Ultimate Comics The Ultimates #01 : The Republic Is Burning Part 1

เรื่อง : Jonathan Hickman
ภาพ : Esad Ribic
วางจำหน่าย: 24 สิงหาคม 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

เหตุการณ์ความตึงเครียดครั้งใหม่ได้เกิดขึ้นพร้อมกันหลายจุด เป็นหน้าที่ของนิค ฟิวรี่และเหล่าลูกทีมที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคเหล่านี้!?
พวกเขาจะแก้ไขสถานการณ์เช่นไร ติดตามการผจญภัยหน้าใหม่ของจักรวาลอัลติเมลได้ ณ บัดนี้!!

เยอรมันนีทางตอนเหนือ
สภาวะ : ระดับเขียว
รีด ริชาร์ดและเหล่าเด็กๆเพื่ออนาคตได้ลงมือสร้างโดมกลางทะเลทราย

ฐาน Triskelion
เมืองนิว ยอร์ก
สภาวะ : ระดับเหลือง

นิค ฟิวรี่ได้ขึ้นหอบัญชาการและรอรับข้อมูลจากผู้ช่วยทันที

ผู้ช่วย : ตามรายงานกล่าวไว้ว่า มี มี

Nick Fury : เทพหลายองค์ กรูเองก็ไม่ชอบเรื่องนี้เหมือนเอ็งแหละ พวกเขาของจริง องค์เทพแอสการ์ดเดี้ยนจุติลงมายังโลก

ผู้ช่วย : ใช่ครับ แถม เทพหลายองค์พวกนี้ก็เข้าไปปล้นสะดมโรงงานบาเรนบรัวเมื่อวานด้วย
ผู้ช่วย : เป็นเพราะพวกเขากระหายน้ำครับท่าน
ผู้ช่วย : แล้วก็น่าจะเป็นเหตุการณ์ที่น่าจืดชืดที่สุดแล้ว อีกทั้ง’เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น’ถูกนับเป็นครั้งที่สามในสัปดาห์นี้แล้วครับ แล้วก็พันธมิตรยุโรปเราต่างสับสน และกังวลถึงพฤติกรรมพวกเขาครับ

Nick Fury : มีอะไรให้สับสนล่ะ? ก็แค่หมีดื่มเบียร์เอง เมื่อเจออำนาจแห่งเบียร์ก็ยากที่จะกระดกลองชิมไม่ใช่เรอะ?

ผู้ช่วย : ท่านครับ

Nick Fury : เอาน่า คุยกับธอร์มาแล้ว หลังจากเรื่องนี้เกิดขึ้น ธอร์เองก็จะไปคุยกับครอบครัวแล้วหวังไว้ว่าทุกอย่างจะราบรื่นดี

ผู้ช่วย : นั้นล่ะปัญหาครับ ท่านนายพล ผมคิดว่าไม่น่าจะไปได้สวยเลย

ผู้ช่วย : ทาง EUSS ได้สั่งการให้ ทีมใหม่ เอ็กซ์คาลิเบอร์ ระดับชั้นซุปเปอร์ โซลเยอร์ ให้เข้าไปชี้แจงถึงสถานการณ์

Nick Fury : ตกลง ทางนั้นก็หมายตากัปตันบริซแทน คนใหม่แล้วสิ?

ผู้ช่วย : ใช่ครับ ทางนั้นตกลงเลือกน้องชายกัปตันคนก่อน Jamie Braddock ครับท่าน
ผู้ช่วย : ทีมเขาเพิ่งออกจากบรัสเซิลซ(เมืองหลวงเบลเลี่ยม)เมื่อยี่สิบนาทีก่อนนี่เองครับ

Nick Fury : มหัศจรรย์ใจไปเลย ปรับให้ทั้งคู่สถานภาพเป็นโซนส้มไว้ แล้วบอกให้ตรูรู้ด้วยล่ะเมื่อพวกนั้นต่อสู้กันแล้ว

