War of The Green Lanterns : Part 7 : Green Lantern Vol.66 : พ่ายแพ้!!

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Christian Alamy, Doug Mahnke, Keth Champagne
วางจำหน่าย: 25 พฤษภาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Green Lantern Hal Jordan และ Guy Gardner ต้องรับมือร่างอวตารแห่งแสงพร้อมๆกันถึง 6 ตัว และที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ Krona มีแผนการบางอย่างเตรียมไว้สำหรับพวกเขาอีกด้วย…

“ไม่มีใครรู้ว่าโมโกเป็นกรีนแลนเทิร์นมานานเท่าไรแล้ว”

“การที่เขาเป็นดาวเคราะห์ที่มีชีวิต เขาอาจมีชีวิตอยู่มานานนับล้านปีแล้ว”

“แต่ตอนนี้โมโกก็อยู่ใต้การควบคุมของโครน่า เช่นเดียวกับสมาชิกทั้งหมดขององค์กรเรา ซึ่งนั่นก็เป็นปัญหาที่ใหญ่มากๆ”

“ไม่ใช่เพราะขนาดของเขา แต่เป็นเพราะหน้าที่ที่เขารับผิดชอบดูแลอยู่”

“ในขณะที่แหวนพลังค้นหาผู้มีคุณสมบัติมาเป็นสมาชิกใหม่ขององค์กร โมโกก็คือผู้ที่คอยนำทางให้แก่แหวนพวกนั้น เขาคือผู้ชี้นำพวกมันให้ทำงานอย่างที่มันควรจะเป็น”

“แต่จากการที่พาราแล็กซ์เข้าครอบงำโมโก ทำให้การชี้นำนั้นถูกบิดเบือนไป”

“ถ้าจอห์นกับไคล์ปลดปล่อยโมโกไม่สำเร็จล่ะก็…กองทัพของโครน่าก็จะแผ่ขยายออกไปเรื่อยๆ”

“และจักรวาลนี้ก็จะเต็มไปด้วยกรีนแลนเทิร์นที่ถูกครอบงำ ที่ทั้งดุร้ายและโหดเหี้ยม”

“ผมชื่อฮาล จอร์แดน ผมเคยเป็นเจ้าหน้าที่กรีนแลนเทิร์นมาก่อน แต่ตอนนี้ผมสวมใส่แหวนพลังสีเหลืองแห่งความกลัวของซิเนสโตรคอร์ป ส่วนกาย การ์ดเนอร์ที่อยู่ข้างๆผมก็สวมแหวนพลังสีแดงแห่งความโกรธ”

“ภารกิจของผมกับกาย ก็คือการเอาพาราแล็กซ์ออกจากแบตเตอรี่ศูนย์กลางของเรา”

“แต่เราไม่ได้นึกว่าจะมีพวกการ์เดี้ยนที่ถูกครอบงำโดยร่างอวตารแห่งแสงถึง 6 ตนขวางทางเราอยู่”

“ที่ผ่านมาผมไม่เคยยอมรับว่าเจอเรื่องที่เกินกำลังของผมจะรับมือได้มาก่อน”

“แต่ทุกอย่างมันก็มีครั้งแรกกันทั้งนั้น”

Hal : ท่าทางนี่มันเกินกำลังเราจะรับมือไหวแล้วล่ะ

Guy : ไม่ต้องมาพูดเลยว่ะ

เปิดฉากมาด้วย Ion ร่างอวตารแห่งแสงสีเขียวเข้าเล่นงาน Hal

Ion : ความมุ่งมั่นของเจ้าจะเป็นพลังให้ข้า ฮาล จอร์แดนเอ๋ย

Hal : อ๊าค!!

แต่ Hal ไม่เคยยอมแพ้อะไรง่ายๆอยู่แล้ว และตอนนี้เขาก็สวมแหวนพลังสีเหลืองแห่งความกลัว ที่สามารถลดทอนพลังของความมุ่งมั่นได้

Hal : ในวันอันมืดมิด ในคืนอันสว่างไสว จงระวังความกลัวของเจ้า…ที่แปรเปลี่ยนเป็นแสงสว่าง!!

เขากล่าวคำสาบานของ Sinestro Corps แล้วส่ง “สิ่งก่อสร้าง” ที่สร้างจากแสงสีเหลืองใส่ Ion แต่ก็โดนมันดูดกลืนเข้าไปจนหมด

แต่ก่อนที่จะทันทำอะไรต่อไป ก็มีอีกเสียงพูดขึ้น

Adara : จงอย่ายอมพ่ายแก่ความกลัวสิ!

