Marvel Comics : Fear Itself : Hulk vs Dracula 01

เรื่อง : Victor Gischler
ภาพ : Ryan Stegman, Mike Sabinski, Frank Martin Jr.
วางจำหน่าย: 14 กันยายน 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

นี่จะเป็นเล่มแรกที่ผมทำสปอย Tie-In ของ Event ใหญ่ของ Marvel ประจำปีนี้อย่าง Fear Itself ซึ่งสาเหตุที่ผมอยากทำเล่มนี้ก็เป็นเพราะว่าเล่มนี้มีความแตกต่างจากเล่มอื่นๆในซีรีย์ตรงที่ว่านี่จะไม่ใช่การที่ Hero จะต่อสู้กับวายร้ายเหมือนทุกครั้ง แต่ครั้งนี้จะเป็นการต่อสู้ระหว่างสองฝ่ายที่เป็นตัวร้ายทั้งคู่

.
.
.
ช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนและความกลัวได้เข้าครอบงำโลก

Sin บุตรสาวของ Red Skull ผู้ล่วงลับได้เข้าสืบทอดภารกิจในการครอบครองโลก และได้กระทำในสิ่งที่พ่อของเธอยังทำไม่ได้ นั่นคือการปลดปล่อยเทพแห่งแอสการ์ดองค์หนึ่ง ผู้ถูกกักขังมานานนับพันปี ผู้ถูกเรียกว่า “The Serpent” ซึ่งเขาได้รวบรวมกองทัพที่ถูกเรียกว่า “The Worthy” ด้วยการส่งค้อนที่ประจุไว้ด้วยพลังเวทย์มนต์ ที่จะเปลี่ยนผู้ที่ครอบครองมันให้กลายเป็นเครื่องจักรแห่งการทำลายล้างและความน่าสะพรึงกลัวที่ไร้ทางหยุดยั้งได้ไปทั่วโลก และหนึ่งในค้อนเหล่านั้นก็ตกไปอยู่ในมือของ The Incredible Hulk

อีกด้านหนึ่ง Dracula จ้าวแห่งเผ่าพันธ์แวมไพร์ ได้รวบรวมกลุ่มต่างๆของชาติแวมไพร์เข้าไว้เป็นหนึ่งเดียวได้สำเร็จ และได้ตั้งฐานบัญชาการขึ้นที่เทือกเขา Carpathian

เมื่อตอนที่ The Hulk ปะทะกับ Thor ที่นิวยอร์ค เทพสายฟ้าแห่งแอสการ์ดได้ซัดยักษ์สีเขียวไปนอกชั้นบรรยากาศ และเขาก็ดูจะพุ่งลงมายังเทือกเขาแห่งหนึ่งในยุโรปตะวันออก…

ที่เทือกเขาแห่งหนึ่งในโรมาเนีย

“สิ่งหนึ่ง” ได้ตกลงมาจากท้องฟ้า

สามชั่วโมงถัดมา

ที่ป่าเชิงเทือกเขา Carpathian

กองทหารของอาณาจักรแวมไพร์กำลังตั้งแถมรอรับการมาถึงของ “ภัยพิบัติ” โดยนำมาด้วยแวมไพร์ระดับสูงสองคน หนุ่มคนหนึ่ง แกคนหนึ่ง

(ที่พวก Vampire ออกมาตอนกลางวันได้เพราะมีหมอกควันที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันแสงอาทิตย์คลุมอยู่เหนือหุบเขา)

Vampire หนุ่ม : พื้นดินกำลังสั่นสะเทือน เจ้านั่นมันใกล้เข้ามาแล้ว

Vampire แก่ : เสียงเจ้าฟังดูหวั่นๆอยู่นะ

Vampire หนุ่ม : เจ้านั่นเพิ่งจะสังหารหน่วยครีเกอร์ แกร์ริสัน ที่คุมประตูทิศเหนือไปนะ แล้วมันก็บดขยี้ทุกอย่างที่ขวางหน้ามันนับตั้งแต่ตอนที่มันร่วงลงมา เพราะงั้นมันก็แหงล่ะที่ข้าจะเครียดน่ะ.

