
เพราะเรื่องของ Nathaniel Richards (พ่อของ Mr.Fantastic) กลับมาเจอกับลูกหลานแล้ว
ขอบคุณ คุณโยชูวาแห่งอัสซีซี สำหรับคำแนะนำมากๆนะครับ เดี๋ยวผมจัดการแก้ให้
พอดีว่า ปกติผมชอบเรียกลุงแกว่าดาวินชี่นะครับ มันเลยติดปากซะงั้น เพิ่งรู้ว่า ดา วินชี่ แปลว่า ณ วินชี่ อิอิอิอิ
ส่วน FF นี่ผมเองก็สนใจมากๆครับ เพราะมีพูดถึงเรื่องราวของ S.H.I.E.L.D ด้วยครับ แต่ไม่รุ้จะหยิบอันไหนมาแปลดี ขอดูก่อน หุๆๆ
เดี๋ยวจะมี Secret Warriror ตามมาอีกครับ เอามันให้ครบเลย เอิ๊กกกกก
ในที่สุด ก็มา
ซีรี่ย์นี้น่าติดตามดีจัง -0-
ขอบคุณที่สปอย
อืม ว่าแต่ รวมนักวิทยาศาสตร์ หัวกระทิขนาดนั้น
แล้ว ไอไตน์ จะโผล่มาไหมหว่า
หลัง WW2 ไม่น่าด้วย
^
^
^
ไอสไตน์ เขียน อย่างนี่ หน่อ (พิมพ์ผิด)
แล้วไม่นาน (ไปเขียน ไม่น่า เฮ้อ)
เนื้อเรื่องแหล่มมากเลยครับ ขอบคุณครับ
ไล่ตามอ่านมาเล่นเอามึน ๆ และสนุกมากครับ เป็นกำลังใจ +1 ให้ในงานแปล 😀
Pingback: S.H.I.E.L.D Vol.2 #1 | COMICS66 – Thailand Comics Reader Blog
ดูไม่ได้อ่ะครับ อารมณ์ค้างเลย
ขอบคุณมากที่สปอยไห้อ่านครับ ซีรี่ย์นี้สนุกจริงๆ
น่าเอาไปทำหนังมากๆXD