Adara ร่างอวตารแห่งแสงสีฟ้าเข้ามาเป็นตัวถัดไป

Adara : ยังมีความหวังสำหรับเจ้าอยู่ โครน่าให้สัญญาเอาไว้แล้ว

แต่ Guy ก็มาช่วยลากตัว Hal ออกมา

Guy : จอร์แดน เราต้องถอยไปตั้งหลักก่อนแล้วล่ะ!

Hal : ไม่

Guy : พวกมันกำลังหยอกเราเล่นเหมือนแมวเล่นกับหนู พวกมันต้องการให้เราสู้จนหมดแรงแล้วลากเรากลับไปให้โครน่า และพวกมันจะทำแบบนั้นโดยไม่สนว่าเราใส่แหวนสีอะไรอยู่ด้วย

แต่ Hal ก็ยังคงพยายามที่จะเจาะเข้าไปใน Central Power Battery อยู่ โดยท่าทีของเขาดูแปลกๆไป?!

Hal : เราเกือบจะถึงเป้าหมายของเราแล้วนะ ฉันรู้สึกถึงพาราแล็กซ์ที่อยู่ข้างในแบตเตอรี่ได้นะกาย ฉันรับรู้ถึงความกลัว ฉันเห็นมันได้ด้วย

Hal : มันช่าง…สว่างไสวเหลือเกิน

แต่ตอนนั้นเอง The Butcher ร่างอวตารแห่งแสงสีแดงก็พุ่งเข้าใส่เขา

The Butcher : ฮาล จอร์แดนแห่งโลก เจ้าทั้งโต้แย้งและขัดคำสั่งพวกเรามานานแล้ว ข้าไม่เคยถือโกรธต่อการไม่เชื่อฟังคำสั่งของเจ้า

The Butcher : แต่ตอนนี้ข้าโกรธแล้ว!!!!

Guy : ฮาล…!

ขณะที่ Guy จะเข้าไปช่วย Hal เขาก็โดนระยางแสงสีครามเข้าพันตัวไว้

Proselyte : กาย การ์ดเนอร์ผู้น่าสงสาร ช่างโดดเดี่ยวและทุกข์ทรมาณ

มันคือ Proselyte ร่างอวตารแห่งแสงสีคราม

Proselyte : เข้ามาใกล้ๆสิ ให้ข้าได้ดูแลเจ้า

Guy : โทษทีนะ แต่เธอไม่ใช่สเปคฉันน่ะ แม่ปลาหมึก

ว่าแล้วเขาก็พ่นเลือดเพลิงเป็นรูปแมวใส่ Proselyte

Guy : มีทั้งการ์เดี้ยนขี้โมโห มีทั้งการ์เดี้ยนแสนดี ยังจะมีอะไรพิลึกกว่านี้โผล่มาอีกไหมเนี่ย?

Hal : ช่วยถ่วงเวลาให้ฉันอีกสักนิดก็พอแล้วกาย เพราะถ้าจะมีสิ่งที่สามารถทำลายเจ้าตะเกียงยักษ์นี่ได้ ก็ต้องเป็นความกลัวนี่แหละ เพราะความกลัวคือพลังที่ทรงอำนาจที่สุดในจักรวาล

เมื่อถูกขอมา Guy ก็จัดให้ และเข้าลุยกับเหล่าร่างอวตารแห่งแสง

Guy : ออกไปให้ห่างๆจากเราซะ ก่อนที่ฉันจะถลกหนังพวกแกทั้งเป็น!!

Hal : ใจเย็นไว้กาย แหวนสีแดงมันจะ…

Guy : อะไรเล่า? ฉันก็ตะโกนอยู่เสมอแหละ นายต่างหากที่พูดจาเหมือนซิเนสโตรเข้าไปทุกทีแล้ว

Ophidian : เจ้าพวกชาวโลก!

Ophidian ร่างอวตารแห่งแสงสีส้มยื่นลิ้นสองแฉกของมันมามัดคอของพวกเขาไว้

Ophidian : พวกเจ้าจะไม่ได้คเป็นผู้ชี้นำชะตาของกรีนแลนเทิร์นคอร์ปอีกต่อไปแล้ว ข้าต่างหากที่จะควบคุมมัน! มันเป็นของข้า!