ผู้ช่วย : ได้ครับผม เราเริ่มได้รับคำบ่นถึงสถานการณ์ความไม่สงบ ในสาธารณรัฐเอเชียออกเฉียงใต้เมื่อตอนเย็นใกล้ค่ำครับท่าน ข่าวลือที่ได้รับเมื่อเร็วๆนี้
ปรากฏว่ามีมูลเหตุจริงๆครับ
ผู้ช่วย : กรุงเทพตอนนี้กำลังลุกโหมเป็นไฟ แต่ทางรัฐบาลรับประกันกับทางเราแล้วว่าสถานการณ์อยู่ในการควบคุม
ผู้ช่วย : ทางรัฐบาลได้ขอร้องให้ทางเราให้อยู่คอยรับคำร้องขอความช่วยเหลือหากทางรัฐบาลต้องการครับ

Nick Fury : แล้ว Clint ล่ะอยู่ไหน?

ผู้ช่วย : ฮอคกายกำลังลงจากเครื่องบินอยู่ครับท่าน

Nick Fury : งั้นต่อสายถึงเขา จนกว่าจะรับ แล้วรับทันทีเลยหากได้รับการติดต่อ

Nick Fury : โอเค งั้นอเมริกาใต้ เราถึงไหนแล้วล่ะ?

ผู้ช่วย : ถึงสถานการณ์เพิ่มถึงระดับแดงแล้วครับ ตั้งแต่ที่อุรุกวัยเพิ่มกองกำลังเข้าไปชายแดนตอนใต้ครับ อีกทั้งกองทัพเรืออฝ่ายอาร์เจนตินาได้เข้าใกล้เมืองมอนเตวิเดโอครับท่าน
ผู้ช่วย : เราถูกขอร้องให้ทำหน้าที่แทนสภาความมั่นคงแล้วครับ

Nick Fury : แล้วกลุ่มจู่โจมเราล่ะถึงไหนแล้ว?

ผู้ช่วย : ตามเส้นทาง เตรียมตัวพร้อมออกแล้วครับ

Nick Fury : โอเค งั้นส่งสัญญาณถึงโทนี่ให้เตรียมปิดล้อม แล้วก็…

ผู้ช่วย : ขอโทษนะครับท่าน แต่ที่จรืงแล้ว คุณสตาร์ค ไม่ได้อยู่บนทีมรุกหน้า ตอนนี้ครับท่าน

Nick Fury : เมื้อกี้ว่าไงนะ?

ผู้ช่วย : เขาบอกว่าเขาติดปัญหาข้อผูกมัดไว้อยู่ครับ

Nick Fury : นาย… แล้วไอออนแมนอยู่ที่ไหนกันฟะ

กรุงโตเกียว
ระหว่างที่โทนี่ สตาร์คนั่งคุยกับผู้หญิงในสไตล์ของเขา คนรับใช้คนใหม่ก็ได้เข้ามาหาเขา

Jarvis(William) : ท่านครับถึงเวลาแล้วครับ

Jarvis(William) : หากไม่รังเกียจกระผมขอพูดนะครับท่าน คุณหญิงท่านนั้นท่านทางกระอักกระอวกที่คุณท่านไปโดนข้อเท้าเข้าครับ
Tony Stark : สองเรื่องเลยนะ จาร์วิส… เรื่องแรก ปีนี้ชั้นยอมออกเดทกับผู้หญิงที่กินของเป็นจริงๆ
และสอง อย่าแสดงความน่ารังเกลียดกลางงานกุศล กระเป๋าพร้อมแล้วรึยีง

Jarvis(William) : กระเป๋ารอพร้อมอยู่ในรถแล้วท่าน คุณสตาร์ค แล้วก็ชื่อวิลเลี่ยมครับ
Tony Stark : โทษทีนะ?
Jarvis(William) : วิลเลี่ยมครับท่าน กระผมมีนามว่าวิลเลี่ยม
Tony Stark : …
Tony Stark : ไหนลองบอกหน่อยซิ จาร์วิส..ตอนนักล่าหัวเข้าหาตัวนาย บอกอะไรกันแน่หือ  บอกว่าชั้นกำลังมองหาผู้คุ้มกันคนใหม่รึเปล่า?