Vampire แก่ : ใจเย็นไว้ ถ้าภารกิจของเราล้มเหลว…ซึ่งมันก็คงจะเป็นเช่นนั้น…เราก็เหมือนตายไปเรียบร้อยแล้วนั่นแหละ ดังนั้นการห่วงเรื่องนั้นไปก็ไม่มีความหมาย

Vampire หนุ่ม : ถ้าโอกาสสำเร็จของเรามันต่ำนักล่ะก็ งั้นเราจะมาทำแบบนี้ทำไมกัน…

Vampire แก่ : เราจำเป็นต้องลองดูก่อน เราต้องให้แน่ใจว่ามีโอกาสที่จะสามารถเจรจากันได้หรือไม่

Vampire หนุ่ม : ท่านไม่สามารถเจรจากับสัตว์ร้ายได้หรอก

Vampire แก่ : อืม ก็ไม่รู้สินะ…

Vampire แก่ : …ข้าก็เห็นว่าเขาเป็นพวกที่น่าจะคุยกันรู้เรื่องอยู่นะ

ร่างที่น่าสะพรึงกลัวที่ปรากฎขึ้นจากแนวป่า คือ The Hulk (Bruce Banner) ผู้ซึ่งบัดนี้ถูกค้อนของ The Serpent ครอบงำจนกลายเป็น Nul: Breaker of Worlds

Vampire แก่ : สวัสดี ท่านฮัลค์ ข้าเป็นตัวแทนของนายท่านแดร็กคูล่า ผู้นำสูงสุดของเขตนี้ มาทักทายท่าน และข้ายังนำข้อเสนอมามอบให้ท่านด้วย

Vampire แก่ : เราไม่ทราบว่าท่านก่อการทำลายล้างนี้ด้วยภารกิจอันใด แต่ข้าขอรับรองกับท่านว่าอาณาจักรแวมไพร์ของเราไม่เคยมีความขัดเคืองใดๆกับท่าน ยิ่งไปกว่านั้นเรายังจะขอเชิญให้ท่านข้ามผ่านเขตแดนของเราไปอย่างไร้การรบกวน และด้วยเหตุนี้เราจึงหวังว่าเราทั้งสองฝ่ายจะสามารถตกลงกันได้

Vampire แก่ : พูดง่ายๆก็คือ ท่านไปตามทางของท่าน ส่วนเราก็ไปตามทางของเรา

Vampire แก่ : ท่านจะว่าเช่นไรล่ะฮัลค์

Hulk : ข้าว่า…

Hulk : …ทุบให้แหลก!!

หลังจากหวดค้อนใส่ Vampire แก่จนหัวกระเด็น Hulk ก็พุ่งไปจัดการกองทหารที่อยู่ถัดไปทันที

ห่างออกไปจากจุดปะทะ อีกหน่วยหนึ่งก็กำลังบันทึกภาพความพินาศ

Luna : ข้าต้องการให้ต่อสายผ่านดาวเทียมให้เรียบร้อยเดี๋ยวนี้ เบื้องบนจะต้องได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนี้

ทหาร : ขออีกแค่ไม่กี่วินาทีเท่านั้นครับผู้กอง มีพลังงานเวทย์มนต์ที่แผ่ออกจากเดอะฮัลค์มาขัดขวางการส่งสื่อสารของเรา

[เรายังไม่ได้เห็นภาพอะไรเลยนะผู้กองลูน่า ยังไม่มีรายงานอะไรมาเลย! ท่านเห็นอะไรที่นั่นบ้าง?]

