DC Comic : FLASHPOINT : Deadman & the Flying Graysons 03 : Death is only the beginning

เรื่อง : J.T. Krul
ภาพ : Fabrizio Fiorentino
วางจำหน่าย: 10 สิงหาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

นี่คือตอนจบของการดิ้นรนเอาชีวิตรอดของ Dick Greyson และ Boston Brand (Deadman) แต่จะมีเพียงคนใดคนหนึ่งเท่านั้นที่จะรอดไปจากหายนะครั้งนี้แบบมีชีวิต! แล้วคนที่รอดจะเป็นใครกัน?

“คณะละครสัตว์ของเรามาที่เมืองนี้ เพื่อมอบความสุขให้แก่ผู้คนในถิ่นนี้”

“แต่กลับกลายเป็นว่าแทนที่เราจะนำเอาความตื่นตาตื่นใจมาให้ เรากลับน้เหล่าสุนัขสงครามมาที่นี่แทน”

“เรานำพาพวกอมาซอนมา”

“เรานำเอาความตายมา”

“พวกมันมาตามล่าหนึ่งในสมาชิกของคณะเราที่ชื่อเคนท์ เนลสัน และหมวกของเขา”

“พวกมันคิดว่าสิ่งนี้เป็นอาวุธเวทย์มนต์ที่ทรงอำนาจ และพวกมันก็อยากได้มันมาก”

“และพวกมันก็ทำในสิ่งที่พวกมันถนัดที่สุด…ทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่ขวางทางของพวกมัน”

“ในนรกก็คงมีสภาพไม่ต่างไปจากนี้หรอก”

ที่ภายในห้องใต้ดิน พวกผู้รอดชีวิตจากคณะละครสัตว์ John และ Dick Greyson, Deadman, Rag Doll และ Count Vertigo จากกลุ่มต่อต้านกำลังฟังเสียงของความพินาศที่อยู่เบื้องบน

Ragdoll : พวกนั้นกำลังฆ่าทุกคนที่อยู่ข้างบนนั้น เราควรจะทำอะไรดี?

Vertigo : เราก็ต้องเอาชีวิตเราให้รอดน่ะสิ

Vertigo : เราทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ เราต้องปกป้องหมวกใบนี่จากพวกอมาซอน และบางทีเราอาจหาวิธีที่จะใช้มันให้ได้ด้วย

Deadman : ช่างเจ้าหมวกงี่เง่านี่กับขบวนการต่อต้านของนายไปเหอะเวอร์ติโก้

Ragdoll : ถ้าเจ้าสิ่งนี่มันอันตรายนักล่ะก็ ทำไมเราไม่ทำลายมันซะเลยล่ะ? นั่นจะยิ่งทำให้แน่ใจได้ว่าพวกมันจะไม่มีวันได้มันไปไม่ใช่หรือ?

Vertigo : นายทำลายมันไม่ได้หรอก มันเป็นอุปกรณ์เวทย์มนต์นะ

Deadman : ฉันอยากไปจากเรื่องบ้าๆนี่เต็มทนแล้ว ฉันว่าเราไปจากที่นี่กันดีกว่า ว่าไงล่ะดิค?

Ragdoll : อย่ายุ่งกับเขาเลยน่า เขากำลังต้องมองดูพ่อของเขาตายไปอยู่นะ

ในหัวของเขา Dick กำลังคิดย้อนไปถึงวันเวลาที่เขาเรียนการแสดงกายกรรมเหิญเวหาจากพ่อของเขา ผู้ซึ่งให้ความรักและความเอาใจใส่ต่อเขา ไม่ว่าเขาจะทำผิดพลาด แต่พ่อของเขาก็ไม่ถือโกรธและให้กำลังใจเขาเสมอ

และต่อหน้าต่อตาเขานั้นเอง พ่อของเขาก็สิ้นลมหายใจ…

เมื่อตอนนี้ทั้งพ่อและแม่ของเขาตายไปแล้ว Dick ก็เหมือนหมดสิ้นแล้วซึ่งความกลัวทั้งมวล และตั้งมั่นอยู่กับสิ่งเดียว นั่นคือจะไม่ยอมให้พวก Amazon ได้ Helm of Nabu ไปอย่างเด็ดขาด!!!

พวกเขาตัดสินใจว่าถึงเวลาที่จะต้องไปแล้ว

Dick : คุณมีแผนอะไรบ้าง?

Vertigo : พวกมันจะไม่หยุดจนกว่าจะเผาเมืองนี้จนราบ เราต้องไปให้ถึงชานเมือง และรอกำลังเสริมเสียก่อน

Ragdoll : มันไม่ใช่ว่าที่นั่นก็อันตรายพอๆกันหรอกเหรอ?

Vertigo : อย่าขัดกันสิแร็กดอล นายมีความคิดที่ดีกว่านั้นไหมล่ะ?

Dick : นึกว่านายไม่อยากมาด้วยเสียอีกนะบอสตัน เพราะอะไรกันล่ะ? นายอยากได้ผู้ชมนักหรือไง?

