DC Comic : FLASHPOINT : Booster Gold Vol.44 : กาลเวลาที่ไม่เหมือนเดิม

เรื่อง : Dan Jurgens
ภาพ : Dan Jurgens, Norm Rapmund
วางจำหน่าย: 18 พฤษภาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เมื่อ Booster Gold ฮีโร่ผู้ปกป้องกาลเวลา ต้องเจอกับโลกที่เค้าไม่คุ้นเคย เค้าจะทำอย่างไรเพื่อจะทำให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิม!?

ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นที่นี่!!

ณ ศูนย์บัญชาการแห่งนึง

ทหาร: ผู้พัน Conner? เรามีปัญหาแล้วครับ

Conner: ว่ามาสิไอหนู

ทหาร: มีบางอย่างกำลังเคลือนที่มาที่ Coast City ครับท่าน

Conner: ทางสูงหรือทางต่ำละ?

ทหาร: ไม่ใช่ทั้งคู่ครับ มันมาทางอากาศครับ

Conner: ขนาดละ?

ทหาร: รู้สึกจะประมาณไม่กี่เมตรครับ เคลื่อนที่ไว– ไวมากๆ ความเร็ว, ขนาด รวมทั้งการเคลื่อนที่ไกล้เคียงกับมิซไซล์ชองพวก Atlantean มากครับ
(ชาว Atlantean คือคนของ Aquaman ในโลกนี้ครับ)

Conner: การโจมตีจาก Atlantean รึ? ให้ชั้นส่งการโดยตรงที!

ทหาร: ระบบป้องกันตัวเองทำงานแล้วครับท่าน Coast City ตอนนี้อยู่ในการป้องกันระดับ 1

Conner: ทำการเตือนทำเนียบขาว และขอภาพด้วย ชั้นอยากดูตัวมิซไซล์!

ทหาร: เราได้ภาะสดๆบนจอหลักแล้วครับ แต่–มันไม่ใช่วัตถุ…

Conner: แย่กว่ามากเลย มันคือ–

 

 

“ชาว Atlantean ตัวจริง!”

Booster: อะไรวะเนี่ย–? Skeets?

Skeets: ดูเหมือนเราจะเข้ามาในโซนสงครามนะขอรับท่าน

Booster: Coast City โดนโจมตีอีกแล้วเรอะ? คราวนี้ใครละ? Mongul? Brainiac?

Skeets: ไม่ทราบขอรับ กระผมทำการเชื่อต่อกับเครื่อค่ายของที่นี่เพื่อตรวจดูแล้ว ระหว่างนี้กระผมแนะนำว่าคุณควรเพิ่มระดับของ Force Field จะดีกว่า

Booster: งั้นเหรอ?

 

 

Booster: โว้ว! นี่เล่นยิงทุกที่เลยนะเนี่ย! พวกเค้าสู้กับใคร?

Skeets: สิ่งที่ไม่สามารถระบุตัวได้ขอรับ แต่เมืองนี้มั่นใจว่าสิ่งนี้อันตรายอย่างมาก

Booster: ก็โทษไม่ได้หรอกนะที่จะร้อนตัวขนาดนี้ หลังจากโดนพ่อ Cyborg Superman ล้างบางไปไม่กี่ปีก่อนหน้านี้นี่นะ

Skeets: แน่นอนขอรับ การซ่อมแซมเมืองยังทำต่อเนื่องมาจนทุกวันนี้

Booster: นายว่า Green Lantern จะจัดการพ่อตัวร้ายนี่ได้มั้ย?

Skeets: ดูเหมือนจะไม่ได้ครับ ดูจากความรุนแรงระดับนี้นะท่าน

“พวกภายในกลัวการโจมตีของ Atlantean มาหลายอาทิตย์แล้ว”

ทหาร: ท่านแน่ใจเหรอว่าเค้าคือ Atlantean?

Conner: ไม่มีใครในพวกเราที่บินได้นะ! ดูหมอนั่นสิ หมอนั่นอาจจะเป็นน้องชาย Aquaman ด้วยซ้ำไป!