ตอนนี้เองที่ Guy คิดอะไรบางอย่างขึ้นมาได้

Guy : ในเมื่อแหวนใช้ไม่ได้ผล คราวนี้มาลองใช้เกราะมือพลังงานของโครน่าดูหน่อยเป็นไง! บางทีฉันอาจสามารถไล่ร่างอวตารแห่งแสงออกจากร่างของพวกการ์เดี้ยน ด้วยพลังของความมุ่งมั่นก็เป็นได้

เมื่อเขาเริ่มเดินเครื่องเกราะมือพลัง พลังงานของแสงสีเขียวก็หลั่งไหลเข้าไปข้างใน

Guy : นี่มันยังกับใส่แหวนพลังสีเขียวเป็นโหลพร้อมกันเลยนะเนี่ย

Hal : นั่นเป็นเพราะเจ้าของโบราณนั่นกำลังดูดซับพลังงานจากทั้งแบตเตอรี่ศูนย์กลางและไอออนไปพร้อมๆกันไงล่ะ

[ระดับพลังงาน 100%]

Guy : ได้ยินไหมจอร์แดน? ได้เวลาลุยกันแล้ว

แต่ทันใดนั้นเอง พวกเขาก็โดนพลังงานแสง 6 สีจู่โจมเข้าใส่พร้อมๆกันจนแน่นิ่งไป…

และก็มีเสียงหนึ่งพูดขึ้น

Krona : พวกมันถูกทดสอบมาเพียงพอแล้ว

Guardian ขบถ Krona ผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องราวทั้งหมดปรากฎตัวขึ้นแล้ว

Krona : ข้ารู้แล้วว่าจำเป็นต้องทำอย่างไร ข้ารู้แล้วว่าพวกชาวโลกเหล่านี้ทำอะไรได้บ้าง…ที่ซึ่งพวกเราไม่อาจทำได้

แล้วมันก็ถอดเกราะมือพลังงานออกจากมือของ Guy

Krona : เกราะมือพลังงานของข้าหรือนี่? ข้านึกว่าพวกเจ้าทำลายมันไปแล้วเสียอีกนะนี่การ์เดี้ยนเอ๋ย?

Krona : การได้มาเห็นมันอีกครั้งเช่นนี้มันให้ความรู้สึก…รำลึกอดีตดีเสียจริงๆ

Krona : แต่อดีตมันก็เป็นแค่สิ่งที่จบลงไปแล้ว…

Krona : …และอนาคตก็อยู่เบื้องหน้าแล้ว

ที่หอประชุมของ Guardian

ที่ภายในหนังสือแห่งความมืด…

Sinestro ที่ยังเป็น Green Lantern อยู่ กำลังต่อสู้กับอะไรบางอย่างบนดาวเคราะห์ Korugar

เขากำลังต่อสู้กับ Manhunter ซึ่งเมื่อเขารู้ว่าเอาชนะมันไม่ได้ เขาก็เรียกขอกำลังเสริม โดยเฉพาะเพื่อนรักของเขา Abin Sur

แต่ทันใดนั้น เขาก็จำได้…

Sinestro : อาบิน…

Sinestro : อาบินตายไปแล้ว และฉันก็…ไม่ ฉันไม่ใช่กรีนแลนเทิร์นอีกต่อไปแล้ว

และเขาก็จดจำทุกสิ่งทุกอย่างได้อีกครั้ง

Sinestro : ลิซซ่า แดรกซ์!!

Sinestro : ฉันรู้ว่าแกหลบซ่อนอยู่ในหน้ากระดาษพวกนี้!

เขาฉีกหน้าหนังสือแล้วผ่านไปตามภาพอดีตของผู้นำกลุ่ม Lantern อื่นๆที่ถูกดูดเข้ามาพร้อมเขา

Sinestro : หนังสือของแกอาจขังพวกคนอื่นๆไว้ได้ แต่มันขังฉันไม่ได้หรอก!

Sinestro : โผล่หัวออกมาซะ!

เขาฉีกผ่านหน้าหนังสือไปเรื่อยๆจนมาถึงสถานที่มืดมิดแห่งหนึ่ง

แล้วเขาก็ถูกโจมตีโดย Indigo-1 ผู้นำของ Indigo Tribe ในสภาพก่อนหน้าที่เธอจะได้รับแหวนพลังสีคราม

Sinestro : อินดิโกงั้นรึ?

Indigi-1 : ฉันไม่ได้ชื่ออินดิโก แล้วแกเป็นใคร?