Luna : ข้าเห็นการสังหารหมู่ไงล่ะ

ทหาร : นั่นไงล่ะขอรับ เราได้สัญญาณภาพมาแล้วขอรับนายท่าน

ที่ห้องบัญชาการในปราสาท Dracula

Dracula จ้าวแห่งเผ่าพันธ์แวมไพร์กำลังประชุมแผนการรบกับเหล่าลูกน้องระดับสูงของเขา

Janus : ดูเหมือนว่าสถานการณ์มันจะเลวร้ายกว่าที่เราคาดไว้เสียอีก

Legate : ให้ตายสิ พวกนั้นเป็นทหารชั้นยอดทั้งนั้น น่าเสียดายจริงๆ

Dracula : พวกนั้นเป็นทหารที่ดีจริงๆนั่นแหละเลกาเต้

Dracula : แต่พวกนั้นได้สละชีวิตเพื่อนำข้อมูลที่สำคัญมาให้กับเรา เราได้รู้แน่ชัดแล้วว่าเราไม่อาจจะเจรจากับมันได้ แต่เรายังต้องการข้อมูลของศัตรูของเราให้มากกว่านี้อีก

Dracula : ข้าต้องการข้อมูลทุกอย่างที่เรารู้เดี๋ยวนี้ เลกาเต้กำลังรบของฝ่ายเราเป็นยังไงบ้าง?

Legate : ด้วยการโยกย้ายกำลังทหารมาจากส่วนอื่นๆของอาณาจักร ข้าสามารถจัดตั้งกองทัพที่มีกองกำลังจำนวน 45,000 คน ได้ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงขอรับ แต่ข้าสามารถรวบรวมทหารจำนวน 8,000 คนได้ภายในสองชั่วโมง ซึ่งทั้งหมดต่างก็เป็นทหารผ่านศึกชั้นยอดทั้งสิ้น

Dracula : อีกยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อจากนี้โลกอาจพินาศไปแล้วก็ได้ ไหนลองบอกข้อมูลของเดอะฮัลค์มาซิจานัส

Janus : บรูซ แบนเนอร์ หรือที่รู้จักในชื่อ เดอะฮัลค์ แต่งงานกับเบ็ตตี้ แบนเนอร์ หรือ เดอะเรดชี-ฮัลค์ ซึ่งเดอะฮัลค์นั้นเป็นคู่ต่อสู้ที่รับมือยากอยู่แล้วแม้ในสถานการณ์ปกติขอรับท่านพ่อ…

Janus : แต่นี่ไม่ใช่สถานการณ์ปกติ นี่คือภาพล่าสุดที่มาจากทั่วโลก ท่านคงจะรู้จัก เดอะติง และ จักเกอร์นอธ ส่วนเจ้าคนหัวโล้นนั่นชื่อ ครัชเชอร์ ครีล หรือที่รู้จักกันในนาม แอบซอร์บบิ้งแมน

Legate : ซึ่งนั่นก็ทำให้มีพวกที่ครอบครองค้อนนับจำนวนได้ถึงเจ็ดคนแล้ว รวมเดอะฮัลค์ด้วย เราได้วิเคราะห์รูปแบบการโจมตีของพวกมัน และก็พบว่ามันไม่มีรูปแบบเลย พวกนั้นแค่แพร่กระจายความพินาศและความกลัวในทุกที่ๆพวกมันไปเท่านั้น

Janus : จากข้อมูลที่ข้าได้มา สิ่งที่พวกมันมีร่วมกันก็มีเพียงค้อนและพละกำลังที่จะใช้มันเท่านั้น

Janus : มีใครหรืออะไรบางอย่างได้ทำให้พวกมันบ้าคลั่งและส่งไปทั่วโลก และจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีใครที่สามารถจะหยุดพวกมันได้

Dracula : สุภาพบุรุษทั้งหลาย เรามาให้ความสนใจกับปัญหาใหญ่ที่ละอย่างกันดีกว่านะ ขณะที่พวกฮีโร่ทั่วโลกกำลังรับมือกับพวกผู้ครอบครองค้อนตัวอื่นๆอยู่ เจ้าเดอะฮัลค์คือตัวที่มาลงในพื้นที่ของเรา มันคือปัญหาที่เราต้องจัดการ

Dracula : เราจะต้องหาทางที่จะหยุดมันให้ได้ ตัวเลือกอื่นนอกจากนั้นก็คือความพินาศของเราทั้งหมด

Legate : แต่นายท่านแดร็กคูล่าขอรับ ท่านก็เห็นแล้วว่าอาวุธที่พวกเรามีอยู่นั้นมันก็ไม่ต่างกับยุงที่ไปสะกิดผิวหนังของมันเลยสักนิด

Dracula : ข้าก็ไม่ได้ว่ามันจะเป็นเรื่องง่ายหรอกเลกาเต้ เราต้องการข้อมูลทุกอย่างที่เราจะหาได้ ข้าต้องการให้ตรวจสอบเจ้าตัวเขียวนั่นจนกว่าเราจะพบจุดอ่อนของมัน คาร์ริคตอนนี้กองทัพเวหาของเจ้าได้ดำเนินการอะไรไปแล้วบ้าง?