Jarvis(William) : เรื่องนั้นท่านกำลังมองหาตัวบุคคลมาแทนที่ผู้ช่วยระยะยาว บอกว่ากำลังมองหาจาร์วิสคนใหม่อยู่ครับท่าน
Tony Stark : ทุกอย่างก็เป็นไปตามนั้นใช่มั๊ยล่ะ? หากชั้นกำลังมองหาคนที่ชื่อวิลเลี่ยม ชั้นคงต้องจ้างคนที่ชื่อวิลเลี่ยมไปแล้วล่ะ?
Jarvis(William) : ใช่ครับ กระผมก็เชื่ออย่างนั้นครับท่าน

Tony Stark : ยอดเยี่ยมมาก งั้นไปที่รถได้ มายจาร์วิส

โทนี่ได้ติดต่อไปหานิค ฟิวรี่เพื่อบอกว่าตนเองพร้อมแล้ว
Tony Stark : หวัดดียามเช้า ท่านนายพล… หลับเมื่อคืนเป็นไงบ้างล่ะ
Nick Fury : ก็ฝันเห็นปืนปลายดาบ ดินปืน และข้าศึกที่ล้มตายจาก ทางแกล่ะ

Tony Stark : หัวแดงยังไงก็ยังหัวแดงยันวันค่ำ
Nick Fury : แกอยู่ไหนมาหือ โทนี่… แกจะไปถึงจุดนัดที่กำหนดไว้ในอีกสาบสิบวินาทีทันได้ยังไงกันฟะ?

Tony Stark : อ๋อ ก็เพิ่งออกงานปาร์ตี้มุ่งหน้าไปยังเครื่องบินลำส่วนตัว แล้วก็นำหัวครอบศีรษะ ที่ไหนก็ได้ที่ท่านอยากให้ไป… นิค ผมอยู่ที่นั้นแล้ว

โทนี่ สตาร์คได้สวมหัวไอออนแมนเพื่อทำการเชื่อมต่อกับเกราะในระยะทางไกลหลายไมล์
(อุปกรณ์ชิ้นนี้ได้พัฒนาจากการขโมยชิ้นส่วนในตัว Mysterio)

สัญญาของโทนี่ได้เชื่อมต่อกับเกราะไออ่อนแมนที่ประจำอยู่บนเครื่องไว้อยู่ก่อนแล้ว

Iron Man : ขอโทษที ที่ต้องคอยดักรอ คุณน้องๆเอ๋ย…

Iron Man : อย่ามาขัดขาตอนอยู่ข้างนอกละกัน

ไออนแมนและกองทัพหุ่นยนต์ได้ออกตัวเพื่อเข้าไปขัดขวางความขัดแย้งที่กำลังจะเกิดขึ้น

กลับมาทางนิค ฟิวรี่
ผู้ช่วยได้รายงานกับทางนิคต่อถึงแผนการเข้าไปปิดล้อมได้เริ่มแล้ว และฮอคกายกำลังลงถึงฐาน SEAR Triskelion ในอีกสองนาทีจะติดต่อให้
และทางทีมเอ็กซ์คาลิเบอร์ ก็ได้มาถึงแอสการ์ด และได้ฉายภาพขึ้นจอแต่ไม่มีเสียง

Jamie Braddock ได้นำทีมลงถึงพื้นแอสการ์ด

เมื่อJamie Braddock ได้เปิดประตูเข้าห้องโถง ก็พบเหล่าทวยเทพดื่มเบียร์ฉลองกันอย่างรื่นเริง

โดยโอดินก็ดื่มเบียร์เฮฮาปารตี้กับหมีที่อยู่ข้างๆด้วย ระหว่างที่Jamie Braddock กำลังชี้แจงด่าทอ

ธอร์ก็เดินมาหา Jamie Braddock พร้อมยื่นเบียร์เพื่อเชิญเขาร่วมงานรื่นเริงด้วย

แต่ Jamie Braddock เห็นเรื่องที่ธอร์เป็นเรื่องเล่นไม่สนใจสิ่งที่ตนชี้แจงไปเมื่อครู่

