DC Comics : Green Lantern 01 : ยามเมื่อแสงสว่างร่วงหล่น

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke,Christian Alamy
วางจำหน่าย: 14 กันยายน 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

แม้จักรวาล DC จะรีบูธ แต่เรื่องราวของ Green Lantern นั้นจะยังคงต่อเนื่องกับสิ่งที่เกิดขึ้นในจักรวาลเดิม

จากผลลัพธ์ของ War of The Green Lanterns ทำให้ Hal Jordan ถูกปลดจากการเป็น Green Lantern ในขณะที่ Sinestro คู่ปรับของเขากลับได้เป็น Green Lantern อีกครั้ง ซึ่งเหตุการณ์นี้จะส่งผลถึงชีวิตของพวกเขาอย่างใหญ่หลวง!!

.
.
.
ในสถานที่แห่งหนึ่ง ใครบางคนกำลังกล่าวคำสาบาน

“ในวันอันสว่างไสว…ในคืนอันมืดมิด”
“ไม่มีความชั่วร้ายใดรอดพ้นสายตาของข้าไปได้”
“ให้เหล่าผู้ที่บูชา…อำนาจของความชั่วร้าย”
“จงระวังพลังของข้า”

Sinestro : แสงแห่งกรีนแลนเทิร์น!!

ที่เบื้องหน้าของเหล่า Guardian

Sinestro ผู้ที่บัดนี้ได้รับแหวนพลังสีเขียวกลับมาอีกครั้ง ได้กล่าวคำสาบานที่เขาไม่ได้เอ่ยออกมานานนับปีอีกครั้ง

Guardian : เจ้าไม่ได้กล่าวคำสาบานนั้นออกมานานมากแล้วสินะ ซิเนสโตร รู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ?

Sinestro : พวกแกต้องการอะไรจากฉันกันแน่การ์เดี้ยน? ฉันทำตามที่พวกแกขอมาแล้ว ฉันกล่าวคำสาบานออกมา ที่นี้ก็เอาแหวนวงนี้ออกไปได้แล้ว!

Guardian : แหวนวงนี้ได้เลือกเจ้าให้เป็นสมาชิกของกรีนแลนเทิร์นคอร์ปอีกครั้ง แม้เจ้าจะเคยทรยศองค์กรนี้มาแล้ว ซึ่งคนส่วนใหญ่คงเห็นว่านี่มันคือความผิดพลาด แต่พวกเราไม่คิดเช่นนั้น

Guardian : เราเห็นว่านี่คือ

Guardian : โอกาสที่จะไถ่ถอนความผิดของเจ้า

Sinestro : ไถ่ถอนความผิดงั้นเรอะ? ฉันไม่ต้องการของพรรค์นั้นหรอก สิ่งที่ฉันทำนั้นเป็นการทำเพื่อจักรวาลนี้ สิ่งที่พวกแกเลิกสนใจมันไปหลายพันปีแล้ว นี่พวกแกคิดว่าฉันจะกลับมารับใช้พวกแกอีกงั้นเรอะ?

Guardian : เปล่าเลย แต่เราคิดว่าเจ้าจะทำในสิ่งที่แลนเทิร์นคนอื่นๆทำกันเท่านั้นแหละ ซิเนสโตร

Guardian : นั่นคือการปกป้องเขตอวกาศของเจ้ายังไงล่ะ

Guardian : ตอนนี้ถ้าเจ้าต้องการจะไปก็ไปได้เลย

แม้จะยังไม่แน่ใจว่าพวก Guardian วางแผนอะไรไว้ แต่ Sinestro ก็รู้ดีว่าทางเลือกที่ดีที่สุดในเวลานี้คืออะไร

เขารับเอาตะเกียงพลังเอาไว้ และออกบินจากไป

แต่การตัดสินใจครั้งนี้ของเหล่า Guardian ก็มีผู้ไม่เห็นด้วยอยู่

Ganthet : พวกเจ้าหลอกลวงเขา

Ganthet : พวกเราไม่ได้เห็นตรงกันทั้งหมด ซิเนสโตรนั้นเคยใช้อำนาจของเขาในทางที่ผิดตั้งแต่สมัยที่เขายังเป็นกรีนแลนเทิร์นอยู่ ตอนนั้นเขากลายเป็นผู้นำเผด็จการของดาวเคราะห์โครูก้า บ้านเกิดของเขา

Guardian : ซิเนสโตรทำเช่นนั้นเพราะเขาเชื่อว่านั่นคือการทำเพื่อดวงดาวของเขา และเขาก็จะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องมันเอาไว้

