DC Comic: The World of FLASHPOINT 01 : เมื่อโลกที่เคยรู้จักเปลี่ยนไป

เรื่อง : Rex Ogle
ภาพ : Paulo Siquiera
วางจำหน่าย: 1 มิถุนายน 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

หลังจากที่เราได้ทราบเกี่ยวกับเรื่องราวของตัวละครสำคัญคนอื่นๆไปแล้ว
คราวนี้เรามาโฟกัสที่ฮีโร่เด็กสาวอย่าง Traci 13 บางดีกว่าว่าโลกนี้กระทบกับเธอย่างไรบ้าง

* Traci 13 หลายคนอาจจะไม่เคยได้ยินชื่อนี้ เธอคือจอมเวทย์คนนึงในจักรวาล DCU โดยปรากฎตัวครั้งแรกในหนังสือของซุปเปอร์แมน
และกลายเป็นผู้ช่วยของซุปเปอร์แมนอยู่พักนึง

จากนั้นก็กลายไปเป็นตัวละครสมทบให้กับ Blue Beetle และกลายเป็นแฟนกับ Jaime Reyes ส่วนข้อมูลอื่นๆจะมีบอกในเล่มนี้ครับ

ณ. ปาริส 8 เดือนที่แล้ว

ครอบครัวของ Traci ซึ่งประกอบไปด้วย Dr.Thirteen ผู้เป็นพ่อ, Meihui Lan ผู้เป็นแม่ และน้องๆอีกสองคน กำลังรับประทานอาหารอย่างมีความสุข

Dr.Thirteen: Peanut พ่อคิดว่าเราตกลงกันแล้วนะว่าห้ามใช้เวทย์มนต์ก่อนอาหารเช้า

Traci: หนูไม่ได้ทำนิ

Meihui: Traci ต่อไห้แม่ไม่ได้เป็นแม่มด แม่ก็รู้นะว่าลูกโกหก

Dr.Thirteen: และพ่อยังได้กลิ่นกำมะถันด้วย นั้งลง, กิน แล้วเวทย์มนต์ค่อยว่ากัน

Meihui: พ่อของหนู…

จู่ๆ Meihui ก็มีอาการแปลกไป

Meihui: ไม่… นี่มันเร็วเกินไป

Traci: แม่?

Dr.Thirteen: เธอเห็นภาพอนาคตเหรอ?

Meihui: Traci อะไรที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้ มันไม่ใช่ความผิดของหนู จำไว้นะว่าแม่รักหนูเสมอ ดูแลพ่อให้ดีๆละ

Traci: แม่ ทำอะไร–

Meihui: ชั้นคงหาสามีที่สมบรูณ์แบบและชีวิตที่มีความสุขกว่านี้ไม่ได้แล้วละ

Dr.Thirteen: ที่รัก เกิดอะ–

ทันไดนั้นบ้านก็สั่นสะเทือน

เกิดคลื่นซึนามิขนาดยักษ์เข้าทำลายกรุงปารีส!

Dr.Thirteen: เกิด–เกิดอะไรขึ้น?! คลื่นนั่น แผ่นดินไหว นี่พวกเราอยู่ไหน?!

Dr.Thirteen: แม่อยู่ไหน น้องๆอยู่ไหน?

Traci: อ๊าาาาาา

Dr.Thirteen: รีบย้ายเรากลับไปเร็ว! ลุกขึ้นมา Traci!

Traci: หนูไม่มีแรงแล้ว– มีเสียงหลายเสียงกรีดร้อง– มีคนเจ็บมากมาย — ตายด้วย

Traci: โลกกำลังกรีดร้อง

Dr.Thirteen: เราต้องกลับไป เราต้องช่วยแม่เธอ! น้องๆของเธอ! ใช้เวทย์มนต์นั่นสิ Traci!!

Traci: หนูช่วยพวกเค้าไม่ได้ คนมากมายจำน้ำ… โดนถล่ม… โดดเดี่ยว… คนเป็นล้านกำลังตาย… เหมือนไฟที่ถูกดับทีละดวงเลย… หยุดเถอะ ขอร้อง…

Dr.Thirteen: Traci ตื่นสิ!

