Avengers #8
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : John Romita Jr.
วางจำหน่าย: 29 ธันวาคม 2010
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

 

 

Funtime Inc. บริษัทลูกและที่หลบภัยของ Tony Stark

ซึ่งเขากำลังรอใครบางคนอยู่

ไม่นานคนแรกก็มาถึง Doctor Strange (Stephen Strange) นักเวทย์ที่เก่งกาจที่สุดคนนนึง เขาก็ถาม Tony เหตุผลที่มารวมตัวกัน เพราะพวกเขาสัญญาว่าจะไม่รวมกลุ่ม Illuminati อีกแล้ว แต่ Tony ก็บอกให้รอก่อน

คนที่สองที่ตามมาคือ Namor เจ้าชายแห่งแอตแลนติส ที่มาพร้อมอารมณ์ฉุนเฉียว

Namor : ชั้นบอกนายแล้วว่าชั้นพอแล้วกับเรื่องนี้!
Tony : นั่งก่อน
Namor : ความลับและการโกหก
Tony : เรามีปลาตัวให้ย่างมากกว่านายและอีโก้ของนาย (คงไม่ผิดอะไรถ้าใช้ปลาในการอุปมา)

คนที่สามมาที่มาถึงคือ Professor X (Charles Xavier) มิวแทนต์ที่มีพลังโทรจิต

Charles : มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
Tony : หยุดอ่านใจชั้น Charles รอให้ทุกคนมาพร้อมกันก่อน
Charles : ขอโทษที มันเป็นนิสัยไปแล้วล่ะ

Mister Fantastic (Reed Richards) หัวหน้า Fantastic Four นักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะที่สามารถยืดหดร่างกายได้ตามมาเป็นคนที่สี่

Reed : สุภาพบุรุษทั้งหลาย ชั้นมีเรื่องร้ายแรงจะบอก- –
Tony : นายก็มีด้วย?
Reed : ชั้นคิดว่านั้นคือเหตุผลที่นายเรียกเรามา
Tony : ไม่ ชั้นเรียกพวกเรามาเพราะเรื่องของชั้น
Reed : เดี๋ยวนะ นายมีเรื่องอะไร
Tony : เราควรรอ–

ระหว่างรอเกราะของ Tony ก็ตรวจพบพลังงานบางอย่าง

พลังงานที่จับได้คือพลังงานในการเทเลพอร์ตของเจ้าหมา Lockjaw ที่พา Medusa ราชินีแห่ง Inhuman มาที่นี่ แทนที่จะเป็น Black Bolt สามีของเธอ

Medusa : นี่มันเรื่องอะไรกัน?

Namor : เธอมาทำอะไรที่นี่?
Medusa : นายส่งสัญญาณหาสามีชั้น
Namor : ใช่ สามีเธอ! ราชาแห่ง Inhuman! เธอมาทำอะไรที่นี่?
Medusa : สามีชั้นตายแล้ว

Reed ที่มีความสัมพันธ์กับชาว Inhuman มาอย่างยาวนาน ตกใจกับข่าวที่ได้ยิน

Reed : นั้น–นั่นมันข่าวร้ายมาก ชั้นไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย
Medusa : ชั้นรู้
Reed : ชั้นเสียใจด้วย
Medusa : เขารักคุณ

Medusa : พวกคุณพบกันแบบลับๆนี่บ่อยแค่ไหน?
Tony : เราไม่มีเวลามาเล่าเรื่องนั้นตอนนี้ Medusa ขอร้องเถอะนะ เธอรู้ไหม–รู้ไหมว่าสามีเธอเก็บ–เพชร–อัญมณีไว้ที่ไหน?

Strange : เกิดอะไรขึ้น?
Reed : The Infinity Gems
Namor : เกิดอะไรขึ้น?
Reed : นายรู้เรื่องด้วยหรอ
Tony : ชั้นคิดว่า- -คิดว่าบางคนขโมยอัญมณีของ Black Bolt ไป

Reed : ไม่ใช่หรอก
Tony :ไม่?
Reed : มันขโมยของชั้นไป

Strange : มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
Reed : เมื่อคืนก่อนนี่เอง
Strange : นายมีอันไหน?
Reed : สีแดงแห่งพลัง
Tony : นายมีสีแดง
Medusa : เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย?
Charles : พวกเรารวมตัวกันอย่างลับๆ

