Justice League #1 
เรื่อง : GEOFF JOHNS
ภาพ : JIM LEE
วางจำหน่าย:31 สิงหาคม 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นที่นี่

นคร Gotham City หน่วยตำรวจ GCPD กำลังบุกไล่ล่าชายผู้ต้องสงสัยนามว่า Batman และอีกหนึ่งคนที่ไม่ทราบชื่อ

ช่วงเวลาที่โลกยังไม่ขานเรียกพวกเขาว่าซุปเปอร์ฮีโร่ และไม่หยั่งรู้ว่าเหล่าวีรบุรุษคืออะไร และนี่คือช่วงเวลานั้น

“เราพบ แบทแมน แล้วครับ”

5 ปีก่อน

“เขากำลังไล่ตามใครอยู่ ชาย หญิง หรือตัวอะไรบางอย่าง ผมบอกไม่ได้มีอะไรมาบังหน้าเขา”

“พวกเดียวกันหรือป่าว”

“พวกเขากระโดดลงจากตึกสูง ยี่สิบ ฟุต พร้อมกันถ้าให้เดาคงมาด้วยกัน”

“ยิงให้ร่วงทั้งคู่เลย”

 ตำรวจนำ ฮอ ไล่กระหน่ำยิงเมื่อได้รับคำสั่ง

Batman กระโดดหลบพร้อมยิงชมวกใส่ผู้ร้าย

Batman : ไอ้พวกงี่เง่า

 เชือกพุ่งไปยึดติดกับขาทำให้เขาเข้าไปถึงตัวร้ายได้

Batman : แกไปทำอะไรที่ท่าเรือ บอกมาก่อนที่ฉันจะ…!

ยังพูดไม่ขาดคำเจ้าตัวร้ายก็ระเบิดพลังพร้อมเผยร่างหุ่นยนต์ที่แท้จริง กระหน่ำหมัดใส่ Batman

แต่แล้วเกิดแสงสว่างสีเขียวขึ้น

แสงสีเขียวกลายเป็นรถดับเพลิงพุ่งใส่ร่างของตัวร้ายกระเด็นไกล

ที่มาของแสงสีเขียวคือชายหนุ่มร่างเพรียวลม Hal Jordon หรือ Green Lantern
และนี่คือการพบกันครั้งแรกของพวกเขา

Hal : แบทแมนคุณมีตัวตนจริงๆเหรอ

Batman : แล้วนายก็โคตรสว่างเลย เบาแสงลงหน่อยก่อนที่พวกนั้นจะเห็นเรา

Hal : แล้วใครจะมาเห็นเรา

“ยกมือขึ้นซะ!”

ไม่ทันแล้วพวกตำรวจเห็นเหตุการณ์เรียบร้อยยิงกระสุนรัวๆไปที่ Hal
แต่แค่นี้จิ๊บจ้อยเขาแค่ยกมือขึ้นสร้างแสงสีเขียว
ที่สามารถป้องกันภัยคุกคามได้เกือบทุกอย่าง

Hal : ยกมือขึ้นให้พวกนายยิงใส่ฉันน่ะเหรอ

Bruce : ยินดีต้อนรับสู่ก็อธแธม กรีน แลนเทิร์น

Hal : เสียกระสุนเปล่าน่า สนามพลังนี้ป้องกันได้ทุกอย่าง

Bruce : ฉันอ่านข้อมูลที่นายชอบมีปัญหากับกองทัพอากาศมาบ้าง

Hal : แน่นอนฉันรู้ พวกเขาไม่ชอบเรา

Bruce : โลกกลัวเราต่างหาก

Hal : พูดยังกับความกลัวเป็นเรื่องดีเลยนะ

Bruce : มันเป็นเรื่องจำเป็นต่างหาก

มัวแต่คุยเพลินเจ้าหุ่นยนต์เลยฉวยโอกาสมาสอย GL จากด้านหลังพร้อมพ่นไฟใส่ ฮอ ตำรวจ

ฮอ กำลังจะตก Batman เห็นไม่ได้การบอกให้ GL หนีแต่เขากลับเฉยพร้อมกับ
สร้างแสงค้างคาวผยุงเครื่องบินสองลำไว้

Bruce : หนีเร็ว

Hal : ไม่จำเป็นหรอก กรีน แลนเทิร์น เก็บเรียบ

 เจ้าหุ่นยนต์เปลี่ยนร่างพร้อมวิ่งหนีไป

Hal : ตัวอะไรกัน หลุดมาจาก ทรานฟอมเมอร์หรือไง เปลี่ยนร่างเป็นหมาเฉยเลย

Bruce : เอาไฟฉายไปส่องบ้านแกไป ก็อธแธมของฉัน โคสซิตี้ของนาย

Hal : ไม่ได้หรอก ขอบเขตจักรวาลนี้ฉันดูแลนะ

Bruce : ขอบเขตจักรวาลอะไรของนาย

Hal : ที่ๆฉันต้องดูและ ไม่ได้มีฉันคนเดียวหรอกนะที่เป็น กรีน แลนเทิร์น มีอีก พันกว่าคนทั่วจักรวาลที่ดูแล