ทหาร2: เค้าเพิ่งจะลงจอดที่ตึกใหม่ของสายการบิน Farris ครับท่าน ไอเครื่องข้างๆเค้าส่งสัญญานออกมาได้– บางทีอาจจะพยายามทำให้สัญญานขัดข้อง

Conner: บางทีอาจจะเป็นการมาสำรวจเพื่มเตรียมโจมตี

ทหาร: พร้อมยิงแล้วครับท่าน

Conner: ประธานาธิบดีบอกว่า ยอมเสียแค่บล็อกเดียวเพื่อปกป้องทั้งเมืองไว้ ยิงได้

 

 

Booster: ระบบป้องกันที่นี่มันสุดๆเลยนะ Skeets ตั้งแต่เมื่อไรกันที่ Coast City ไฮเทคขนาดนี้?

Skeets: นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่แปลกครับท่าน ข้อมูลปัจจุบันแสดงจำนวนประชากรว่ามีถึง 7,867,013 คน– มากกว่าที่ถูกทำลายไม่กี่ปีที่แล้วซะอีก

Booster: ได้ไง? ชั้นคิดว่าประมาณสามล้าน เฮ้ได้ยินเสียงนั่นมั้ย

ทหาร: เราล็อกเป้าได้แล้วครับ ปะทะในอีกสามวินาที

Conner: หมอนั่นไม่รู้หรอกว่าอะไรยิงไปหาเค้า

Skeets: เปิดระบบ Force Field ให้สูงสุด! มันกำลังมาแล้ว–

ลำแสงขนาดใหญ่ยิงใส่ Booster ทันที!

 

 

Conner: สุภาพบุรุษ ชั้นต้องการรายงาน! เป็นยังไงบ้าง?

ทหาร: โจมตีเข้าเป้าตรงๆครับผู้พัน ตึกทั้งตึกถล่มลงมาเลย

ทหาร2: ไม่มีใครรอดจากนั่นได้หรอก เจ้ามนุษย์ปลานั่นตายแน่นอน

ทหาร: เด็กเล็งเป้าทำได้ดีมากครับท่าน ความเสียหายทั่วไปไม่มากนัก

Conner: ยิงได้เยี่ยม ชั้นอยากเห็นจอใหญ่ จัดมาด่วนเลย

ทหาร: กำลังจะฉายปีศาจทะเลแล้วครับท่าน

Booster ที่ถูกยิงก็เริ่มนึงถึงความหลัง

“ชั้นไม่จำเป็นต้องใช้ชีวิตแบบนี้”

“ชั้นไม่ใช่คนที่นี่”

“ไม่ใช่เมืองนี้”

“ไม่ใช่เวลานี้”

“สำหรับชั้น นี่คืออดีต อดีตอันห่างไกล”

“ชี่นเกิดในศตวรรษที่ 25… ปี 2442 แบบละเอียดละก็นะ”

 

 

“หลายอย่างจะเปลี่ยนไป แต่พฤติกรรมการคุมอารมณ์ของชายบางคน”

“เหมือนกับตาแก่ของชั้น ไอขี้เมา บ้าพนัน”

“วันที่เค้าออกไปคือวันแรกของความสุขสงบ”

“เมื่อชั้นได้เข้ามหาลัย Gotham ชั้นเคยเป็นนักอเมริกันฟุตบอลตัวหลัก มีใบรับรองที่จะเป็นนักกีฬามืออาชีฟ อนาคตสดใสเลยละ”

“จนเมื่อชั้นถูกจับได้ว่าชั้นพนันในเกมส์ แม้ว่านั่นจะเป็นการหาเงินมาให้แม่และน้องสาวก็ตาม”

“ชั้นกลายคนอัปยศ ถูกทุกคนรังเกียจ”

“งานเฟ้าพิพิธภัณฑ์ตอนกลางคืน เป็นงานที่ดีที่สุดที่ชั้นหาได้”

“จนเมื่อชั้นเห็นแหวนบินได้, เข็มขัด Force Field, ชุดเพิ่มพลัง และ ไทมแมชชีน ก็นะ…”

“…เส้นทางการกู้ชื่อของชั้นก็ชัดเจน”

“ชั้นย้อนเวลาไปเพื่อที่จะเล่นเป็นฮีโร่”

“และชั้นก็เริ่มทำเงินระหว่างทางไปด้วย ทำไมจะไม่ได้ละ…จริงมั้ย?”