Jamie Braddock ได้เทเบียร์ทั้งแก้วลงบนพื้น ต่อหน้าธอร์

สถานการณ์เริ่มตึงเครียด

ป้าด Jamie Braddock โดนธอร์อัดเข้าให้

Nick Fury : เรามีทีมไจแอนท์เมนประจำการใน Triskelionยุโรปแล้วไว้แล้ว สั่งให้ทีมไปที่นั่นก่อนจะเกินมือ

ผู้ช่วย : ได้ครับท่าน… ผมได้สายจากประธาธิบดีครับ

Nick Fury : เรือรบกำลังชนที่ปิดล้อม ใช่ทางอเมริกาใต้รึเปล่า

ผู้ช่วย : ไม่ใช่ครับท่านนายพล…ทาง SEAR

Nick Fury : ได้เวลาแสดงไหวพริบกันหน่อยแล้ว ให้เขาต่อสายมาซิ

เขตน่านน้ำมอนเตวิเดโอ

หัวเรือรบต่างยิงมิสไซส์ใส่กัน

Iron Man : พวกเค้าเลยแนวเราแล้ว ไหนดูซิหน้าตาตอนพวกเข้าประจัญหน้ากัน

แต่เมื่อไอออนแมนแหวกเข้าไปในตัวเรือ เขากลับไม่พบคนอยู่เลย ไอออนแมนรู้สึกได้ถึงความผิดปกติ

แอสการ์ด

ทีมเอ็กซ์คาลิเบอร์ ได้เข้าปะทะกับ เหล่าทวยเทพ

และ กัปตันบริซแทนก็ชกธอร์กระเด็นออกไป

ระหว่างที่พวกเขาจะเข้าห้ำหั่นเอาเป็นเอาตาย กลับสังเกตวัตถุประหลาดอยู่เบื้องหน้า(โดมที่รีดและเด็กๆสร้างขึ้น)

นิค ฟิวรี่ถึงกับหน้ามึนเมื่อเจอเรื่องไม่คาดฝัน

Nick Fury : ตะกี้นี้มันเป็นห่าอะไรของมันวะ

ผู้ช่วย : ธอร์โดนกระซวกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือถึงห้าสิบไมล์ อะไรก็ตามสิ่งนั้นกำลังเพิ่มความหนาแน่อยู่ครับ แล้วก็…ฮอคกายต่อสายเข้ามาครับ

ฮอคอายได้ติดต่อมายังศูนย์บัญชาการ

Hawkeye : บอส

Nick Fury : Clint ตรูค่อนข้างแน่ใจมาก ว่าตรูส่งเอ็งไปที่นั่นก็เพื่อทำให้แน่ใจว่าไม่มีเรื่องห่าเหวแบบนี้เกิดขึ้น

Hawkeye : นิค สาบานได้นะ… หล่อนท้องอยู่ก่อนแล้ว เรามีอะไรที่รายงานอย่างเป็นทางการรึยัง?

Nick Fury : ทางเรามีแล้ว

Nick Fury : รัฐบาลสหรัฐได้รับการขอร้องจากนายกรัฐมนตรี ทาง SEAR ให้ถามทางเราให้ไปช่วยดูแลความสงบเรียบร้อยภายในประเทศ
ซึ่งได้ดำเนินไปเรียบร้อย อยู่ในขั้นการสั่งการ

Hawkeye : คนพวกนี้ก็มีพื้นฐานมาจากพวกเผด็จการ… ท่านต้องล้อผมแน่

Nick Fury : ถ้าหาก…คุยนอกสายกับท่านประธานาธิบดีได้นะ

โอเค นิค ยาน Helicarrier กำลังปล่อยตัว

ต้องขอตรวจดูสภาพอีกสักห้านาที

ทันใดนั้สัญญาณจากฮอคกายก็ขาดหายไป ทุกอย่างยุ่งเหยิงขึ้นมาในทันที

Nick Fury : Clint! Clint! เราต่อกลับไปได้มั๊ย?