Ganthet : ซิเนสโตรได้สร้างกองทัพของเขาเองขึ้นมาเพื่อทำลายล้างพวกเรา เขาคือหนึ่งในผู้ที่อันตรายที่สุดในจักรวาล และตอนนี้เราก็เพิ่งจะปล่อยให้เขาจากไปพร้อมกับแหวนพลังของเรากับตะเกียงพลังด้วย

Guardian : เจ้าน่าจะคลุกคลีกับพวกมนุษย์มานานพอที่จะเข้าใจเรื่องนี้ได้นี่นะกานเธท มันจะเป็นการดีกว่าที่เราจะวางศัตรูของเราไว้ในที่ๆเราควบคุมดูแลได้

Ganthet : นี่มันบ้าชัดๆ เราต้องหยุดเดี๋ยวนี้

แต่ทันใดนั้นพวก Guardian ก็เข้ามาล้อมรอบ Ganthet ไว้

Guardian : เรารู้สึกเหนื่อยหน่ายต่อการระเบิดอารมณ์ของเจ้าเต็มทีแล้วกานเธท เราจะไม่ทนอีกต่อไป เหล่าการ์เดี้ยนจะต้องรวมเป็นหนึ่งทั้งในด้านความคิดเห็น และความคิดด้วย

Ganthet : นี่พวกเจ้าจะทำอะไร?

Guardian : จิตใจของพวกเราจะต้องรวมกันเป็นหนึ่ง…หากเราจะทำภารกิจใหม่ของเรานี้ให้สำเร็จ

เหล่า Guardian ปล่อยแสงออกจากหน้าผากเข้าไปในหัวของ Ganthet พวกนั้นคิดจะล้างสมองของเขางั้นรึ?

Ganthet : อ๊าคคคค!!!!

ตัดมาที่ดาวเคราะห์โลก

อดีต Green Lantern Hal Jordan กำลังรับรู้ว่าชีวิตของเขากำลังอยู่ในขาลงสุดกู่

เริ่มจากเขาค้างค่าเช่าห้องไปสามเดือนแล้ว และเขาก็ไม่มีเงินที่จะจ่ายด้วย จนเจ้าของบ้านจวนจะให้เขาย้ายออกอยู่แล้ว

(เขียนเช็ค เช็คก็เด้งอีกต่างหาก)

ทันใดนั้นเมื่อเขาเห็นว่าตึกอีกฟากหนึ่งกำลังเกิดเรื่อง ความเป็นฮีโร่ในตัวเขาก็ออกลายขึ้นมา

แล้วเขาก็โดดข้ามตึกไป!!

(เฮ่ยๆ เอ็งไม่ได้สวมแหวนอยู่นะเฟ้ย!)

เขาพุ่งทะลุกระจกเข้าไปอย่างเท่ห์ระเบิด

แล้วจัดการคนร้ายอย่างรวดเร็ว

แต่เมื่ออัดคนร้ายลงไปกองเสร็จ…และมองไปรอบๆ…เขาก็พบว่า…

โอ้ว…ซวยสองต่อ นี่เขากำลังถ่ายหนังกันอยู่นี่กว่า

(แล้วนี่ตูกระโดดข้ามตึกมาเพื่อ…?)

หลังจากนั่งสงบสติอารมณ์ในมุ้งสายบัวอยู่พักใหญ่ Carol Ferris อดีตนายจ้างของเขาก็มาประกันตัวเขาออกมา

Hal : ฉันไม่ได้ขัดขืนการจับกุมนะ

Hal : ฉันแค่พยายามจะอธิบายให้ตำรวจฟังต่างหากว่า…

Carol : ว่าทำไมนายถึงได้โดดข้ามตึกสูงเจ็ดชั้น แล้วก็พุ่งทะลุหน้าต่างเข้าไปอัดนักแสดงงั้นสิ?

Hal : ก็ฉันไม่เห็นพวกช่างกล้องนี่นา

Carol : ตอนนี้นายไม่ใช่กรีนแลนเทิร์นอีกแล้วนะฮาล นายอาจจะตายได้เลยนะ

Hal : ฉันยังอยู่ดีสบายตัวอยู่น่า

Hal : พูดถึงเรื่องสบายตัว ตอนนี้กองทัพอากาศได้ให้ฉันออกจากราชการเพราะฉันไม่ยอมเข้าทำงาน แต่เธอก็รู้ว่าจริงๆแล้วฉันไปทำงานอยู่ที่ในอวกาศ เพื่อพยายามจะปกป้ององค์กรกรีนแลนเทิร์นอยู่