Charles : พวกเรารวมถึงสามีคุณพยายามจะควบคุมความบ้าคลั่งในโลก
Medusa : แล้วทำไมสามีชั้นถึงไม่เคยบอกเรื่องนี้
Reed : เราตกลงกันว่าจะไม่บอกใคร
Medusa : (พวกผู้ชาย) และพวกคุณไปทำอะไรไว้ละ มันถึงได้ย้อนกลับมาหาคุณแบบนี้
Reed : เราเอา Infinity Gems มาเก็บไว้
Medusa : Infinity Gems
Reed : สิ่งของที่มีพลังเหนือกว่าเวลาและพื้นที่

Reed : เมื่อรวบรวมพวกมันจนครบ ผู้ครอบครองจะสามารถควบคุมได้ทุกอย่าง
Namor : ทุกสิ่งทุกอย่าง
Reed : เราเลยเก็บมันไว้คนละอัน เพื่อความปลอดภัย
Charles : ปฏิญาณว่าจะไม่ใช้มันเพื่อตัวเอง
Medusa : พวกคุณเก็บมันไว้?

Reed : เพื่อความปลอดภัย เพราะเมื่อไหร่ที่ใครพยายามจะรวบรวมพวกมัน–เพื่อสร้าง Infinity Gauntlet–โลก การมีอยู่ของเรา ถูกแขวนไว้กับมัน เราเลือกที่จะเอาตัวเลือกนั้นออกจากโต๊ะไป
Namor : จนถึงบัดนี้

Medusa : เอาเถอะ.. แล้วใครกันที่พยายามจะขโมยอัญมณีอีกละทีนี้?
Strange : และพวกมันรู้ได้ยังไงว่าเรามีอัญมณี?
Namor : พวกมันรู้ได้ยังไงว่าเราเก็บมันไว้ที่ไหน?

Reed : ฟังชั้นนะ เมื่อคืน มีคนลอบเข้าไปใน Baxter Building ไม่มีสัญาณเตือนถูกปิดและชั้นไม่ได้ตื่น
Charles : ไม่มีสัญญาณเตือน?
Tony : มีภาพในกล้องวงจรปิดไหม?
Reed : ไม่มี
Tony : ไม่มี?

Reed : แต่ Ben Grimm (The Thing) เจอเขาโดยบังเอิญ ชายคนนั้นเปลี่ยนพื้นใต้ตัว Ben ให้เป็นน้ำ… ใช่ น้ำ เลยส่งเขาร่วงลงไป 34 ชั้น จนถึงชั้นลอย พอ Ben กลับมาที่ห้อง เขาก็หายไปแล้ว ตู้นิรภัยถูกเปิดและอัญมณีหายไปแล้ว

Namor : นายเก็บอัญมณีไว้ในเซฟ?
Reed : ชั้นเก็บมันไว้ในจักรวาลขนาดเล็กที่ชั้นเป้นคนสร้าง หลบซ่อนอยู่ในมิติขนาดเล็กที่มีเพียงทางเข้าและออกเพียงทางเดียว ประตูไม่มีล็อคและไม่มีรหัส ทางเดียวที่เปิดได้คือคลื่นสมองของชั้น ไม่มีวิธีอื่นอีก
Namor : และยังไงละ..

Reed : แต่นายไม่รู้เรื่องนี้? นั่นไม่ใช่เหตุผลที่นายเรียกพวกเรามา
Tony : ใช่
Reed : งั้นนายเรียกพวกเรามาทำไม?

Tony : พวกนายรู้จัก Red Hulk ไหม?

ก่อนหน้านี้ที่ Avengers Tower

Rulk กระเด็นทะลุกระจกเข้ามา

Hawkeye : ใครวะเนี่ย?!
Tony : Red Hulk
Logan : เหมือนว่าหมอนี่จะถึกอย่างที่ชั้นเคยเจอ
Spidey : ถึกกว่า Green Hulk อีกหรอ?
Thor : ใช่
Spider-Woman : เฮ้ นาย ตื่นสิ ตื่นสิ ใครทำแบบนี้กับนาย และมีใครตามมารึเปล่า?

Rulk : ไม่ ไม่ ชั้นมาคนเดียว ขอโทษเรื่องที่การลงพื้น ชั้นคิดว่าชั้นทำได้ แต่ชั้นทำไม่ได้ในรูปร่างแบบนี้

Spidey : และนายเด้งดึ๋งมาตลอดทาง
Thor : เจ้าทำอะไรที่นี้?
Rulk : ชั้นแต่โดนคนอัดมาโดยชายที่ถืออัญมณี อัญมณีสีแดง

Tony : เกิดขึ้นที่ไหน
Rulk : Death Valley
Spidey : แค่ชายธรรมดาคนนึง?
Rulk : เออ แน่นอนว่าต้องมากกว่านั้น
Spidey : นายรู้ชื่อเขาไหมล่ะ?
Thor : ทำไมเจ้ามาหาเรา?