Deadman : การซ่อนตัวในห้องใต้ดินนั่นมันไม่สนุกเลยสักนิดน่ะสิ

Deadman : แถมจะว่าไปนี่มันก็ไม่แย่นักหรอก มันทำให้นึกถึงโชว์ลอดห่วงไฟที่ฉันเคยแสดงสมัยก่อนเลยล่ะ

แม้ภายนอก Deadman จะพูดเช่นนั้น แต่จริงๆภายในใจของเขานั้นคิดว่า…

“ที่ฉันเป็นห่วงน่ะคือตัวนายต่างหากล่ะดิค ก่อนที่เคนท์จะตาย เขาใช้หมวกนั่นทำให้ฉันเห็นภาพนิมิตรว่ายืนมองดูศพของนายอยู่”

“ฉันจะให้มันเป็นจริงไม่ได้ ฉันสัญญากับพ่อของนายเอาไว้แล้ว”

“ฉันอาจจะเป็นคนไม่ได้ความ แต่ฉันก็ไม่ผิดคำสัญญากับใคร”

ทันใดนั้นเองพวก Amazon ก็เจอพวกเขาจนได้

พวกมันเริ่มด้วยการฆ่า Ragdoll

แล้วก็เอาหอกเสียบทะลุอก Vertigo

ซึ่งก่อนที่เขาจะตาย Vertigo ได้ฝากให้ Dick เอาหมวกหนีไปเสีย

พวกเขาหนีสุดชีวิต แต่สุดท้ายพวกเขาก็โดนแรงระเบิดอัดจนกระเด็น!!

Deadman ที่ได้สติขึ้นมาก็ได้เข้าไปดู Dick ซึ่งเขาก็ดีใจที่ Dick ไม่เป็นอะไร

แต่ทว่า…กลับกลายเป็นว่าเขาต่างหากที่ตาย และตอนนี้เขาก็กลายเป็นวิญญาณไปเสียแล้ว

แม้จะต้องพบกับสถานการณ์ที่ยากจะรับได้ แต่ Deadman ก็ไม่อาจจะทอดทิ้ง Dick ได้

เขาจึงติดตาม Dick ไป

Dick เข้าไปซ่อนตัวที่ข้างขบวนรถไฟขนน้ำมัน

Deadman : ดิค ให้หมวกนั่นกับพวกมันไปเถอะ

Deadman : เชื่อฉันเถอะ มันไม่คุ้มหรอกที่จะตายเพื่อเจ้าสิ่งนี้น่ะ

Deadman : นั่นนายทำอะไรน่ะ? นั่นมันน้ำมันนะ

Deadman : นี่นายบ้าไปแล้วหรือไง?!?

Dick ไขก็อกวาล์วของถังบรรทุกน้ำมันจนน้ำมันนองไปทั่ว

Dick : ฉันเบื่อที่จะหนีแล้ว ฉันไม่กลัวพวกแกหรอก

Deadman : เมื่อไฟลามไปถึงถังน้ำมัน รถไฟทั้งขบวนก็จะระเบิด

Deadman : นั่นคงเป็นสิ่งที่นายต้องการงั้นสินะดิค? แล้วตัวนายเองจะทำยังไงล่ะ?

Deadman : อ๋อ เข้าใจล่ะ นายกะจะโดดไปคว้าสายเคเบิ้ลนั่นแล้วโหนตัวหนีไปสินะ เหมือนกับที่ทำในคณะละครสัตว์

แต่ทันใดนั้น Deadman ที่ลอยตาม Dick มาก็สังเกตุถึงจุดบอดของแผนของ Dick

“เดี๋ยวก่อน”

“ระยะทางมัน”

“มันไกลเกินไป”

“เขาโดดไม่ถึงแน่”

เขาลอยไปหา Dick แล้วเข้าซ้อนตัวของเขาเข้ากับร่างของ Dick

“แต่ฉันทำได้”

“ฉันสัญญากับจอห์นไว้ว่าฉันจะช่วยดูแลลูกชายของเขาให้”

“และฉันก็ตั้งใจจะรักษาคำสัญญานั้นจนถึงที่สุด”

ด้วยพลังที่เขาเพิ่งค้นพบ Deadman เข้าสิงร่างของ Dick และบังคับร่างกายของเขาให้กระโดดจับสายเคเบิ้ลได้สำเร็จ และโหนตัวไปสู่ที่ปลอดภัย

ทันเวลาก่อนที่รถไฟทั้งขบวนจะระเบิดและย่างสดเหล่า Amazon ที่ตามเขามาจนเกลี้ยง

Dick เดินกลับเข้ามาในเมืองที่พังพินาศ แต่ทันใดนั้น ก็มีร่างของผู้หญิงสวมเกราะมาขวางหน้าเขา

Deadman : ดิค! ระวังนะ!

Brittania : คุณถืออะไรอยู่น่ะ?

Dick : ฉันไม่มีอะไรสำหรับราชินีของแกหรอก พรรคพวกของแกตายหมดเพราะพยายามจะมาแย่งมันไปนั่นแหละ และแกก็จะเป็นแบบนั้นด้วยนังอมาซอน!

Brittania : พูดได้ดีนี่ แต่ฉันไม่ใช่อมาซอนหรอกนะ ฉันคือบริททาเนีย

Brittania : …และเราคือส่วนหนึ่งของขบวนการต่อต้าน

Dick : ผมก็เหมือนกัน

Brittania : แล้วคุณชื่ออะไรรึ?

Dick : เรียกผมว่าดอกเตอร์เฟทก็แล้วกัน

“มีคนตายไปเพื่อหมวกใบนี้มากมายเหลือเกิน พวกอมาซอนมันทำลายทุกอย่างในชีวิตของผม แต่ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน ผมไม่รู้สึกว่าโดดเดี่ยวเลย”

“นายไม่ได้เหลือตัวคนเดียวหรอกดิค นายจะไม่มีวันต้องโดดเดี่ยว”

“เหมือนกับมีใครบางคนอยู่ข้างๆผม กระซิบกับผม”

“ตอนนี้ฉันคือครอบครัวของนายแล้ว”

หลังจากที่สุญเสียทุกอย่างในชีวิตของพวกเขาไป ในที่สุด Dick ก็มารวมกลุ่มกับขบวนการต่อต้านจนได้ และจากนี้ไปทั้งเขาและ Deadman ก็จะร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยทวีปยุโรปจากพวก Amazon!

จบบริบูรณ์