Karrik : ข้าได้ส่งหน่วยชานิปูตราไปสองหน่วย ทันทีที่เราตัดสินใจที่จะต่อกรกับเดอะฮัลค์ขอรับนายท่าน พวกนั้นจะไปถึงที่จุดปะทะในอีกไม่กี่นาที

Dracula : ให้พวกนั้นโจมตีได้ แล้วก็เลกาเต้ สั่งให้หน่วยสอดแนมของเจ้าขึ้นไปถ่ายภาพจากบนอากาศซะ…

Dracula : …ข้าต้องการให้ทุกอย่างของการปะทะนี้ได้รับการบันทึกภาพเอาไว้เพื่อการวิเคราะห์

(Charniputra : เป็นเผ่าผีดูดเลือดที่มีถิ่นกำเนิดในเทือกเขาหิมาลัย พวกนี้จะไม่มีร่างเป็นมนุษย์ และเหยื่อที่โดนพวกนี้ดูดเลือดก็จะกลายเป็น Charniputra ไปด้วย)

แต่กองทัพ Charniputra ก็โดนกวาดจนเรียบในไม่กี่อึดใจ

แถมหน่วยสอดแนมก็โดนสอยจนร่วงไปอีกต่างหาก

Legate : สัญญาณภาพตัดไปแล้วขอรับท่านแดร็กคูล่า

Janus : แต่เราก็ยังสามารถเก็บข้อมูลมาได้ ว่าพละกำลังของฮัลค์เพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งเราก็คาดว่านั่นเป็นเพราะค้อนที่มันถืออยู่

Dracula : นั่นหมายความว่าเรารู้เพียงแค่ว่าเจ้านั่นมันแข็งแกร่งกว่าปกติ ซึ่งนั่นยังไม่เพียงพอ…

ทันใดนั้นไฟในห้องก็ดับลง

??? : จ้าวแห่งเผ่าพันธ์แวมไพร์คงไม่ได้กำลังวิตกอยู่หรอกนะ?

ในความมืด ทหารของ Dracula ก็โดนสอยร่วงไปหลายคน

??? : แค่เรื่องจิ๊บจ๊อยอย่างเดอะฮัลค์หลงเข้ามาในอาณาจักรของท่าน ท่านก็แตกตื่นขนาดนี้เสียแล้ว

Dracula : เฮอะ…!

Dracula : เจ้าเองรึ ไรโซ โคโด

Raizo : ดูเหมือนว่าการป้องกันของปราสาทแดร็กคูล่าแห่งนี้ก็ยังหละหลวมเหมือนเดิม

Janus : หา เดี๋ยวก่อน ไรโซ โคโดงั้นรึ? ไรโซ โคโดคนนั้นน่ะรึ? ข้านึกว่าเขาโดนเนรเทศไปหลังจากที่…

(Raizo Kodo เป็นแวมไพร์ชาวญี่ปุ่นที่มีชีวิตอยู่มาตั้งแต่สมัยเอโดะ เขาเคยพบกับ Charles Xavier สมัยยังหนุ่มที่เคนย่า และช่วยชีวิต Xavier เอาไว้ เคยร่วมในกองทัพของ Dracula อยู่พักหนึ่ง แต่ต่อมาก็แยกตัวออกไป)

ขณะที่ Janas กำลังตะลึง เขาก็เดินไปชนอะไรบางอย่าง

Janus : อะไรเนี่ย…?