Hal : ฉันไม่ได้ขึ้นบินมาเป็นเดือนแล้ว ฉันพร้อมทำงานแล้วนะ

Carol : ฮาล ฉันก็รู้อยู่ว่านายเป็นหนึ่งในนักบินที่เก่งที่สุดในโลก แต่ด้วยประวัติการเกิดอุบัติเหตุยาวเหยียดของนายนั่น…

Carol : ฉันให้นายขึ้นขับเครื่องบินของบริษัทของฉันไม่ได้หรอก

Carol : นายจะกลับมาทำงานให้เฟอร์ริสแอร์อีกครั้งก็ได้ เพียงแต่จะต้องไม่ใช่ในฐานะนักบินนะ

Hal : แล้วงั้นฉันจะกลับไปทำไมกันล่ะ?

Carol : นี่ฮาล คนเราทำสิ่งพวกเขาไม่ต้องการจะทำก็เพราะพวกเขาจำเป็นต้องทำ ถึงส่วนหนึ่งของชีวิตคนเรา…ส่วนที่ใหญ่เลยล่ะนะมันจะเกียวกับเรื่องงาน แต่นายไม่จำเป็นต้องถือเรื่องงานเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของชีวิตนายนะ

Hal : เธอพูดถูกแล้วล่ะ แครอล มันแค่ยากที่จะต้องมาปรับตัวแบบนี้…

Carol : ฉันเข้าใจ

Hal : พวกการ์เดี้ยนริบเอาแหวนพลังของฉันไป แล้วก็ไล่ฉันออกด้วยเหตุผลที่ว่าไม่สามารถไว้ใจฉันได้เหมือนๆกับเธอ ฉันก็เข้าใจ

Hal : แต่ที่ทำให้ฉันไม่เข้าใจที่สุดก็คือทำไมแหวนพลังสีเขียวถึงได้เลือกซิเนสโตร

Carol : นายคงไม่คิดว่าพวกการ์เดี้ยนจะยอมให้ซิเนสโตรเก็บแหวนพลังวงนั้นไว้หรอกนะ?

Hal : ฉันไม่รู้ว่าที่ข้างบนนั้นมันเกิดอะไรขึ้นบ้างด้วยซ้ำ

Carol : บางทีครั้งนี้นายอาจไม่จำเป็นต้องรู้ก็ได้ ฉันเองตั้งแต่กลับมานี่ก็ไม่ได้สวมแหวนพลังสตาร์แซฟไฟร์เลยเหมือนกัน และก็ไม่ได้คิดจะสวมมันเลยด้วย

ทันใดนั้น Hal ก็หันมามอง Carol พร้อมรอยยิ้มมีเลศนัย

Hal : คืนพรุ่งนี้เธอว่างไหม?

ตัดมาที่ดาวเคราะห์ Korugar ในเขตอวกาศ 1417

Sinestro ที่รู้ดีว่าเขาที่ตอนนี้สวมใส่แหวนพลังสีเขียวนั้นไม่อาจจะบุ่มบ่ามเข้าไปหาพวกลูกน้องของเขาได้ ก็เลือกที่จะเฝ้าดูสถานการณ์ที่เกิดขึ้นบนผิวดาว

ซึ่งสิ่งที่เขาได้เห็นก็คือ…ภาพของพวกลูกน้อง Sinestro Corps ของเขากำลังกดขี่ข่มเหงชาวดาว Korugar

และนั่นก็ทำให้เขารู้สึกโกรธอย่างมากที่เห็นว่าพวกมันขัดคำสั่งของเขาที่ห้ามไม่ให้ทำร้ายชาว Korugar

แต่ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกถึงแสงสีเหลืองที่วาบมาจากด้านหลัง

สมาชิกของ Sinestro Corps คนหนึ่งได้เข้ามาเล่นงานเขา เพราะเห็นว่าเขาสวมใส่แหวนพลังสีเขียวอยู่

Corpsman : ข้าจะถลกหนังแกออกมา…

แต่ทันใดนั้นมันก็สังเกตุเห็นว่าคนที่อยู่ตรงหน้าคือใคร

Corpsman : …ท่านซิเนสโตร? เรารอการกลับมาของท่านอยู่…เรา…นี่ท่านสวมใส่อะไรอยู่กันน่ะ?

Sinestro : นี่พวกแกทำอะไรกับโครูก้า? ฉันสั่งให้พวกแกปกป้องดาวของฉัน ไม่ใช่ให้ยึดครองมันนะ

Corpsman : เจ้าทรยศต่อแสงสีเหลือง! เจ้าทรยศต่อองค์กรของเจ้าเอง อาร์คิลโลๆ! ตอนนี้ซิเนสโตร…!