Dr.Thirteen: พ่อต้องกลับไป พ่อต้องไปช่วยพวกเค้า

Dr.Thirteen: พ่อต้อง…

ณ. ปัจจุบัน

“เมื่อชั้นปิดตาลง ชั้นมักจะได้ยินเสียงกรีดร้องแห่งความตายของผู้คนเป็นล้าน”

“แต่ช่วงหลังมานี่ ชั้นมองเห็นภาพ… เหมือนกับจะจดจำอีกโลกได้”

“ชั้นจำได้ว่าชั้นเคนช่วยเหลือผู้ยิ่งใหญ่”

“จำได้ว่าชั้นเคยมีความรักกับเด็กชายในชุดสูทต่างดาวก่อนที่จะเสียมันไป”

“จำได้ว่าชั้นเจอกับเพื่อนๆผู้มีพลังเหมือนกันแล้วก่อตั้ง Coven of three ขึ้นมา และช่วยปกป้องโลกไว้”

“จำได้ว่าพ่อของชั้นในโลกนั้น พวกเราก็เสียแม่ไปเหมือนกัน แต่พวกเรามีความสุขดี”

“แม้แต่ที่นั่น เค้าก็ไม่อยากให้ชั้นใช้เวทย์มนต์ เค้าเป็นนักวิทย์ เค้าปฏิเสธที่จะรับรู้ว่าชั้นทำอะไรได้ แต่เค้าก็รักชั้นโดยไม่มีข้อแม้”

“แต่สิ่งที่ชั้นเห็น มันไม่ใช่ความจริง มันเป็นไปไม่ได้…”

“นั่นไม่ใช่โลกที่ชั้นอยู่”

“ชั้นไม่เคยเจอฮีโร่ อย่าว่าแต่ผู้กอบกู้เลย”

“ชั้นไม่รู้จักความรัก”

“และชั้นไม่เคยเป็นส่วนนึงของกลุ่ม ชั้นโดดเดี่ยว ในหลายๆด้านที่ชั้นนับได้”

“8 เดือนที่แล้ว พวก Atlaneans ซัดคลื่นใส่ฝั่งตะวันตกของยุโรป ชั้นสูญเสียทุกคนที่ชั้นรักไป รวมถึงพ่อชั้นด้วย”

Dr.Thirteen: เธอไม่กินข้าวเย็นอีกแล้วนะ

Traci: โทษที ลืมดูเวลานะ

“เค้ายังมีชีวิต แต่เค้าได้แต่เดินไปมาเหมือนร่างไร้วิญญาน”

“มองตาเค้าชั้นก็รู้ เค้าโทษชั้น ที่ไม่สามารถกลับไปช่วยแม่และน้องๆได้”

“แต่เค้าพูดถูก ชั้นยังไม่แกร่งพอ”

“ชั้นโทษตัวเองเหมือนกัน”

Dr.Thirteen: เลิกเล่นละครได้แล้ว

Dr.Thirteen: ไปกินข้าวซะ แล้วเลิกใช้เวทย์มนต์ซะ อย่างที่พ่อบอก ของพวกนี้มันอันตราย พ่อไม่ต้องการให้เธอฝึกอีก ดูสิ่งที่มันทำกับหน้าเธอสิ

Traci: เวทย์มนต์เป็นสิ่งเดียวที่หนูเหลืออยู่ หนูไม่ชอบอยู่ที่นี่ อาศัยอยู่ในเขตปลอดเชื้อในเศษซากของเทือกเขาสวิซ

Traci: ต้องอยู่ใต้ดินไม่มีหน้าต่าง ไม่เชื่อมกับโลกภายนอก ไม่มีแสงอาทิตย์ แสงจันทร์ และ ธรรมชาติ

Dr.Thirteen: อย่ามาอ้างเลย เธอเทเลพอรท์ออกไปได้ทุกเวลาที่เธอต้องการ พวกเราที่เหลือต่างหากที่ติดอยู่ในนี้ ต้องมาค้นหาหนทางที่จะช่วยโลก

Traci: ช่วยโลก? พ่อหมายถึงมันมีไรให้ช่วยอีกเหรอ?

Dr.Thirteen: Traci พ่อไม่ได้ก่อสงคราม แต่ทางสภา H.I.V.E. กับพ่อจะหาทางจบมัน

Traci: แล้วพ่อจะทำไรหลังจากหยุดพวก Atlantean ได้? พ่อจะไปถล่มพวก Amazon ต่อเหรอ?
จะไปยึดอินโดนีเซียมาจาก Outsider รึไง? จะปราบ Grood แล้วช่วยแอฟริกาเหรอ?