“ไอขี้แพ้ Michael Jon Carter กลายเป็น Booster Gold– hero”

“ชั้นทำได้ดีในการจัดการวายร้ายนะ–”

“–แต่พลาดที่ไม่รู้ว่าการเล่นเป็นคนดังทำให้ชั้นสูญเสียความนับถือที่ชั้นไฝ่หามาตลอด”

 

 

“แม้ว่าชั้นพยายามแก้ตัวเมื่อได้เข้า J.L.A.”

“แต่เมื่อไม่มี Superman, Wonder Woman, Green Lantern และคนอื่นๆ…”

“…ชั้นก็ยังเป็นได้แค่ระดับรอง”

“ในที่สุดทาง J.L.A. ก็จัดการระบบใหม่ด้วยการนำพวกตัวเอ้กลับมา แล้วไล่พวกเราออก”

“น่าเศร้าจังนะ”

“เมื่อไม่ได้อยู่ในสถานะสมาชิก League โอกาศของชั้นก็หดแห้งลง”

“อนาคตของชั้นก็มืดมน…”

“จนเมื่อ Rip Hunter และชั้นปกป้องไม่ใช่แค่จักรวาลเรา แต่เป็นจักรวาลทั้งมวล”

“ทั้ง 52 จักรวาลเลย”

“เรากลายเป็นตำรวจที่ต้องปกป้องกาลเวลาจากสิ่งชั่วร้ายต่างๆ”

“มีเพียง Batman ที่รู้ความจริง”

“คนอื่นๆยังคงเห็นชั้นเป็นพวกบ้องตื้น, ไองั้งกระหายเงินมาตลอด”

“มันเหมือนเป็นตัวตนลับๆของชั้นนั่นแหละ”

หลังย้อนความให้ผู้อ่าน (ที่ซื้อเล่มนี้เป็นเล่มแรกเพราะมี Flashpoint แปะหัว) ทราบรอบที่เท่าไรไม่รู้ ก็กลับเข้าเรื่อง
Skeets: Booster? เป้นไรมั้ย?

Booster: ถ้าไม่นับที่ชั้นไม่ทันไปอัพเดทหน้า Facebook และ Twitter… ก็ไม่เป็นไรหรอก

ทหาร: นั่นเค้า เค้ายังไม่ตาย!

Booster: ทหารม้ามาตามคาดเลยนะเนี่ย!

 

 

ทหาร: นั่นเค้า พวก Atlantean!

ทหาร2: คำสั่งบอกให้ยิงได้เลย Dane!

Booster: ยิง–?! ห๊ะ! เฮ้!

Booster: ชั้นไม่รู้ว่าพวกนายคิดอะไร แต่ชั้นไม่ได้ถล่มตึกนี้นะเฟ้ย!

ทหาร: จัดการเลย Nicky

Booster: พวกนายเป็นไรเนี่ย? บ้ากันไปแล้วเรอะ? ชั้น Booster Gold นะเฟ้ย!

Skeets: พลังงานคุณเหลือแค่ 69.2% ของแบ็ทที่ชารทไว้แล้วขอรับ

Booster: หมายความว่าเราไม่มีเวลาเล่นกับเหล่าหัวเกรียนนี่แล้วสินะ

 

 

Booster จัดการยิงแสงปลดอาวุธทหารไป

Booster: ชั้นว่าเราทำให้มันจบก่อนที่จะเริ่มกันเถอะ

Skeets: บางอย่างที่นี่มันผิดพลาดนะ Michael กระผมว่าเราควรจะหาที่พักหายใจเพื่อจัดการอะไรหน่อย?