ก่อนที่มันจะทันได้บอกข้อความทั้งหมด Sinestro ก็รัดคอมันจนพูดไม่ออก!

Sinestro : ฉันไม่ได้ทรยศอะไรทั้งนั้น

เมื่อมันขาดใจตายไปแล้ว แหวนพลังของมันก็ออกไปตามหาผู้ที่จะครอบครองมันคนใหม่ตามที่ถูกโปรแกรมไว้

แต่ Sinestro ที่ไม่ต้องการให้มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก็ทำลายแหวนพลังวงนั้นเสียเพื่อทำลายหลักฐาน.

เมื่อเขามองไปที่ดาว Korugar แล้วเห็นว่าพวกอดีตลูกน้องของเขากำลังแห่กันมา เขาก็รู้ว่าตอนนี้เขาจำเป็นต้องถอยไปตั้งหลักก่อน

ตัดมาที่โลก

Hal กับ Carol กำลังนั่งทานอาหารค่ำกันในร้านสุดหรู บรรยากาศกำลังเหมาะสุดๆ

Hal : ฉันได้คิดเรื่องที่เธอพูดให้ฟัง และยิ่งฉันคิดมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้ว่าเธอพูดถูก ตอนนี้แหวนของฉันมันไปแล้ว ฉันก็ต้องเดินหน้าต่อไปเหมือนกัน ไม่ว่าเธอจะให้ฉันทำงานกับเฟอร์ริสแอร์ในตำแหน่งไหนฉันก็ยินดีรับทั้งนั้น แต่มันมีอยู่เรื่องหนึ่งที่ฉันอยากคุยกับเธอ…

Hal : ฉันไม่เคยนึกมาก่อนว่าฉันจะต้องมาทำแบบนี้ แต่…ฉันต้องขออะไรเธอสักอย่างนึงน่ะนะ

แล้วเขาก็มองเข้าไปในดวงตาของเธอ…

Hal : แครอล…

Carol : อะไรหรือฮาล?

Hal : เธอจะช่วยมาร่วมผ่อนซื้อรถยนต์ด้วยกันกับฉันได้ไหม?

Carol : ว่าไงนะ?

(แบบว่าตอนผมอ่านครั้งแรกก็ถึงกับร้องออกมาในใจเลยว่า…เอ็งจะบ้าเรอะ!? ถามเรื่องแบบนั้นในตอนกินอาหารกับสาวในร้านสุดหรูแบบนี้เนี่ยนะ!?)

Hal : ตอนนี้บัตรเครดิตของฉันมันช๊อต และตั้งแต่ฉันได้แหวนพลังมาก็ไม่ได้ใช้รถยนต์อีกเลย นั่นก็เลยทำให้ฉันต้องให้เธอมารับฉันคืนนี้ไง

แทนคำตอบ Carol ก็เอาน้ำสาดใส่หน้า Hal เต็มๆ

(…อันนี้นายสมควรโดนแล้วล่ะ โทษฐานทึ่ม)

Carol โกรธจนปี๊ดแตกจนทิ้ง Hal กลับไปเลย

นายทึ่มของเราที่โดนทิ้งก็ต้องเดินกลับบ้านเอง

แถมยังซวยซ้ำซ้อน เจ้าของตึกได้ขนของๆเขาออกมานอกห้องและยึดห้องคืนไปแล้วด้วย

ขณะที่ Hal กำลังยืนอึ้งกับความตกต่ำอย่างสุดกู่ของตัวเองอยู่นั้น ก็มีแสงสว่างส่องมาที่เขา

??? : จอร์แดน

Sinestro : ถ้าแกอยากจะได้แหวนพลังของแกกลับมาอีกครั้ง แกจะต้องทำตามทุกสิ่งที่ฉันสั่ง

ในขณะที่ต่างฝ่ายต่างก็กำลังตกที่นั่งลำบากในแบบที่แตกต่างกัน คู่ปรับที่ขับเคี่ยวกันมายาวนานอย่าง Hal และ Sinestro จะมาร่วมมือกันอย่างนั้นรึ? แล้ว Sinestro ที่กำลังโดนลูกน้องเก่าของตัวเองไล่ล่าจะต้องการให้ Hal ที่บัดนี้ไม่มีแหวนพลังแล้วทำอะไรกันแน่?

โปรดติดตามตอนต่อไปกับ : Deal With The Devil!!