Traci: ยอมรับความจริงเหอะพ่อ โลกนี้มันเกินเยี่ยวยาแล้ว พ่อจะทำไรได้ละ? พ่อช่วยโลกไม่ได้ เธอกลับไปแก้สิ่งที่เกิดขึ้นกับแม่และ–

“พ่อชั้นไม่แม้แต่จะฟาดประตูตอนที่เค้าออกไป นั่นคือวิธี่ที่ชั้นรู้ว่าชั้นทำให้เค้าเจ็บ”

“ทำไมชั้นพูดมันออกไปนะ”

“ยัยโง่เอ้ย”

“ชั้นต้องออกไปสูดอากาศบ้างแล้ว”

ณ. New York City

“เคลื่อนที่ไปรอบโลกเพียงกระพริบตา ชั้นมีแค่พลังนี้ตอนที่ยุโรปถล่ม”

Traci เดินผ่านเมืองที่ผู้คนกำลังอยู่ในภาวะชุลมุนวุ่นวาย

“โลกนี้มันอะไรกัน”

“ทุกๆที่เหมือนกันหมด โลกกลายเป็นนรกไปแล้ว”

“จะมีใครที่เปลี่ยนมันได้มั้ย?”

“คงไม่ใช่ตอนนี้แล้วละ”

Traci เข้ามาหา Madame Xanadu(ที่ดูแก่กว่าจักรวาลหลักเยอะ)

Xanadu: ทะเลาะกับพ่อมาอีกแล้วเหรอ?

Traci: นี่คุณ– งะ… ชั้นเกลียดเมื่อคุณทำแบบนั้นจัง Nimue

Xanadu: ไม่ต้องใช้พลังหยั่งรู้อนาคตชั้นก็รู้ว่าเธอจะมาเยี่ยมยัยเฒ่าแก่ๆต่อเมื่อเธอทะเลาะกับพ่อเท่านั้นแหละ

Traci: คุณไม่แก่หรอกนะ

Xanadu: ปากดีเหมือนกับแม่เธอเลยนะ รู้สึกว่าการที่ชั้นแพ้ในการต่อสู้ให้กับ Morgana น้องสาวของชั้น มันแสดงผลกับชั้นแล้ว ชั้นคงอยู่ได้ไม่นาน

Traci: อย่าพูดงั้นสิคะ คุณจะอยู่ไปอีกนาน คุณต้องอยู่… คุณเป็นไม่กี่คนที่เข้าใจหนูนะ

Xanadu: ความเป็นจริงคือความเป็นจริง ทุกสิ่งย่อมมีจุดจบ เอาละ บอกมาสิว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่

Traci: ทุกอย่างมันใหญ่มาก หนักด้วย เหมือนโลกมันจะถล่มด้วยตัวเอง เหมือนกับเราจะตายได้ทุกเวลา

Traci: โลกมันแย่ขนาดนี้ได้ไง

Xanadu: นี่คือชะตาที่โลกสร้างมาให้เรา

Traci: แล้วสิ่งดีๆมันอยู่ที่ไหนละ? ความหวังอยู่ที่ไหน? วีรบุรุษอยู่ที่ไหน?

Xanadu: ยังมีวีรบุรุษอยู่ในโลกนี้ พวกเค้าแค่หาตัวได้ยาก

Xanadu: ในสงครามใหญ่ครั้งสุดท้าย พวก Society เกือบจะชนะแล้ว แต่พวกเค้าไม่แกร่งพอ พวกเค้าต้องการใครที่…เร็วกว่า สุดท้ายพวกเค้าเลยพ่ายแพ้

Xanadu: สองทศวรรษที่แล้ว พวกเราต้องรับมือกับสิ่งที่มาจากเหนือดวงดาว ทำให้เมืองทั้งเมืองพังพินาศ

Xanadu: และแค่ปีที่แล้วที่การที่สองเผ่าพันธุ์เกือบจะได้รวมตัวกันต้องจบลงอย่างน่าเศร้า และกลายเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามเหล่าเทพที่ทำลายชีวิตไปทั่วทุกพื้นที่

