DC Comic : FLASHPOINT : Booster Gold Vol.47 : กลับบ้าน

เรื่อง : Dan Jurgens
ภาพ : Dan Jurgens, Norm Rapmund
วางจำหน่าย: 10 สิงหาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

และแล้วก็มาถึงเล่มสุดท้ายของซีรี่ยนี้แล้วครับ ติดตามได้เลยว่า Booster จะเป็นอย่างไรต่อไป

Adam: วิกฤติมันอยู่ต่อหน้าเราแล้ว

“คำพูดแห่งปีเลยนะนั่น”

Adam: โลกกำลังเข้าสู้ช่วงสับสนวุ่นวาย

Adam: สงครามระหว่าง Amazon กับ Atlantean ครอบคลุมไปทั่วยุโรปแล้ว

“พูดถึงความสับสน”

“เพื่อนเก่าชั้น Nathaniel Adam–”

“– ชายที่ชั้นรู้จักในนาม Captain Atom–”

“–ดูแก่กว่าเดิม 30 ปีแล้วรับหน้าที่ควบคุมเจ้า Doomsday เหรอเนี่ย?”

Adam: แกกล้าดียังไงเอาสงครามมาที่นี่ ที่ America แห่งนี้?

“ยังไม่พูดถึงว่าเค้าคิดว่าชั้นเป็นศตรูนะ”

“เค้าอยากให้ชั้นตายเลยละ”

“Nate เป็นนายพลซะแล้ว รับหน้าที่ปกป้องอเมริกา”

“เค้ารับหน้าที่จับตาดู Atlantean แล้วคอยทำหน้าที่โจมตี”

“น่าขันคือเค้านี่แหละที่ปล่อย Doomsday ออกมา”

“อะไรที่ร้ายแรงสุดๆ มากกว่า Doomsday ชั้นก็ไม่รู้แล้วละ”

Booster: Nate ฟังชั้นนะ

Booster: ชั้นไม่ใช่ศตรูนาย

Booster: ชั้นมาเพื่อช่วย เพื่อแก้ไขเพื่อให้สงครามมันไม่ควรเกิดขึ้น!

Adam: หยุดพูดเหมือนนายรู้จักชั้น

Adam: ชั้นไม่เคยเจอนาย!

Adam: ไม่มีเวลาเล่นเกมแล้ว

Adam: ชั้นจะไม่เสียเวลาถามนาย มันไม่ได้อะไรเลย

Doctor: นี่จะกล่อมนายให้พูดทุกอย่างที่นายรุ้เกี่ยวกับแผนของชาว Atlantean

Doctor: แย่หน่อยที่หลังจากยามันทำหน้าที่ของมันแล้ว สภาพจิตของนายจะไม่ต่างกับเยลลี่ นายจะกลายเป็นไอเอ๋อไป

Booster: ตาบอดรึไงฟระว่าชั้นพยายามบอกแกอยู่เนี่ย

Alex: เรื่องจริงนะ Booster เค้าอยากช่วย

“Alexandra Gianopoulos”

“ความผิดชั้นเองที่ทำให้เธอต้องมายุ่งเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้”

Alex: เค้าไม่ใช่ Atlantean! เค้าเป็นนักท่องกาลเวลาจากอนาคต เค้ามาเพื่อช่วยพวกเรา!

Adam: พระเจ้า เธอเชื่อเรื่องแบบนั้นเหรอ?

Adam: ไม่เห็นรึไงว่ามันหลอกใช้เธอ

Alex: มันไม่ใช่แบบนั้น! ฟังเค้าหน่อยสิ

Booster: ปล่อย เธอ ซะ

“ต้องคุมเกมนี้ซะแล้ว”

ว่าแล้ว Booster ก็ยิงลำแสงไปโดนไฟข้างบนจนหล่นมาโดนปุ่มทำให้ภาพเปลี่ยน

Adam: นายพลาด

“ชั้นอาจจะจัดการ Nate ไม่ได้–”

“แต่ลงแรกไปไม่เสียเปล่าแฮะ–”

ภาพจอข้างหลังเปลี่ยนไปเป็นภาพ Project Superman

Booster: Clark? Superman มาที่นี่เหรอ?

ทันใดนั้น Doomsday ก็ดูจะมีปฏิกิริยากับภาพที่เห็นในจอ

“ในเวลาของชั้น มันเป็นเพราะการมีตัวตนของ Superman ที่ดึงดูด Doomsday ไปที่ Metropolis”

“ตอนนี้ Doomsy รู้ว่าชาวคริปโตเนียนอยู่ที่นี่แล้ว–”

“–ความพินาศจะแสดงให้เห็นอีกครั้งละ”

“โดยเฉพาะเมื่อไม่มีใครบังคับมันอะนะ”

Adam: มันตื่นแล้ว เป็นไป…ไม่ได้…

Alex: แน่นอนสิ ว่าเป็นไปได้ ชั้นเห็นมันบู้มาแล้วยะ!

