War of The Green Lanterns : Part 2 : Green Lantern Corps. Vol.58 : Live to fight another day

เรื่อง : TONY BEDARD
ภาพ : TYLER KIRKHAM, BATT, ROB HUNTER
วางจำหน่าย: 23 มีนาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Green Lantern Corps ทั้งหมดตกอยู่ภายใต้การควบคุมของ Krona! และ Ganthet จะทำเช่นไรเมื่อตอนนี้ Kyle Reyner และ John Stewart กำลังจะฆ่ากันเอง?!

“การที่ได้ถูกเลือกให้เข้าร่วมกับกรีนแลนเทิร์นคอร์ป มันคือเกียรติ์อย่างสูงสุด….”

“ที่ถูกยอมรับว่าคู่ควรที่จะครอบครองแหวนพลังสีเขียว และภาระหน้าที่ที่มาพร้อมกับมัน”

“ตัวผมนั้นก็สงสัยอยู่เสมอว่าทำไมเกียรติ์นั้นถึงตกมาอยู่ที่ผม คือว่า…มันเหมือนเป็นแค่เหตุบังเอิญเท่านั้น”

“วันหนึ่งผมเดินออกมาจากบาร์เหล้า แล้วผมก็พบกับการ์เดี้ยนที่ชื่อกานเธท ผู้ที่มอบสิ่งที่ในตอนนั้นคือแหวนพลังสีเขียววงสุดท้ายให้กับผม”

“ถ้าหากมันกลายเป็นว่า เพื่อนดื่มคนอื่นๆของผมออกมาจากบาร์ก่อนหน้าผมล่ะ? แล้วเขาจะกลายเป็นผู้สืบทอดคนสุดท้าย สำหรับห้วงเวลาวิกฤตินั้นแทนผมหรือเปล่า?”

“แล้วพวกเขาจะสามารถเอาชนะพาราแล็กซ์ หรือฟื้นฟูองค์กรกลับมาใหม่ได้แบบผมไหม? ก็อาจจะได้ หรืออาจจะไม่ได้”

“ที่ผมรู้ก็คือกานเธทยอมฝากความหวังไว้กับผม ซึ่งเขาก็เดิมพันได้ถูกต้อง”

“แม้กระนั้น แลนเทิร์นบางคนก็ยังมองผมเป็นแค่นักฝันกับนักรัก ผู้ที่ได้ครอบครองแหวนพลังเพียงเพราะไปอยู่ถูกที่ถูกเวลาเท่านั้น”

“พวกนั้นไม่เคยคิดว่า ไอ้นักฝันคนนี้จะสามารถใช้แหวนพลังได้ดีกว่า หรือความจริงที่ว่าทุกความสัมพันธ์ของผมนั้นเป็นรักจริง…และส่วนใหญ่ก็จน กระทั่งตายจากกันไป”

“พวกเขาแค่รู้ว่าไคล์ เรย์เนอร์คนนี้ไม่ได้ถูกคัดเลือกเหมือนพวกเขา และไม่ว่าผมจะทำอะไรก็ไม่สามารถที่จะเปลี่ยนแปลงมันได้”

“ส่วนจอห์น สจ๊วตนั้นเป็นคนละเรื่องกันเลย คนแบบเขานั้น สามารถได้รับความนับถือได้ในทุกๆดวงดาวที่เขาไปเลยทีเดียว”

“เมื่อแหวนพลังได้เลือกเขานั้น เขาเลือกที่จะไม่ปิดบังตัวตนของเขา มันเป็นการกระทำที่กล้าหาญมาก สำหรับคนเงียบๆแบบเขา”

“จอห์น นั้นเป็นศิลปินเหมือนกับผม แต่ก็เป็นคนละแบบกันเลย เขาเป็นสถาปณิกผู้ซึ่งคิดคำนวณทุกสิ่งอย่างรอบคอบ และเก็บทุกรายละเอียดอย่างเรียบร้อยหมดจด”

“และในขณะที่ผมเป็นนักรักมากกว่านักสู้ จอห์นนั้นเป็นอดีตทหารผู้ซึ่งผ่านสมรภูมิมาอย่างโชกโชน”