Booster: ให้ถอยเหรอ? ไม่ชอบหนีจากการต่อสู้หรอกนะ แต่ชัวโมงนี้มันควรมากๆ ไปไหนดี?

Skeets: กลับไปที่แล็บของ Dr.Hunter ในอาริโซน่า แทบไม่มีใครรู้ว่ามีที่นั่นอยู่ขอรับ

ทหาร: นี่ Dorrance นะ! กระต่ายยังมีชีวิตแล้วกำลังหนี! ตามเค้าไป!

 

 

ทหาร: ชั้นเจอเค้าแล้ว Dorrance เค้าหนีไม่พ้นหรอก

Conner: ไม่น่าเชื่อว่าเค้ายังมีชีวิตอยู่ ล็อกตัวเค้าได้มั้ย?

“ได้ครับ”

“นำนกมาคำนวนที่อยู่เค้า…”

“…ยิงได้!”

Booster: มีคำอธิบายได้อย่างเดียวแล้ว เราอยู่ในอีกห้วงเวลา!

Skeets: เป็นได้ขอรับ เพราะมีตั้ง 52 จักรวาลนี่นะ

Booster: อย่างน้อยเราก็ปลอดภ– อ๊ากก!

Booster โดนลำแสงดาวเทียมยิงอย่างจัง

 

 

Skeets: Booster?

Skeets: Michael? ตื่นสิ!

Skeets: ขอร้องละท่าน! Force Field ของท่านอาจจะไม่เปิดรับแรงกระแทกข่างล่างนะ

Skeets: มันจำเป็นต้องเตรียมตัวอย่างมาก

Skeets: สั่งการวงจรที่เสื้อให้ Force Field ทำงานเดี๋ยวนี้เลย!

Skeets: Booster!

“อย่างที่ชั้นพูด– ชั้นไม่จำเป็นต้องใช้ชีวิตแบบนี้”

“วันแบบนี้ทำให้ชั้นสงสัยเหมือนกันว่าทำไปทำไม”

 

 

ย้อนกลับไปที่ตอนจบ Time Master เล่ม 6

“Rip และชั้นเพิ่งกลับมาจากการตามหา Batman แล้วต้องพบกับปริศณา”

Rip: ชั้นไม่ได้เขียนนี่ Booster ไม่แม้แต่คำเดียว จะเขียนต่อเมื่อมันมีโอกาจะเกิดขึ้นจริงเท่านั้น

Booster: ชั้นหิวแล้ว เรากังวลกับเรื่องนี้ทีหลังได้มั้ย?

Booster: มันอาจจะเป็นฝีมือ Rani ก็ได้! ตอนนี้หาไรหม่ำก่อนเถอะ!

Rip: Rani เป็นแค่เด็กนะ– ยังสะกดคำพวกนั้นไม่ได้ถึงครึ่งเลย Michael!

Booster: เดี๋ยวชั้นสอนคำว่า “บิ๊กบึ้ม”– ที่มาจาก “ว้าว! นั่นมันแซนด์วิชขนาดบิ๊กบึ้มเลยนะ Booster” ให้เองน่า

Booster: หลังจากที่โดนเจ้า Green Lantern หยามมา เบียร์คงช่วยไม่น้อยเหมือนกัน
(ใน Time Master Hal ที่เดินทางไปด้วยเล่นแขวะ Booster ตลอดทางเลยครับ ตอนสู้ก็ไม่เว้น 55+)

Michelle: พี่เจอ Batman รึเปล่าละ?

Booster: เจอ แต่มันซับซ้อนมากนะ พวกเรา–

Booster: โว้ว หลอดไฟเสพสเตอรอยด์เรอะเนี่ย (สารสเตอรอยด์ปกติพวกนักกล้ามเสพให้กล้ามโตจนเวอร์ครับ เปรียบกับไฟสว่างจ้าสุดๆในรูป)

 

 

ไฟดับลง โลกเปลี่ยนไปซะแล้ว

Booster: โอ้ เยี่ยม ไฟดับเลย แล้วทำไมตู้เย็นว่างละเนี่ย?