Booster: ทุกคนออกไป! ถ้าพวกนายไม่หนี–

Booster: –มีแต่ตายเท่านั้นแหละ!

แน่นอนไม่มีใครจัดการมันได้

Booster: Adam! ควบคุมมันซะก่อนที่จะสายเกินไป

“โชคเข้าข้างแล้ว”

“คราวนี้จะพลาดไม่ได้”

Booster: Alex! หนีไปเดี๋ยวนี้!

แต่อานิจจา Adam โดนของหล่นทับสลบไปแล้ว

Alex: ชั้นไม่ไปหรอกถ้าไม่มีคุณ!

Booster: อย่าโง่น่า! ไม่มีไรหยุดไอนี่ได้หรอก!

ว่าแล้ว Booster ก็โดนต่อยหน้ากากหลุด

“จริงๆชั้นน่าจะฟังคำเตือนตัวเองบ้างนะ”

“ไม่มีทางออกไปจากที่นี่เป็นๆแน่ๆ”

Booster: …? มันหยุดแล้ว?

Booster: ชั้นไม่เข้าใจ ทำไม–?

Alex: ช…ชั้นจะทำให้เค้าหยุด!

Booster: Alex?

Booster: ไม่เห็นรึไง? เธอต้องหนีไป!

Alex: โกรธ…มันเต็มไปด้วยความโกรธ…

Booster: Doomsday จะไม่หยุดจนกว่ามันจะตาย ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่สามารถฆ่ามันได้!

Alex: งั้นเหรอ? ก็ไม่แน่หรอกนะ

Alex: มาดูกันดีกว่าว่าไอหมวกนี่บังคับนายให้ทำอะไรก็ได้ที่ชั้นอยากให้ทำจริงมั้ย

Booster: Alex นั่นเธอทำอะไร

Alex: ให้แน่ใจ…

Alex: …ว่าเจ้านี่…

Alex: …จะไม่ได้…

Alex: …ฆ่าใครอีก…

Alex สั่งให้ Doomsday เอากรงเล็บปักไปที่หน้าอกตัวเอง

Alex: ทำซะ ไอบ้า

Alex: ทำซะ

Doomsday เลยฉีกหน้าอกตัวเองกระจุย สร้างความสยดสยองให้ Booster เป็นยิ่งนัก

Booster: ว้าว เธอ… เธอเป็นไรมั้ย

Alex: อย่าพูดอีก พาชั้นไปจากที่นี่เถอะ

Booster: แน่นอน เดี๋ยว– Barry? นั่นคือชายที่ชั้นตามหาอยู่– กำลังสู้อยู่ที่ยุโรป

Booster: ด้วยกันกับเค้า ผมจะแก้ไขมันได้!

Alex: และก็ลบความเลวร้ายของสงครามนี้ไป รวมทั้งพวกเรา เวลาของพวกเรา

Booster: ไม่ ผมจะนำคุณกลับไปบ้าน กับผม

“United Kingdom”

“ที่ๆสงครามที่ไหนไม่เด่นชัดไปกว่านี้แล้ว”

“Wonder Woman ยกพลเป็นร้อยมาเพื่อรับมือกับการโจมตีของ Aquaman”

“โดยแทบไม่สนชีวิตของผู้คน”

Alex: รู้มั้ยเนี่ยว่าเราจะไปฉะกะใคร?

Booster: Aquaman กับ Wonder Woman เป็นพวกพ้องกันในเวลาของชั้น เป็นฮีโร่ อย่างน้อยก็เคยเป็นแหละ

Alex: คุณไม่ดีเลย Michael เป็นอะไรมั้ย?

Booster: ผม…ผมเริ่มจะลืมแล้ว

Alex: คุณกำลังพูดอะไรนะ?

Booster: ชีวิตของผม ความทรงจำของผม ทุกอย่างที่ผมรู้

Booster: มันเบาบางลง ยากมากที่จะจำ

Booster: ชุดของผมมันคอยป้องกันผลกระทบจากการท่องเวลา แต่ตอนนี้…

Booster: Alex ถ้าผมหาวิธีแก้ไขสิ่งนี้ไม่ได้ ผมจะเสียความทรงจำทั้งหมดว่าทำไมผมถึงมาที่นี่ หรือทำไมต้องมาที่นี่

Booster: เราต้องจัดการตอนนี้ หรือเราจะไม่มีดอกาศอีก

Booster: ผมต้องหา Barry ให้เจอก่อนที่มันจะสายเกินไป ผมสามารถตามหาสัญญานพลังงานได้ นี่ไง

