Secret Avengers #11
เรื่อง : Ed Brubaker
ภาพ : Will Conrad
วางจำหน่าย: 30 มีนาคม 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

และนั่นคือ สงครามกลางเมืองใช่ไหม? นั่นคือที่เราเห็นอยู่ใช่ไหม?
ใช่ อย่างที่ชั้นพูดนั่นแหละ
มันซับซ้อนกว่าที่ชั้นคิดไว้ซะอีก

และนี่ เราคิดว่าน่าจะบางแห่งในเท็กซัสหรืออริโซน่าไม่กี่ปีต่อมา

และนี่มันอะไรล่ะเนี่ย? เรายังไล่ไปตามเวลาอยู่ไหม?
มันควรเป็นแบบนั้น แต่มันก็ยังขึ้นกับปัจจัยหลายๆอย่าง
แต่ภาพนี้มันออกมาอยู่เรื่อย เรื่องเวลาเลยก็เลยไม่ชัดเจนซักเท่าไหร่

อาจเป็นไปได้ว่าตัวทดลองอาจประสบการณ์ทางเวลาต่างจากคนทั่วไป แต่ก้ยังไม่มีอะไรมายืนยัน
และนี่คือสงครามโลกครั้งที่ 1?
ใช่แล้ว และที่สำคัญคือเขาไม่แก่ลงเลย

พอเข้าช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เราก็เริ่มมีปัญหา

เวลาหายไปโดยไม่มีคำอธิบาย

เดี๋ยวๆ นายช่วยหยุดไว้ตรงนี้ได้ไหม
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันทำงาน Steve
งั้นนายก็ทำอะไรที่ำนายทำได้ละกัน Hank

เพราะชั้นรู้จักที่นั่น
ชั้นจำภารกิจนั้นได้

และนี่คืออะไรที่เรากำลังมองหา

Steve : ครั้งสุดท้ายที่ John Steele ถูกพบในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

Steve บอกให้เอาช่วงนั้นออกมาได้ไหม แต่ Hank ก็บอกว่าเครื่องนี้มันทำได้แค่จำลองภาพจากความทรงจำที่ถูกกระตุ้นขึ้นมาเท่านั้น มันไม่ใช่ความจริง มันแค่ชิ้นส่วนหนึ่งที่ของภาพ

แต่ Steve ก็ต้องการรู้ให้ได้ว่าเพราะอะไรที่ทำให้ Steele ไปเป็นพวก Shadow Council

นักวิทยาศาสตร์ชื่อ Gary ก็เสนอขึ้นให้ Steve นั่งเก้าอี้อีกตัวที่เชื่อมต่อกันอาจทำให้ความทรงจำที่สมบูรณ์มากกว่าเพราะ Steve ก็อยู่ที่นั่น แต่ Hank ก็แย้งขึ้นมาทันที

เพราะเขาไม่เคยทำมันมาก่อน และไม่รู้ว่าการเชื่อมต่อความทรงจำจะมีผลกระทบอะไรบ้าง

แต่ Steve ก็ยืนยันว่าจะทำ เพราะเขาต้องการให้ Steele มาอยู่ฝ่ายที่ถูกต้อง เขาต้องการให้ Steele จำเรื่องจริงให้ได้ ไม่ใช่ความทรงจำขาดๆหายๆอย่างที่ Shadow Council ทำกับเขา

สุดท้าย Hank ก็ยอม แต่ก็เตือน Steve ว่านี่ไม่ใช่ความจริง เป็นแค่ผลสะท้อนจากความทรงจำ

ในความทรงจำนั้นทั้ง Steve และ Steele ได้ข่าวว่าที่นี่เป็นที่ใช้ปฎิบัติการบางอย่างของพวกนาซี Steele บอกแถวนี้น่าจะเป็นปรัสเซีย Steve ก็ถามว่าหมายความว่าไง Steele ก็บอกว่าเขาเคยได้ยินข่าวลือแปลกๆของปรัสเซียมาเมื่อนานมาแล้ว

Steele จะสอยทหารยามด้วยปืน แต่ Steve ก็ห้ามแล้วโชว์เทพด้วยการขว้างโล่ไปจัดการแทน

แต่ก็มาจนที่ประตูเหล็ก Steele ก็จัดการกระชากประตูออกมาทั้งบาน

Steve : ดีที่รู้ว่า Fury ไม่ได้หลอกชั้นเรื่องความสามารถของนาย
Steele : ชั้นไม่อยากให้เป็นงั้นเลย ไม่รู้ว่าเพราะอะไร แค่ชั้นรู้สึกแย่กับที่นี้มาก

ทั้งคู่ลอบเข้ามาได้เรื่อยๆ จนกระทั่ง..