“ซึ่งมันเป็นเรื่องที่ดีด้วย เพราะผมเห็นเขาผ่านเรื่องร้ายชนิดสุดจะจินตนาการมาหลายครั้ง แต่ผมก็ไม่เคยเห็นเขาสูญเสียความเป็นตัวของตัวเองไปเลย”

“มันไม่น่าแปลกใจที่เหล่าพวกที่เห็นผมเป็นแค่คนดวงดี จะมองเขาว่าเป็นแบบอย่างของแลนเทิร์นที่ควรเอาเป็นเยี่ยงอย่าง”

“แต่แม้พวกเราจะแตกต่างกันมาก หรืออาจจะเพราะเหตุนั้นก็ได้จอห์นกับผมก็ร่วมงานกันได้เป็นอย่างดี”

“เราเป็นเหมือนหยินกับหยางของกรีนแลนเทิร์นคอร์ป และถ้ามีใครไม่ยอมรับเรื่องนั้นก็เชิญมาหาผมได้เลย…”

Soranik : ไคล์ เลิกเหม่อได้แล้วล่ะ เราจะไปกันแล้ว

ตัดมาที่เหตุการณ์ปัจจุบัน ที่ดาวเคราะห์ Qward ใน Antimatter Universe

เหล่า Honor Guards กำลังเตรียมเดินทางกลับไปยังจักรวาลหลัก หลังจากเหตุการณ์ปะทะกับ Sinestro Corps

ซึ่ง Ganthet ก็ดูจะเป็นกังวลมากทีเดียว กับเรื่องของ Krona อดีต Guardian ที่กำลังก่อความวุ่นวายอยู่ที่จักรวาลหลัก

Ganthet : รีบไปกันเถอะ! เราไม่รู้ว่าโครน่าจะดำเนินแผนการชั่วร้ายอะไรอีกในขณะที่เราไม่อยู่

Hannu : เฮอะ ฉันอยากจะขยี้เจ้าการ์เดี้ยนขบถที่ว่านี่เต็มแก่แล้ว กานเธทจะได้เลิกพูดถึงมันซะที”

แต่เมื่อพวกเขากลับมายัง Oa ดาวหลักของ Green Lantern Corps

สิ่งที่พวกเขาได้พบก็คือ ร่างของเหล่า Alpha-Lantern หน่วยไซบอร์คที่ทำหน้าที่ตรวจการภายในของ GLC ลอยเคว้งคว้างอยู่เต็มไปหมด!!??

ซึ่งเมื่อพวกเขาหันไปหา Boodikka ซึ่งเป็น Alpha-Lantern เช่นกันก็ต้องตกใจ เมื่อพบว่าเธอก็หยุดนิ่งไปเหมือนกับ Alpha-Lantern คนอื่นๆไปเสียแล้ว

เมื่อ John ตรวจสอบดูก็พบว่าพลังงานของเธอเป็น 0 แต่ระบบพยุงชีวิตยังทำงานอยู่ ทำให้แม้จะยังมีชีวิตอยู่ก็ไม่อยู่ในสภาพที่จะทำงานได้

ทันใดนั้นเองแหวนก็ส่งเสียงขึ้น

“สิ่งแปลกปลอมกลับเข้าที่แล้ว”

พวกเขารู้สึกถึงอิทธิพลของ Parallax ร่างอวตารแห่งแสงสีเหลือง ที่ส่งพลังของมันผ่านมาทางแหวนของพวกเขา

Kyle : โอ คุณพระช่วย นั่นมัน…

Ganthet : พาราแล็กซ์ ข้าก็เห็นมันเหมือนกัน เจ้าร่างอวตารแห่งความกลัวนั่น ใช้วิธีบางอย่างส่งอิทธิพลของมันเข้ามาสู่พวกเราทุกคน

Kyle : แต่อโตรซิตัสบอกว่าโครน่าได้ตัวพาราแล็กซ์แล้วนี่

Ganthet : ถูกแล้ว และนั่นก็หมายความได้อย่างเดียว นั่นคือตอนนี้โครน่ากำลังอยู่ข้างล่างนั้นบนโออาร์ และมันก็ได้ส่งร่างอวตารแห่งความกลัวเข้าไปในแบตเตอรี่ศูนย์กลางของเราแล้ว…!