??? : เดินระวังหน่อยสิเจ้าหนุ่มรูปหล่อ

Visigoth : เพราะแกดูบอบบางช้ำง่ายน่าดู

Legate : นี่พวกมันเข้ามาได้ยังไง? แจ้งไปยังหัวหน้าเขตเดี๋ยวนี้…

Dracula : พอได้แล้วล่ะพวกเจ้า ถ้าไรโซกับพวกกลุ่ม “The Forgiven” ของเขามาเพื่อสู้กับเราล่ะก็ ป่านนี้ก็คงมีการหลั่งเลือดกันไปแล้วล่ะ

Raizo : ข้ามาที่นี่เพื่อต่อสู้ร่วมกับท่าน

Dracula : เจ้าไม่เคยเรียนรู้ที่จะให้ความเคารพและเชื่อฟังเลยนะไรโซ เจ้านึกอยากจะมาก็มา อยากจะไปก็ไป ที่นี่คือปราสาทแดร็กคูล่า ข้าคือผู้สั่งการที่นี่

Dracula : บางทีหลังจากผ่านมานับร้อยปี การเข้าไปใช้เวลาในคุกใต้ดินสักพักจะช่วยให้เจ้าเข้าใจเรื่องง่ายๆนั้นได้ดีขึ้นนะ

Visigoth : อะไรนะ?! เจ้าแก่โง่เอ๊ย! ทั้งที่เรามาเพื่อช่วยแกก่อนที่โลกนี้จะถูกทำลายโดย…

Inka : วิซิกอธ อย่าเพิ่งก่อเรื่องเลยนะ

Visigoth : เพื่อเจ้านะอินคา ข้าจะยอมทนไปก่อน เห็นแก่ที่เจ้าขอร้องข้าดีๆนะ

Raizo : นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับความขัดแย้งเก่าๆแล้วนะ สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ข้างนอกนั่นจะส่งผลถึงพวกเราทั้งหมด เราไม่มีทางหนีจากมันไปได้ และเราก็จะไม่มีทางชนะด้วยหากเราทั้งหมดไม่ร่วมมือกัน

Dracula : ข้าขอบใจที่เจ้าเอาสถานการณ์ปัจจุบันมาบอกเล่าให้ฟัง ข้าจะไปหาเจ้าที่ห้องขังของเจ้าถ้าหากว่าข้าต้องการคำแนะนำของเจ้าอีกก็แล้วกัน

ว่าแล้ว Dracula ก็หันไปสั่งทหารยามคนหนึ่งที่อยู่แถวๆนั้น

Dracula : เจ้าน่ะ จงนำพวกผู้บุกรุกไปไว้ที่ห้องขังใต้ดินซะ

ทหารA : ผะ พ้มหรือครับ?

แล้วทหารยามสุดซวยผู้ไม่มีทางเลือกก็ต้องทำตามคำสั่ง

ทหารA : พ้มขอให้ท่านตามผมมาด้วย…ครับ

ซึ่ง Visigoth ก็ตอบรับทหารยามสุดซวยด้วยรอยยิ้มสุดสยอง

ทางด้าน Raizo กับ Dracula ก็จ้องหน้าเพื่อหยั่งเชิงกันและกัน

ที่คุกใต้ดิน พวก The Forgiven ที่ไม่ได้ทุกข์ร้อนอะไรกับการโดนขังก็เล่นเกมทอยเหรียญกันฆ่าเวลา

เมื่อเล่นจนเหรียญหมด Visigoth ก็พังประตูคุกออกมาอย่างง่ายดายราวกับเป็นประตูกระดาษ เฉียดหัวทหารยามA ไปนิดเดียว

Visigoth : นี่เจ้าน่ะ! มีเหรียญติดตัวบ้างไหม?