พบกับสัตว์ประหลาด?

Steve : ตัวบ้าอะไรวะเนี่ย
Steele : ชั้นคิดว่าชั้นรู้ว่าพวกบ้านี่คือตัวอะไร

Steve ที่อยู่ใกล้โดนตบกระเด็น Steele ก็กระหน่ำกระสุนใส่ไม่ยั้ง

แต่ดูเหมือนจะไม่ได้ผล สัตว์ประหลาดจับตัว Steele ได้แล้ว

แต่ Steve ก็เข้าจู่โจมจากด้านหลัง

พอสัตว์ประหลาดล้มลง Steele ก็กระหน่ำกระสุนเข้าที่หัวมันอย่างไม่ยั้ง สุดท้ายสัตว์ประหลาดก็นิ่งไป

Steve : นายบอกว่านายรู้จักพวกมัน?
Steele : ข่าวจากหมู่บ้านแถวนี้บอกว่าพวกนาซีจับตัวคนไป

Steele : ตอนแรกชั้นคิดว่าจับพวกเขามาทำงาน แต่ดูจากนี่แล้วคงจับมาทดลองซะมากกว่า

Steele เ้ดินนำทางพร้อมบอก Steve ว่าเขารู้สึกถึงความชั่วร้ายและมันดูคุ้นๆ

Steve : หมายความว่าไง
Steele : ชั้นไม่แน่ใจ มันทำให้ชั้นนึกถึงบางอย่าง…หรือ..บางที่
Steve : นายเจาะจงกว่านี้ได้ไหม?
Steele : โทษที ความทรงจำชั้นขาดหายๆ

ขณะคุยกันนั้น Steele ก็สังเกตเห็นบางอย่าง

ชายในผ้าคลุมมังกรกำลังลากตัวปีศาจตนหนึ่ง พร้อมชายอีก 3 คนในผ้าคลุมพร้อมตราสวัสดิกะ

Steele : ชั้นรู้แล้ว ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
Steele : แม้ในพื้นที่สงครามแบบนี้ พวกมันยังคงทำงานในเงามืด
Steve : นายพูดถึงใคร?

Steele : นายไปดูด้านขวาส่วนชั้นจะตามพวกมัน–
Steve : ไม่ นายพูดเรื่องบ้าอะไรของนาย Steele?

Steele : ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว นายจะเสียเวลาไม่ได้กับคนพวกนี้
Steve : พวกไหนล่ะ?

ทันใดนั้น Steele ก็รู้สึกถึงบางอย่าง

Steele : เดี๋ยวนะ.. นี่มันอะไรล่ะเนี่ย?
Steele : นายทำอะไรกับชั้นเนี่ย..?
Steve : ทำอะไร? ชั้นไม่ได้ทำอะไรนายเลย…

อาการ Steele ดูจะหนักขึ้น Steve เลยเข้าไปดูอาการเขาใกล้ๆ

Steele : นี่มันไม่ถูกต้อง บางอย่างไม่ถูกต้อง..
Steve : Steele ตั้งสติไว้ เราต้อง–
Steele : ไม่ นี่มัน นายทำบางอย่างกับชั้น
Steve : John ฟังชั้นนะ…

พูดไม่ทันจบประโยค Steele ก็จัดการสาดกระสุนออกมาแล้ว

Steve รับกระสุนระยะประชิดเข้าไปเต็มๆ

Steve ฟี้นขึ้นมาบนเก้าอี้ และบอกว่านี่ไม่ใช่ที่เขาจำได้ Hank ก็บอกว่านี่เป็นแค่การจำลองเท่านั้น

ระหว่างที่ทั้งคู่คุยกัน Gary ก็เข้ามาขัดจังหวะ

Gary : ศาสตราจารย์ McCOY
Hank : มีอะไร?

Gary : เราเจอปะ-ปะ-ปะ
Steele : ชั้นคิดว่าเขาจะพูดว่า “ปัญหา” นะ

John Steele ฟื้นขึ้นมาพร้อมจับตัวประกันไว้แล้ว เรื่องราวจะเป็นอย่างไรติดตามต่อตอนหน้า…

ตอนหน้า
ความจริงทั้งหมดจะเปิดเผย