Rulk : นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกนายทำรึไง? สู้กับศัตรูที่คนเดียวไม่อาจสู้ได้?
??? : นั่นคือสิ่งที่เราทำ…

เจ้าของเสียงนั้นคือ Steve Rogers และที่ตามมาคือ Maria Hill

Steve : นายทำถูกแล้วที่มาที่นี่
Maria : ทีหลังหัดใช้ประตู
Steve : ชั้นเห็นด้วย
Javis : ให้ผมหาอะไรให้ไหมครับ คุณ Steven?
Steve : ไม่เป็นไร Javis ดีใจที่เห็นนาย
Javis : เช่นกันครับ

Steve พยุง Rulk ขึ้น

Steve : บอกเราทุกอย่างที่รู้ ขอแต่เนื้อไม่เอาน้ำ

Tony : เขาเล่าว่าเขาอยู่ใน Death vallry ทำภารกิจให้ Steve Rogers และไม่ยอมบอกว่าทำอะไร เขาบอกว่าเขาเห็นแสงประหลาด เขาคิดว่ามันเป็นแสงจากการเทเลพอร์ต Red Hulk คิดว่าเขาใกล้ชายคนนั้นแต่–

The Hood ปล่อยหมัดขวาเข้าเต็มหน้า Rulk

Rulk กระเด็นไปตามพื้น แต่ก็ลุกได้ในทันที

Rulk วิ่งสาดหมัดขวาใส่ แต่ The Hood ก็ใช้หมัดขวารับอย่างง่ายๆ

แถมจับทุ่มข้ามหัวด้วยมือเดียว

และกระหน่ำหมัดซ้ายขวาแบบไม่นับ

แต่พอต่อยด้วยมือซ้ายกลับถูกรับได้อย่างง่ายๆ

Rulk พลิกกลับมาเป็นฝ่ายจู่โจมบ้าง

แต่ก็ถูกมือขวาต่อยกระเด็นอยู่ดี

Red Hulk บอกว่าเมื่อเขาเงยหน้าขึ้น “ชายคนนั้นก็หายไปแล้ว”

Reed : สรุปว่ามันมีอัญมณีอยู่กี่อันกันแน่หนึ่งหรือสอง
Tony : เขาบอกว่าเขาคิดว่ามันเปลี่ยนจากสีแดงเป็นเหลือง
Nomor : มันทำงั้นได้ด้วยหรอ?
Tony : ไม่
Strange : สีเหลืองคือ…
Reed : ความจริง

Charles : นั้นอธิบายถึงเรื่องน้ำกับการลอบเข้าไปได้
Tony : ชั้นก็คิดแบบนั้น เขาพูดว่า:

Rulk : ชั้นดูออกว่าใครสู้เป็นไหม บอกได้เลยว่าหมอนี่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการสู้มือเปล่าเลย เขามือพลังแต่ไม่มีการเคลื่อนไหว ชายที่มีรถหรูแต่ไม่มีใบขับขี่

Rulk : แต่ชายลึกลับนี่มีพลังพอที่จะน็อคชั้น ชั้นคิดว่านายต้องอยากรู้แน่

Spider-Woman : อัญมณีสีแดงที่ให้พลัง
Hawkeye : เราควรคุยกับ Doctor Strange
Maria : อย่างแรกที่โผล่ขึ้นมาในฐานข้อมูลลับของ Avengers คือ Infinity Gems

Logan : นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เราต้องการรึไง?
Spider-Woman : อะไรคือ Infinity Gems
Tony : ขอให้ชั้น ไปเช็คข้อมูลก่อน

พูดจบ Tony ก็บินจากไปทันที

Steve : เขาเช็คข้อมูลที่นี่ไม่ได้รึไง?
Maria : งั้นมั้ง
Steve : ตามรอยเขา
Maria : อืม ไม่รู้สิ ถ้าชั้นรู้สึกสบายใจ…
Steve : Maria นี่คือคำสั่ง

Maria : ได้ค่ะ ท่าน

Tony : ชั้นไปเช็คดูแล้วอัญหมณีของชั้นว่ายังอยู่แล้วก็เรียกพวกนายมา เพราะนั่นคือสิ่งที่เราบอกจะทำ หลังจากที่พวกเราตกลงกันไว้ ชั้นคิดว่านี่–
Namor : ใครเก็บสีเหลืองไว้?

Reed : Black Bolt
Strange : ไม่ได้จะหยาบคายนะครับ คุณ Medusa แต่สามีของคุณพักผ่อนอยู่ที่ไหน
Medusa : ชั้นไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่ที่ต้องบอกรายละเอียดเกี่ยวกับการตายของสามีชั้นกับคุณ

Reed : Black Bolt ไม่เคยเอาอัญมณีออกจากโลกไป
Medusa : ชั้นคงเชื่อใจคุณได้
Reed : เธอช่วยพาเราไปที่ Attilan หน่อยได้ไหม?