Booster: โย่ Michelle บอก Rip ด้วยว่าเราทำหม้อแปลงระเบิด โอเค้? Michelle? ฮาโหล?

Booster: ไปไหนกันหมดฟระ?

Booster: แล้วทำไมที่นี่มันเหมือนฉากเน่าๆในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองละเนี่ย

Booster: Rip? Michelle? ฮาโหลลลลล! เล่นมุขไรปะเนี่ย?

Skeets: Booster! ขอบคุณสวรรค์! กลัวว่าจะอยู่คนเดียวเหลือเกิน!

Booster: คนอื่นๆไปไหนหมด? มันเกิดบ้าไรขึ้นที่นี่เนี่ย

 

 

Skeets: ผมลองตรวจดูหมดแล้ว มีแต่พวกเราขอรับ Rip, Michelle และ Rani หายไปหมดเลย

Booster: นี่เล่นตลกอะไรรึเปล่า? ไอเดียการแกล้งของ Rip รึไง?

Skeets: ไม่น่าใช่ครับ ไม่ใช่แค่พวกเค้าหายไป แต่อุปกรณ์ข้ามเวลาของ Dr. Hunter ก็หายไปด้วย เอาจริงๆของที่นี่ทั้งหมดดูเหมือนจะมีอายุมากกว่า 60 ปี

Booster: ยกเว้นสิ่งที่เขียนไว้บนกระดานอะนะ

Booster: ใครที่เขียนทั้งหมดนี้ไว้ เป็นคนที่เราต้องไปคุยด้วยละ

Skeets: ถ้าไม่ใช่ Rip ใครจะเป็นคนเขียนละ?

Booster: เจ้า Black Beetle ละ? หมอนี่โพล่ไปทุกที่เลยนะ
(Black Beetle เป็นศตรูตัวเอ้ของ Booster คนนึงครับเป็น Beetle จากอนาคตที่ยังไม่รู้ว่าเป็นใคร
แต่มีครั้งนึงอ้างว่าตัวเองคือ Jaime จากอนาคตด้วยนะ)

Skeets: ไม่ว่าจะเป็น Beetle หรือใครก็ตาม เรายังต้องถามอยู่ดีว่านี่หมายความว่าไง

Booster: ใช่… อย่างเช่นตั้งแต่เมื่อไรที่ Wonder Woman กลายเป็นเจ้าหญิงแห่งสงคราม แล้ว Aquaman เกี่ยวอะไรกับความหวาดกลัว

Booster: ถ้านี่มันเกี่ยวอะไรกับการพจญภัยครั้งล่าสุด

Skeets: Green Lantern กับ Superman อาจจะโดนผลกระทบเหมือนกัน

Booster: Coast City มันไกล้กว่า Metropolis ฉะนั้นหมู่บ้านต่อไป–

 

 

“หมู่บ้าน G.L.”

Booster ฟื้นขึ้นมาแล้ว

Booster: โอ้ อะไรยิงใส่ชั้นเนี่ย?

Skeets: ผมเชื่อว่าเป็นลำแสงจากอวกาศขอรับท่าน

Booster: จากที่เจอมานี่ไม่แปลกใจเท่าไรเลยนะ

Skeets: เราคงต้องคิดแล้วละว่าที่นี่เป็นห้วงเวลาที่ต่างจากอันที่เราเคยรู้จัก ทุกอย่างที่เรารู้มันผิดหมดขอรับ

Booster: จริงแท้แน่นอน ดูนั่นสิ

ทีวีกำลังออกอากาศเป็นภาพ Cyborg

“ใน Cyborg พูด ขอประกาศให้พวกคุณทราบถึงข่าวด่วน การเตือนโดยตรงจากผู้อำนวยการรักษาความปลอดภัยระดับชาติ”

“และขอให้จำไว้– จงยืนหยัดเพื่ออเมริกา”

“ขอแนะนำให้ประชาชนของ Coast City หาเชลเตอร์หลบภัยที่ไกล้ที่สุดเพราะเชื่อว่าการบุกของ Atlantean ครั้งนี้ใหญ่หลวงนัก”

“เตรียมรับมือกับกฎอัยการศึกด้วย”

Booster: โลกนี้คงต่อสู้กับ Atlantis แน่ๆ! และพวกเค้าคิดว่าชั้นเป็น Atlantean!