Alex: ชั้นยังไม่เข้าใจเลยว่าคุณมีหวังที่จะทำเรื่องนี้ได้ไง

Booster: ความผิดพลาดครั้งใหญ่ของผมคือพยายามจะกลับไปที่้เวลาตัวเอง

Booster: ผมทำลายพลังงานที่มีค่าของตน พยายามกระโดดไกลเกินไป– ไปในที่ๆที่ไม่มีอีกต่อไป

Booster: ตอนนี้ ผมคิดว่าผมมีทางอื่นแล้ว

Booster: แต่จะทำได้ ผมต้องการ Barry Allen

Alex: โลกของคุณ มันฟังดูสงบจัง

Booster: ไม่สมบรูณ์ แต่ก็แจ๋วเลยละ

Alex: แล้วคุณจะพาชั้นไปที่นั่นได้จริงๆเหรอ?

Booster: มันเป้นสิ่งที่ผมไม่ควรทำ แต่แค่ครั้งนี้– ขอแค่ครั้งนี้ ผมจะขอยกเว้น

Booster: Barry!

Booster: ชั้นเอง! รอด้วย!

The Flash: Booster?! ได้ไง–?

Booster: ตอนที่กระแสเวลามันรีเซ็ทชั้นก็หลุดมาด้วย!

Booster: พลังงานในชุดชั้นคงช่วยชั้นจากการถูกลบไปเหมือนกัยสิ่งอื่นๆ!

Booster: เราต้องแก้ไขมัน!

The Flash: ถ้ามีความคิดดีๆ เวลาเนี้ยแหละ!

Atlantean: ค้นหาเป้าหมาย ล็อกเป้า!

Atlantean: เกือบได้แล้ว

Booster: พลังงานที่มาจาก Speed Force ของนายนั่นแหละคือกุญแจ!

Alex: คุณกำลังจะทำอะไร?

Booster: ผมยังต้องการพลังงานกาลเวลามากกว่านี้! ถ้าผมสามารถเข้าไปใน Speed Force ของ Barry ได้–

Booster: –ผมต้องได้ในสิ่งที่ผมใช้ในการโดดเข้าไปในกระแสเวลา จากตรงนี้ ผมจะสามารถทำในสิ่งควรจะทำได้

Booster: ผมทำให้มันเกิดขึ้นได้ Alex ผมสามารถทำให้ทุกอย่างถูกที่ได้

Atlantean: เป้าหมายล็อก ยิง

Alex: Michael! ระวัง!

Booster: Alex! ไม่!

“ผมไม่ควรนำเธอมาที่นี่เลย”

“ควรจะรู้ว่ามันอันตรายเกินไป”

“ควรจะรุ้ว่ามันอันตรายถึงตาย”

Alex: อั้ก!

Booster: ALLLEX!

“เธอตาย”

Booster: ม่ายยยยย!

“จากนั้น”

นอกเหลือกาลเวลา

Vanishing Point

Booster: ชั้นทำได้แล้ว! ชั้นกลับมาแล้ว!

Booster: เดี๋ยว นี่มัน Vanishing Point

Booster: ทำไม–? ทำไมชั้นมาอยู่…ที่นี่?

Booster: มันมีสงคราม…คิดว่านะ

Booster: แล้วก็…ผู้หญิง… อะไรนะ?

Booster: ทำไมชั้นจำไม่ได้ละเนี่ย? ชั้น…

Booster: ชั้นไปไหนมา?

Booster: นี่มันแปลกมากเลย อย่างกะมีอย่างเดียวที่ชั้นรู้…

Booster: นั่นคือชั้นต้องหาชุดใหม่ซะแล้ว

ละแล้วการเดินทางของ Booster ในจักรวาลนี้ก็สิ้นสุดลง ขอขอบคุณทุกคนที่ติดตามมาตลอดครับ

โปรดติดตามชมตอนจบทั้งหมดได้ใน Flashpoint #5 สิ้นเดือนนี้!

ณ.อาริโซน่า

ก่อนหน้านี้ (เหตุการณ์ใน Time Masters: Vanishing Point เล่มจบครับ)

Michelle Carter น้องสาวฝาแฝดของ Michael เข้ามาพบกับพี่ชายและ Rip Hunter ที่เพิ่งกลับมาจากภารกิจช่วย Batman

Michelle: Michael? Rip? โอ้ ขอบคุณสวรรค์! พวกนายไปไหนมาเนี่ย?

Michelle: รู้เปล่าว่ามีหลายอย่างเกิดขึ้นตอนที่พวกนายหายไป! พวก Time Stealers มาที่นี่ แต่ Daniel คนสุดท้ายที่ชั้นจะคิด– ก็โพล่มาแล้วไล่พวกนั้นไป

เงาหญิงลึกลับก็ข้ามเวลามาเขียนข้อความทั้งหมด ก่อนที่จะหายลับไป

อวสาน