Xanadu: และตอนนี้– เธอก็สร้างสงครามกับพ่อเธอ

Traci: ไม่ยุติธรรมเลย

Xanadu: ไช่มั้ยละ? โลกเรามีสงครามพอแล้วนะ Traci อย่าสร้างมันเพิ่มอีกเลย

Traci: คุณพูดถูก คุณถูกตลอดเลย

Xanadu: เธอยังอายุแค่ 15 เอง ปัญญาจะมาเมื่อเธออยู่ไปเป็นพันปี… กลับไปแล้วไปทำให้มันสงบซะ ความสงบที่ไหนก้ตาม แม้ว่ามันจะเล็กเท่าไร แต่มันจะปลอดภัย

Traci: หนูจะทำ ขอบคุณมากคะ

Xanadu: ลาก่อน แม่ Thirteen ตัวน้อย

Xanadu ทำการเปิดไพ่ยิปซี

Xanadu: และความตายก็มาถึง

Traci: พ่ออยู่มั้ย? หนูอยากมาขอโทษ…

Traci เข้ามาในห้องทำงานของพ่อก็พบกับ…

“ชั้นนึกว่าพ่อจะอยู่ที่นี่ในห้องทำงานของเค้า”

“นี่คือที่ๆเค้ากับสมาชิกสภาของ H.I.V.E. ที่เหลือพบปะและปรึกษาเกี่ยวกับการแก้ไขเรื่องต่างๆ”

“มันห้ามให้ทุกคนเข้ายกเว้นสมาชิก แต่นั่นก็หยุดชั้นไม่ให้แอบเข้ามาพบกับภาพของโลกจากจานดาวเทียมไม่ได้”

“เดี๋ยวก่อน”

“สนธิสัญญาปิดฉาก?”

“มันคืออะไรกัน?”

ว่าแล้ว Traci ก็ลองใส่พาสเวิรด์ดู

“ง่ายมาก”

“ชื่อจริงของคุณแม่ พ่อรักเธอยิ่งกว่าทุกสิ่งทุกอย่าง”

Traci: ไม่นะ…

Traci พบกับภาพดาวเทียมที่พร้อมจะยิงใส่โลก

???: ถึงเวลาโหวตแล้ว

???: ในที่สุด เรามาทำให้มันจบเถอะ

Dr.Thirteen: ทุกคน เชิญนั้ง แล้วมาเริ่มกัน

Traci เห็นพ่อตนและคนอื่นเข้ามาเลยรีบใช้คาถาล่องหน

Osiris: ไอพิธีจัดรวมตัวพวกนี้มันจำเป็นจริงเหรอ? พวกเราน่าจะรู้ว่าอะไรที่ต้องทำนะ

Dr.Thirteen: พวกเราพยายามจะช่วยโลกอยู่นะ แต่การที่จะฆ่าคนเป็นล้าน ควรจะมีการโหวตซะหน่อย อย่างน้อยนี่ก็เป้นสิ่งที่เราทำได้

Dr.Thirteen: ผมจะเรียกชื่อและประเทศของคุณ คุณค่อยบอกผลกับผมนะ

Dr.Thirteen: August General in Iron จากจีน?

August: ไม่มีอะไรที่เป็นเกียรติที่จะตายจากสิ่งบนฟ้า เพราะฉะนั้น ไม่

Dr.Thirteen: Red Star จากรัสเซีย?

Red Star: ไม่ มันต้องมีทางอื่นสิน่า

Dr.Thirteen: Ra’s Al Ghul จากอียิปต์?

Ra’s Al Ghul: ชั้นโหวตเห็นด้วย พวกเราต้องฟื้นฟูสมดุลของโลกก่อนที่อะไรจะแย่ไปกว่านี้

Dr.Thirteen: Dr. Kimiyo Hoshi จากญี่ปุ่น?

Dr. Kimiyo: เห็นด้วย

Dr.Thirteen: Naif Al-Sheikh จากซาอุดีอาระเบีย?

Naif Al-Sheikh: แม้ชั้นจะไม่เห็นทางอื่น แต่คำตอบของชั้นยังเป็นไม่

Dr.Thirteen: Adeline Kane จากอเมริกา?

Adeline: โลกจะจำเราในคราบปีศาจ… เห็นด้วย

Dr.Thirteen: Captain Nazi จากเยอรมัน

Captain Nazi: อืม จัดการเถอะ

Dr.Thirteen: Impala จากแอฟริกาใต้?