Bruce : อาห่ะ

Hal : นี่จริงจังนะไม่ได้พูดเล่น ฉันได้รับสัญญาณเตือนภัยว่ามีภัยร้ายแรงจะเกิดขึ้นใน ก็อธแธม

 

 GL ใช้พลังเขียวดับไฟ จากนั้นก็ตาม Batman ลงไปตามหาหุ่นยนต์ยังท่อระบายน้ำ

Hal : ขอบอกแบทแมนไว้อย่าง กรีน แลนเทิร์น รับมือได้ทุกอย่างนะเฟ้ย
ว่าแต่นายนี่มีพลังอะไร นายบินไม่ได้ใช่ไหม

Bruce : ไม่ได้

Hal : แข็งแกร่งแรงถึกยอดมนุษย์ใช่ไหม

Bruce : ก็ไม่อีก

Hal : อย่าบอกนะว่านายเป็นแค่ไอ้บ้าคนนึงสวมชุดค้างคาว ล้อเล่นหรือป่าวฟ่ะ!

Hal ถึงกับเครียดคนธรรมดาเนี่ยนะไม่มีพลังอะไร แต่เก่งแบบนี้

มัวแต่ตกใจหารู้ไม่ว่าอาวุธของตัวเองโดนฉกไปแล้ว

Bruce : แล้วแหวนนี่ทำอะไรได้

Hal : เฮ้ย แหวนฉัน นายดึงออกไปตอนไหนเนี่ย

Bruce : ไม่เห็นมีปุ่มเปิดปิด งั้นเดาว่ามันคงทำงานได้โดยไม่ต้องใส่ใจเท่าไรเพราะว่านายน่ะมันไม่ใส่ใจ

หลงตัวเองกับพลังแหวนมากโดน รุ่นพี่ เสียดถึงกับจ๋อย

Hal : ห้ามซี้ซั๋วดึงออกมาอีกนะ

Bruce : ทำยังกะอยากดึงออกมานั้นแหละ

Hal : แกนี่อยากจะหาเรื่องกับคนที่สามารถสร้างอะไรออกมาก็ได้เพียงแค่คิดใช่ไหม

อ้าวพาลซะแล้วพี่เขียว

Bruce : กำลังสงสัยอยู่ว่านายจะคิดแบบนี้

Hal : เอ่อ เดียวฉันจะเอาความคิดออกมาให้แกดูเลย

ทันดันนั้น Batman ก็จับ GL กด…..กับกำแพง

Bruce : เงียบซะ

Hal : อะไรของแกเนี่ย

Batman ชี้ไปยังอีกฝากของทางเดินพบเห็นเจ้าหุ่นยนต์หมาทรานฟอมเมอร์
กำลังทำอะไรบางอย่างกับกำแพง

Hal : เอ่อ ขอโทษทีฉันนึกว่านายจะหาเรื่อง

Bruce : ช่างมัน

Hal : แล้วมันทำอะไรอยู่

Bruce : กำลังผสมอะไรบางอย่างกับกำแพง

 

บางอย่างที่ว่าเป็นวัตถุเหลี่ยมส่องแสง แล้วอยู่ดีมันก็มีเสียงดังออกมา

Hal : ได้ยินไหม ถ้าไอ้ที่ผสมอยู่เป็นระเบิด ฉันว่ามันกำลังจะระเบิดแล้วล่ะ

Bruce : แลนเทิร์น อย่าเพิ่ง!

เจ้าหุ่นทำการระเบิดตัวเองแต่ก่อนจากลาได้ทิ้งท้ายด้วยคำพูดว่า

“แด่ ดาร์กไซด์!”

ตูม แล้วเจ้าหุ่นก็กลายเป็นโกโกครั้นท์ GL ได้ใช้พลังแหวนปกคลุมร่างของทั้งสองไว้
ไม่เป็นอะไรเลยซักนิด

Hal : ตะกี้มันพูดอะไร  ดาร์กไซด วงดนตรีหรือไง

Bruce : ถ้าใช่คงเป็นวง เฮฟวี่

 ดูเหมือนว่าวัตถุทรงเหลี่ยมจะไม่ได้ระเบิดไปด้วย GL เลยใช้แหวนพยายามวิเคราะห์

Hal : แหวน วิเคราะห์

“ไม่สามารถวิเคราะได้”

Hal : เป็นไปไม่ได้แหวนนี้รู้ทุกอย่างที่เหล่าการ์ดเดี้ยนรู้ และพวกเขารู้ทุกเรื่องยกเว้นเรื่องเดียวที่ไม่รู้ เล่าเรื่องตลกไม่เป็น