Skeets: และนั่นคือทำไมเค้าถึงโจมตีคุณ Booster เราต้องแก้ไขมัน

 

 

Booster: การที่ไม่มี Rip, ห้องแล็บ และเครื่องย้อนเวลา นี่มันไม่ง่ายเลยนะ

Skeets: อย่าลืมสิว่าคุณติดตั้งอุปกรณกลับบ้านในชุด ถ้าเปิดใช้งาน มันจะดึงเรากลับไปในห้องเวลาของเราแน่นอน

ทหาร: เป้าหมายของเราเคลื่อนย้านอีกแล้วครับท่าน

Conner: หลังจากที่รับลำแสงโจมตีไปเต็มๆอะนะ? เราต้องเปิดใช้งานปืนที่ใหญ่ที่สุดที่เรามีแล้วละ

“อาวุธจะเปิดใช้งานในอีก 3 นาทีครับท่าน”

Skeets: คุณต้องหยุดนิ่งกลับที่เพื่อจะเปิดใช้งานมันครับท่าน

Booster: รีบจัดการก่อนที่ไอพวกบ้านั่นจะมาเถอะ

Skeets: ผมจะคำนวนพื้นที่เพื่อดึงเรากลับไปอัตโนมัติให้นะครับ

Booster: จัดการเลย

Booster: สถานีต่อไป บ้าน

 

 

ทหาร: อาวุธเข้าไปในพื้นที่แล้วครับท่าน และผมกำลังอ่านพลังงานที่พรั่งพรูจากตัวอย่างของเรา

Conner: เวลาปลดปล่อยสัตว์ร้ายมาถึงแล้ว ปล่อยอาวุธลงได้

ทางด้านทั้งคุ่ดูเหมือนการย้ายช่วงเวลาจะมีปัญหา

Skeets: Booster! บางอย่างมัน–

Skeets: เราปรับระบบควบคุมแล้ว แต่มันไม่มีสถานที่นั่น ไม่มีที่ไหนที่เราไป–

Booster: Skeets!

Booster: –อือ.. เรายังอยู่ที่นี่เรอะ?

Skeets: Vrtzzz

Skeets: มี…คำอธิ Vrtzz บาย เดียว นั่น คือ Vrtzz นี่ไม่ใช่อีกโลกนึง

Booster: อย่าพูดงั้นสิ

Skeets: นี่คือ Vrtzz โลกเดิม ZZZRRTZZZ

Booster: Skeets? Skeets!

???: นาย

 

 

???: อย่าขยับ

Booster: บ้าน่า

อาวุธลงมาต่อหน้าต่อตา Booster

“ชั้นเคยสู้กับสัตว์ประลาดนี่มาก่อน”

“และมันเกือบฉีกชั้นเป็นชิ้นๆ”

“ศตรูคนเดียวที่ชั้นไม่มีทาง”

“ไม่มีวัน”

“อยากที่จะเจออีกครั้ง”

 

 

Booster: Doomsday!

 

 

อะไรกันเนี่ย! Doomsday คืออาวุธของทางทหารซะเอง เมื่อโลกที่เคยรู้จักไม่เหมือนเดิม ไม่มีคนที่เพิ่งพาอย่าง Rip Hunter และ Skeets ดันมาพังะอีก

Booster จะทำอย่างไร ถึงจะรอดพ้นจากคนที่ปราบเค้าภายใน 4 ช่องเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ซ้ำยังเคยทำให้ Superman “ตาย” มาครั้งนึงแล้วได้

โปรดติดตามได้ใน FLASHPOINT : Booster Gold Vol.45 ครับ!