ผู้ช่วย : ไม่ได้ครับท่าน แล้วเราก็สูญเสียยาน Helicarrier ไปด้วย สัญญาณแจ้งเตือนใกล้เคียงสูงขึ้นมากก่อนเราจะขาดการติดต่อ
เป็นไปได้อย่างมากที่ทางฐาน SEAR Triskelionถูกโจมตี ครับท่านนายพล

Nick Fury : รีบควานหาถึงกลุ่มโจมตีนอกโอกินาว่าซิ

ผู้ช่วย : ได้ครับท่าน ผมได้รับการอัพเดดจากไอออนแมนครับท่าน

Nick Fury : อย่างเร็วนะ โทนี่ ทางเราเจอสถานการณ์เข้าให้แล้ว เราต้องลุยตรงนี้ก่อน

Iron Man : นิค เจออะไรเข้าให้แล้ว ผมเจอเรือโกสต์เป็นตัวสร้างความขัดแย้งทางด้านชายฝั่งทะเล แต่ห้องควบคุมเหมือนมีตัวโล่สักอย่างคอยป้องกันไว้อยู่
ไอ้นี้ทำให้ผมขนหัวลุก เราไม่มีเวลาพอที่ต้องมาคิดอย่างรอบคอบ จะให้ผมทำยังไงดีครับ?

Nick Fury : เปิดอย่างระมัดระวังด้วย

ไอออนแมนก็ได้เปิดฝาครอบอย่าง ตามคำชี้แนะของนิค ฟิวรี่

ไอออนแมนได้พบกับหัวนิวเคลียร์ และได้เห็นชื่อบริษัทตนเองอยู่บนหัวนิวเครียร์ด้วย สร้างความตกใจให้เขาเป็นอย่างมาก

ไม่ทันเสียแล้วเมื่อหัวนิวเครียร์เกิดระเบิดขึ้นมา เกราะไอออนแมนแผดเผาหายไปในพริบตา

โทนี่สลบเหมือดคาหัวครอบ คนรับใช้รีบเข้ามาดูอาการเขาอย่างเป็นห่วง

นิค ฟิวรี่ได้ถามลูกน้องเค้าทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมสัญญาณถึงได้หายไป

ผู้ช่วย : ตามแผนภูมิ RAD เรา… เรามีหัวนิวเครียส์ความร้อนระเบิดขึ้นในอุรุกวัยครับ
Nick Fury : พระเจ้า

ผู้ช่วย : ท่านครับ มีบางอย่างเกิดขึ้นกับวัตถุในเยอรมันนีครับ

ธอร์ กัปตันบริซแทน และกัปตันอิตาลี ต่างตกลงใจกันหยุดสู้เพื่อตรวจสอบวัตถุทรงประหลาดนี่ก่อน

ทันทีที่กัปตันอิตาลีแตะพนังวัตถุเข้า เขาก็โดนลากตัวไป

โดยเด็กคนที่ขับหุ่นยนต์ได้ลากกัปตันอิตาลีเข้าไปในโดม

สัญญาณทุกอย่างถูกตัดขาดหมด

ทุกคนต่างยืนมองดูอย่างหมดหวังและรอคำสั่งการต่อไป

ผู้ช่วย : เราเพิ่งเสียงกล้องทาง EUSS ไปเหมือนกันครับ

Nick Fury : ไม่เคยนึกไม่เคยฝัน ต้องมาเจอเรื่องแบบนี้…

Nick Fury : นายอยู่ที่ไหนล่ะ สตีฟ? เราต้องการนายนะ

ผู้ช่วย : ท่านนายพล เรายังมีแบล็กวิโดว์ และ สไปเดอร์วูเมน กำลังควาญหาตัวอยู่ครับ เรายังมีสนธิสัญญากับฮัคล์ให้ใช้อยู่ครับท่าน

ผู้ช่วย : …ทางทำเนียบขาวได้ติดต่อเข้ามาครับ ทางนั้นอยากทราบว่าท่านจะทำยังไงต่อ

ใบหน้าอันสิ้นท่าจนหมดทางของนิค ฟิวรี่เผยให้เห็น

Nick Fury : กรูจนปัญญาว่ะ

นิค ฟิวรี่จะหาทางออกได้หรือไม่ ลูกทีมใหม่จะมีใครบ้าง
โปรดติดตามตอนต่อไป

 

แถมท้าย

Preview Ultimate Comics Hawkeye #1

คลิ๊กเพื่อเข้าชม