Medusa ออกคำสั่งกับ Lockjaw ก็เกิดแสงที่ฟ้าขึ้น

Namor : เดี๋ยวๆ เราจะไป—

Namor : –ไหนกัน?
Medusa : อดีตบ้านของพวกเรา
Charles : ฮิมาลายันหรอ?
Medusa : ใช่
Charles : มหัศจรรย์มาก

เกราะของ Tony ตรวจพบ 3 ศพห่างไปทางเหนือ

Tony : เราเจอศพ

Reed หยิบอุปกรณ์บางอย่างส่องไปทางเหนือ

Reed : มีบาดแผลโดนยิง แต่ไม่มีกระสุนขนาดนี้ ต้องเป็นอย่างอื่นแน่

พวกเขาลงมาในอุโมงค์ใต้ดิน

Tony : Namor นายเดินนำเลย

Charles : ไม่มีสัญญาณจิตข้างล่างนี่ ทั้งสัตว์ มนุษย์ หรือแม้แต่ Inhuman
Tony : ชั้นรู้ แค่อยากยิงมุขแป้กนะ
Namor : (ชั้นจำไม่ได้ว่านายเคยเล่นมุขแบบอื่นด้วย)
Medusa : ที่นี่คือที่คุมขังพวกกบฎ
Reed : ทางนี้

พวกเขาพบอุปกรณ์ที่ The Hood ทิ้งไว้

Lockjaw ที่อยู่ด้านนอกรับรู้ถึงบางอย่าง

Reed : นี่คืออาวุธของฆาตกร เครื่องยิงไอออน เทคโนโลยีใหม่มาก มันเป็นอาวุธของพวก HYDRA
Namor : HYDRA อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้หรอ?!
Reed : ไม่แน่ อาจเป้นบางคนที่ใช้อาวุธของ HYDRA
Tony : และไอ้นี่คือ…

Tony : นี่คือเทคโนโลยีของ A.I.M. นี่คือเครื่องค้นหาต้นกำเนิดพลังงาน
Strange : หมายความว่า?
Tony : สุดยอดอุปกรณ์เหมือน–เหมือนไอ้ของที่ใช้หาเหล็กในชายหาด
Strange : ใครสร้างมันขึ้นมา? ซื้อมันได้ที่ไหน?

Tony : นายหาซื้อไม่ได้หรอก นายรู้ราคาของส่วนประกอบแต่ละอย่างไหม?
Strange : ไม่
Tony : ดูจากกรอบแล้วชั้นต้องบอกว่านี่มันของสั่งทำ เทคโนโลยีของ A.I.M. กับ HYDRA

Reed : ฆาตกรของเราคงจะเงินหนา
Tony : ต้องมีเส้นสายด้วย
Reed : และโชคดีมากที่ Ben เจอเขาพอดี ไม่งั้นชั้นอาจตายไปแล้ว
Namor : ใช่
Strange : แล้วรอยนิ้วมือละ?
Charles : ไม่มีอะไรเลยนอกจากกระติกน้ำ แท่งโปรตีน และเสื้อกันหนาว
Namor : แล้วไข่สีแดงนั่นละ

Medusa : นั่นคือของที่คนของชั้นสร้างขึ้นมา กล่องเล็กๆแข็งและงดงาม มันคือของขวัญที่เขาส่งให้เรา ชื่อของเขาคือ Ertzia
Reed : อัญมณีอยู่ในกล่องนี้ ให้เราคุยกับ Ertzia ได้ไหม?
Medusa : เขาตายแล้ว

Lockjaw รับรู้บางอย่างได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

Reed : Black Bolt ซ่อนอัญมณีไว้ในนี้และซ่อนมันไว้ที่นี่
Namor : เขาทิ้งมันไว้?
Medusa : เขาต้องตัดสินใจเมื่อเราออกจากโลก
Namor : ยังไงก็เถอะ เขาควรจะบอกพวกเราซักคน

Medusa : นายนี่ควรไปตัดสินมิวแทนต์ที่เอาแต่ทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าดีกว่านะ

เสียงเห่าของ Lockjaw ดังมาถึงข้างล่าง

Tony : ไม่นะ…
Namor : มีอะไร
Tony : ชั้นว่าเราควรขึ้นไปข้างบน

Steve : Tony.. นายทำอะไรอยู่

Steve นำทีม Avengers , New Avengers และ Secret Avengers มาดักรอพวก Tony แล้ว

ตอนหน้า
สู่พลังอันไร้ขีด