Indigi-1 : เจ้าอาบิน เซอร์เอาฉันมาขังไว้ที่ไหนกันแน่? รีบบอกมาซะก่อนที่ฉันจะเชือดคอแกทิ้ง

แต่คำขู่แค่นี้นั้นไม่ทำให้ Sinestro ตื่นตกใจแม้แต่น้อย

Sinestro : อย่างนี้นี่เอง จริงๆแล้วแลนเทิร์นแห่งความเมตตาก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไปสินะ ฉันก็ไม่รู้หรอกว่าแกเกี่ยวข้องยังไงกับอาบิน เซอร์ และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่ฉันต้องให้ความสำคัญในตอนนี้ด้วย

ว่าแล้ว Sinestro ก็เอาหัวโขก Indigo-1 จนผงะถอยออกไป แล้วก็ไปต่อ

เขาผ่านหน้ากระดาษมาจนถึงสถานที่ๆมีแสงสว่าง และเมื่อดวงตาของเขาชินกับแสง ก็เห็น Krona อยู่เบื้องหน้า

Krona : ซิเนสโตรเอ๋ย เจ้ามีความมุ่งมั่นที่แรงกล้ามากทีเดียว

Krona : แต่ต่างจากพวกชาวโลก หัวใจของเจ้ายังไม่แข็งแกร่งพอ

Krona : ถึงเจ้าจะสามารถดึงความเป็นตัวของตัวเองกลับมาได้ แต่เจ้าก็จะไม่ได้มาขัดขวางกรีนแลนเทิร์นคอร์ปอีกต่อไปแล้ว

แล้วมันก็เผาหน้าหนังสือที่ Sinestro ฝ่ามาจนถึง ทำให้เขาจมลึกลงไปในโลกของหนังสืออีกครั้ง

Krona : มันไม่ต้องการเจ้าอีกต่อไป…

Krona : เพราะมันมีพวกเขาแล้ว

ที่เบื้องหน้าของ Krona มีร่างของ Hal และ Guy ถูกล่ามไว้ด้วยโซ่ที่สร้างจากพลังแสงสีเขียว และพวกเขาก็ใส่ชุดคลุมแบบเดียวกับพวก Guardian ด้วย

Hal : นะ…หนังสือนั่น…แครอล…

Krona : เจ้ามีสิ่งสำคัญที่ต้องเป็นห่วงมากกว่าแค่มนุษย์โลกเพียงคนเดียวนะ ฮาล จอร์แดน เพราะอีกไม่นานเจ้าจะมีทั้งจักรวาลให้ต้องดูแล

Krona : พวกการ์เดี้ยนชี้นำกรีนแลนเทิร์นคอร์ปมานานนับศตวรรต…แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว…ความสามารถในการรับรู้ความรู้สึกต่างๆของพวกมันนั้นไม่เพียงพอ

Krona : ต่างกับพวกเจ้า…

ทันใดนั้นเองแถบผ้าแบบเดียวกับที่ Krona เคยใช้พันร่างกายไว้ก็เข้าพันที่ร่างกายของ Hal และ Guy

Guy : นี่แกทำอะไรกันฟะ?

Krona : ข้ากำลังห่อหุ้มพวกเจ้าด้วยแถบผ้าวิวัฒนาการ แบบเดียวกับที่เปลี่ยนแปลงข้าให้เป็นแบบพวกมัน

Guy : อะไร..อื๊ออออ

Hal : นี่แกพูดเรื่องอะไรของแก?!

Krona : ข้าจะให้จักรวาลอยู่ในความควบคุมดูแลของเหล่าผู้ที่เชื่อมโยงอย่างยิ่งยวดกับพลังที่แท้จริงขับดันมันอยู่ ซึ่งก็คือพวกเจ้ายังไงล่ะ

Krona : พวกการ์เดี้ยนนั้นแยกตัวออกจากการมีชีวิตมาตั้งแต่ตอนที่พวกมันหักหลังข้าเมื่อหลายล้านปีก่อน เพราะความจริงก็คือ : พวกมันไม่ได้สนใจชีวิตเลยสักนิด พวกมันต้องถูกเอาออกไป…

Krona : เพื่อให้เจ้าได้เข้ามาแทนที่พวกมันในฐานะผู้ที่คู่ควรต่อการพิทักษ์จักรวาลอย่างแท้จริง…อยู่ข้างกายข้า

พวก Hal กำลังจะถูก Krona เปลี่ยนแปลงให้กลายเป็น Guardian รุ่นใหม่ที่จะรับใช้มันในการครอบครองจักรวาล! พวกเขาจะเอาตัวรอดอย่างไร?

โปรดติดตามตอนต่อไปใน : Green Lantern Corps เล่ม 60