Impala: ยากนะเนี่ย มันควรเห็นด้วย แต่ใจชั้นบอกว่า ไม่ ละกัน

Dr.Thirteen: เจ้าชาย Osiris จาก Kahndaq?

Osiris: พวก Atlantean เป็นสาเหตุที่ Isis พี่สาวของข้าต้องตาย ผลโหวตข้าจึงง่ายมาก สังหารพวกมันให้หมด

Osiris: แล้วเจ้าละ 13? เจ้าจะโหวตด้วยมั้ย?

Dr.Thirteen: นายก็รู้ผลโหวตชั้นนิ

Osiris: ข้าคิดว่าทุกคนที่นี่อยากจะได้ยินเจ้าพูดออกมาชัดๆ ถ้าเจ้าไม่ว่าอะไร

Dr.Thirteen: คำตอบของชั้นคือแน่นอน เราต้องทำ

Dr.Thirteen: เมื่อชั้นกดปุ่มนี้มันจะนับถอยหลัง แล้วดาวเทียมจะเคลื่อนที่ไปเพื่อโจมตีครั้งแร–

Traci: ไม่น้าาา!

Osiris: เจ้าเด็กนี่มาทำอะไรที่นี่

Dr.Thirteen: Traci ออกไป! เดี๋ยวนี้!

Traci: ไม่ฟังตัวเองเลยเหรอ? คุณกำลังจะฆ่า 118 ล้านคนเลยนะ

Traci: พ่อ ขอร้องละ พ่อต้องหยุดมัน

Dr.Thirteen: Traci หนูยังเด็ก หนูไม่เข้าใจ–

Traci: หนูไม่เข้าใจเรื่องที่จะฆ่าหลายชีวิตนะเหรอ? หนูไม่เข้าใจหรอก

Dr.Thirteen: คนในห้องนี้ใช้เวลาหลายเดือนในการที่จะหาทางแก้ที่ดีกว่า แต่มันหาไม่ได้

Dr.Thirteen: พวก Amazon และ Atlantean ไม่ยอมหยุด สงครามกำลังบานปลาย พวกนั้นมีเทคโนโลยีที่จะฝังทั้งทวีป
เรารอให้พวกนั้นทำอีกไม่ได้ เราต้องฆ่ามัน ก่อนที่มันจะฆ่าเรา

Traci: มันต้องมีทางอื่นสิ…

Dr.Thirteen: Traci พอได้แล้ว พวกเราลงมติไปแล้ว ไม่มีอะไรที่เธอทำ–

Traci เลยตบเกรียนพ่อไป 1 ดอก

Traci: แม่คงจะผิดหวังในตัวคุณ

Traci: และคุณก็ผิดนะ มันมีบางอย่างที่ชั้นทำได้…

Traci: ชั้นจะไม่ให้ใครหน้าไหนกดปุ่มนั่นได้เป็นอันขาด

ว่าแล้ว Traci ก็ร่ายมนต์ส่งทุกคนจนกระเด็นไป พวกทหารก็เริ่มโจมตีเธอ แต่ไม่เป็นผล

Dr.Thirteen: Traci หยุดเดี๋ยวนี้! ทุกคนหมอบลง!

Osiris: เจ้ามีหน้าอะไรมาบอกเจ้าชายแห่ง Kahndaq ว่าทำอะไรและอะไรไม่ได้? ฮ่าห์!

Osiris: เจ้าไม่ควรมาหาเรื่องกับพระเจ้าเลย ตอนนี้ข้าจะสั่งสอนเจ้าละ

Traci: …และนาย…ก็ไม่ควร… มาหาเรื่อง กับ ชั้น

ว่าแล้ว Traci ก็สาบ Osiris จนกลับไปเป็นเด็กน้อยด้อยปัญญาไป

Traci: เอาละ…ใคร.. อยากแหยมอีก?

Dr.Thirteen: Traci…

Dr.Thirteen: เธอก็รู้ว่าชั้นคิดยังไงกับเวทย์มนต์ ทำไมไม่หลับซะละ? เมื่อเธอตื่นมาทุกอย่างจะจบไปเอง

Traci: พ่อ…อย่า…

Dr.Thirteen: ขอโทษนะ Peanut มันจบแล้ว

Dr.Thirteen กดปุ่มจนได้ เริ่มนับถอยหลังก่อนจะยิงปืน โลกจะเป็นอย่างไรต่อไป ติดตามได้ในตอนหน้า!