ทหารA : มะ…ไม่มีครับ

Visigoth : แย่จริง

Visigoth : เว๊ย! ทำไมเราต้องมามัวเสียเวลาอยู่แบบนี้ด้วยล่ะ ไรโซ? ให้ข้าหักสันหลังของเจ้ายามตัวจิ๋วนี่แล้วเราก็ไปกันดีกว่า

ทหารA : เอ่อ…พ้มยังยืนฟังอยู่ต้องนี้นะครับ (เล่นมาพูดเรื่องเชือดทิ้งกันซึ่งๆหน้าเลย)

Inka : อธิบายให้เขาฟังหน่อยซิซันเจย์

Sanjay : การที่เราโดนสั่งขังนี่เป็นแค่การเริ่มต้นของการเจรจาเท่านั้น ไม่ใช่ผลลัพธ์สุดท้าย มันมีลำดับอำนาจและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนที่กำลังดำเนินอยู่ ข้าเกรงว่านี่มันอาจทำให้เจ้ารำคาญอยู่ซักหน่อยนะวิซิกอธ แต่เราจะต้องรอไปก่อน

Raizo : เจ้าวิเคราะห์ได้ถูกแล้ว แล้วก็อีกอย่างนึง เรายังมีที่ไหนให้ไปได้อีกล่ะ?

ที่ด้านนอก Janus ได้รอพบ Dracula อยู่

Janus : ขอเวลาข้าพูดกับท่านสักนิดได้ไหมขอรับท่านพ่อ

Dracula : ให้มันสั้นๆล่ะจานัส ข้าเสียเวลาอันมีค่าไปกับพวกแขกไม่ได้รับเชิญไปเยอะแล้ว

Janus : ข้าจะพูดถึงไรโซนั่นแหละขอรับ เพราะบางทีเขาอาจจะพูดถูกก็ได้

Janus : บางทีตอนนี้อาจเป็นเวลาที่ควรจะต้องทิ้งความบาดหมางเก่าๆและร่วมมือกันก็ได้

Dracula : นั่นไม่ใช่เรื่องที่เจ้าต้องสนใจหรอก

Dracula : ข้าจะจัดการเรื่องไรโซในไม่ช้านี้แหละ แต่ระหว่างนั้นเราจะต้องสนใจกับการรับมือศัตรูที่ร้ายกาจตรงหน้าเสียก่อน

Dracula : ตอนนี้ข้าก็ได้ส่งเครื่องบินลำหนึ่งออกไปแล้ว เราจะต้องลองวิธีใหม่ๆ วิธีไหนก็ได้

Dracula : ถึงแม้ว่าเราจะยังหาวิธีที่จะหยุดยั้งเจ้านั่นไม่ได้ก็ตาม…

เครื่องบินลำหนึ่งถูกส่งออกไปจากปราสาท Dracula และได้ทิ้งลังขนาดใหญ่อันหนึ่งลงมาที่ๆ The Hulk อยู่

Dracula : …แต่มันก็ยังมีทางที่จะส่งอะไรไปขวางทางมันเพื่อถ่วงเวลามันได้อยู่

เมื่อลังนั้นตกถึงพื้น สิ่งที่อยู่ภายในก็พังลังออกมา เป็นมนุษย์หมาป่าร่างกำยำตัวหนึ่ง

Janus : ข้าว่าข้าเข้าใจแล้วขอรับท่านพ่อ เราจะหยุดสัตว์ร้ายด้วยการส่งสัตว์ร้ายอีกตัวไปรับมือสินะขอรับ

Dracula : เจ้าว่า “สัตว์ร้ายอีกตัว” งั้นรึ?

ทันใดนั้นฝูงเครื่องบินนับสิบก็บินผ่านเหนือปราสาท Dracula ไป

Dracula : นี่ข้าเคยมีนิสัยชอบเล่นแฟร์ๆมาตั้งแต่เมื่อไหร่กันรึ จานัส?

จากฝูงเครื่องบินนับสิบลำที่บินผ่าน ได้ส่งกองทัพสัตว์ประหลาดหลายสิบตัวเข้าปะทะกับ The Hulk

แต่มันจะสามารถถ่วงเวลาได้นานสักแค่ไหนกัน? หรือว่าวันพินาศของเผ่าพันธ์ Vampire จะมาถึงแล้วกันล่ะนี่?

โปรดติดตามตอนต่อไป

สำหรับผู้สนใจ Tie-In Fear Itself : Uncanny X-Men
http://xmensionblog.blogspot.com/search/label/uncanny%20x-men

สำหรับผู้สนใจ Tie-In Fear Itself : Avenger Academy
http://baamzs.wordpress.com/2011/09/14/avengers-academy-18-bad-guys/