Bruce : ดูไม่เหมือนระเบิด เหมือนคอมพิวเตอร์เอเลี่ยนมากกว่า

Hal : เอเลี่ยนเหรอบางทีเรื่องนี้มันอาจจะไปเชื่อมโยงกับหมอนั่นที่อยู่ เมโทรโปลิส

Bruce : ซุปเปอร์แมน…

Hal : ว่ากันว่าหมอนั้นเป็นเอเลี่ยน

Bruce : ใช่เขาเป็นและเขาอันตราย

Hal : นายเจอเขามาก่อนเหรอ

Bruce : ไม่เคยหรอก แต่ฉันศึกษาเขา รู้ว่ามีพลังแค่ไหน

Hal : ไม่คณามือฉันหรอก

Bruce : เฮ้ย ทำไร

Hal : มาเถอะ แบทแมน นายกับฉันไปเมโทรโปลิสกัน

 เมือง Ford ตอนนนี้กำลังมีการแข่งขัน America Football ระหว่างทีม Mumford และ Ford

Vic Stone นักกีฬาดีเด่าของทีม Ford สามารถทำทัชดาวน์
สามารถทำให้ทีมตัวเองคว้าชัยชนะได้สำเร็จเพื่อนล้อมวงมาแสดงความดีใจ
แต่ดูเหมือน Vic จะไม่ดีใจเอาซะเลยเขามองไปที่กลุ่มคนดู
พบว่าเก้าอี้ที่ควรจะเป็นที่นั่งของ พ่อ เขาว่างเปล่า

 หลังเกมเหล่าโค้ช ต่างประชุมว่าจะให้ทุน Vic ไปเรียนต่อส่วน Vic ยืนคุยโทรศัพท์กับพ่อที่
ไม่สามารถมาชมเกมที่เขาคว้าชัยได้

Vic : ผมรู้ว่าพ่องานยุ่งแค่ไหน แต่ครั้งนี้ผมคิดว่าพ่อน่าจะมาดู พ่อน่าจะรักษาสัญญาได้บ้าง อ้ออีกอย่างถึงพ่อจะไม่ได้ถาม ผมขอบอกว่าคืนนี้เราชนะครับ

และแล้วก็มีเสียงดังออกมาจากสนาม ผู้คนมองขึ้นไปบนฟ้าเห็นเครื่องบิน สีเขียวบินผ่าน

“ต้องเป็นหนึ่งในพวกเขาแน่ๆ”

“แต่นี่ไม่ใช่ซุปเปอร์แมนใช่ไหม”

Vic มองขึ้นไปบนฟ้า เพื่อนๆถามว่า Vic น่าจะรู้เรื่องพวกนี้เพราะพ่อของเขาทำงานให้กองทัพ

Vic : เขาไม่เล่าให้ฟังหรอก ยิ่งกับฉันด้วย

และแล้ว GL กับ Batman เดินทางมาถึง Metropolis
ในเขตก่อสร้างของบริษัทที่ชื่อว่า LEXCORP

Bruce : แกพาพวกเรามา เมโทรโปรลิส ด้วยเครื่องบินเรืองแสงสีเขียวเนี่ยนะ

Hal : ก็นายบินไม่ได้นิ จะให้บินมาที่นี่ยังไง

Bruce : น่าจะมีวิถีที่ดีกว่านี้ นายจะทำให้เราตกเป็นเป้า

Hal : ใจเย็นน่า เราจะหายไปก่อนพวกนั้นจะมาถึงที่นี้ซะอีก แหวนฉันนำทางมาถึงที่นี่ ซุปเปอร์แมนอยู่แถวนี้แหละ

GL ไม่รอช้าเดินเข้าไปด้านในตึกที่เป็นรูโหว่

Bruce : แลนเทิร์น! ถ้าอยู่แถวนี้แสดงว่าเขากำลังสู้กับใครอยู่ดูจากรอยกำแพงกับไฟพวกนั้น

Hal : ฟังแผนฉันดีกว่า กรีน แลนเทิร์น จะบุกเข้าไปควบคุมตัว ซุปเปอร์แมน ส่วนแบทแมนยืนรอชิวๆไป อย่าห่วงน่าฉันรับมือได้ชัวร์ป๊าป

 ช่างหลงตัวเองเสียจริง Hal Jordan คนได้ยินเลยขอซักป๊าป วัถตุสีแดงฟ้าโจมตีใส่ GL อย่างรวดเร็ว
ร่างกระเด็นไกลพุ่งไปใส่รถดังโครมๆ Batman ได้แต่เฝ้ามอง แต่ึคงจะสะใจเล็กๆที่พ่อหนุ่มคนนี้โดนอัดซะบ้าง
จากนั้นวัตถุสีแดงฟ้าก็มาหยุดตรงหน้า Batman พร้อมพูดว่า

“ขอบอกฉันรับมือไม่ได้ง่ายๆ”

Superman : แล้ว…นายทำอะไรได้บ้าง

…..ตอนหน้าศึก Superman ปะทะ Batman ……

เกร็ดน่ารู้

• เล่มนี้เป็นเหตุการณ์ 5 ปีก่อน ฉะนั้นเล่มอื่นที่ Relaunch จะเป็นเหตุการณ์ปัจจุบันครับยกเว้น Action Comics ที่จะเล่าย้อนต้นกำเนิดก่อน Kal-el จะมาเป็น Superman
• Bruce Wayne เป็น Batman มามากกว่า 5 ปีครับแต่เพิ่งมาเปิดเผยตัวตนต่อสาธารณะชนในเล่มนี้