ขณะนั้นเอง Soranik Natu และ Hannu ก็มีท่าทีเหมือนถูกอยู่ในภวังค์บางอย่าง และจู่ๆพวกเขาก็มุ่งหน้าลงไปยัง Oa ทันที

“ผมไม่เข้าใจเลย”

“ทำไมพวกเขาถึงดูเหมือนกำลังโดนสะกดจิตอยู่ ทั้งที่ผม, จอห์น แล้วก็กานเธท ยังเป็นปกติดีอยู่ล่ะ?”

Kyle รีบพุ่งตามพวก Soranik ไป แต่เขาก็ถูก John หยุดไว้ ด้วยว่ามันอาจกลายเป็นการเข้าไปสู่กับดักของศัตรู

“เสียงของจอห์นถูกกลบด้วยเสียงอื้ออึงที่ดังอยู่ในหัวผม และถึงแม้ผมจะรู้ว่าเขาพยายามจะพูดกับผมด้วยเหตุผล แต่ทั้งหมดที่ผมอยากจะทำนั้นกลับเป็น…”

“การเล่นงานเขาให้เละด้วยทุกอย่างที่ผมมีอยู่!”

John ตอบโต้การโจมตีของ Kyle ด้วยอารมณ์ที่รุนแรงแบบเดียวกัน ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่แปลกไปจากพฤติกรรมปกติของเขามาก นี่เป็นอิทธิพลของ Parallax งั้นรึ?

แม้แต่ Ganthet ก็หลุดอารมณ์รุนแรงออกมาเช่นกัน แต่เขาก็รู้สึกตัวขึ้นมาได้

Ganthet : แหวนพลังของพวกเรา! มันถูกครอบงำเสียแล้ว… แม้แต่วงที่ข้าสร้างขึ้นมาด้วยมือของข้าเองก็ด้วย…พวกมันเชื่อมโยงอยู่กับแบตเตอรี่ศูนย์กลาง ซึ่งนั่นก็ทำให้มันเชื่อมต่ออยู่กับพาราแล็กซ์ไปด้วย…!

เมื่อรู้เช่นนี้แล้ว Ganthet ก็รีบมุ่งไปหาพวก Kyle ทันที

Ganthet : จงฟังข้า! พวกเจ้ากำลังส่งตัวเองเข้าไปในมือของศัตรู! เจ้าต้องรีบถอดแหวนของตัวเองออกเดี๋ยวนี้!”

แต่เมื่อพวก Kyle ไม่มีท่าทีจะยอมรับฟัง Ganthet ก็จำเป็นต้องบังคับเอาแหวนของพวกเขาออกมาให้ได้!

ทั้งต้องควบคุมการใช้พลัง และต่อต้านการครอบงำของ Parallax ไปด้วย แต่ด้วยพลังความมุ่งมั่นอันแรงกล้า Ganthet ก็ถอดแหวนของ Kyle และ John ออกมาได้สำเร็จ พร้อมกับค่อยๆพาพวกเขาลงไปเบื้องล่าง

แต่ทว่า…

แหวนพลังของ Ganthet ระเบิดเป็นเสี่ยงๆ รวมถึงมือข้างที่สวมแหวนของเขาด้วย

พวกเขาร่วงลงไปที่พื้นเบื้องล่าง เคราะห์ดีที่ขณะนั้นพวกเขาอยู่สูงจากพื้นไม่มากนัก

ซึ่ง John รีบเข้าไปปฐมพยาบาล Ganthet ทันที

ทั้ง John และ Kyle ก็ดูจะรู้สึกตัวแล้ว และมีท่าทางรู้สึกผิดกับการกระทำของตนที่ทำต่อกันและกันอยู่มาก

Ganthet : โครน่าได้ทำการครอบงำพวกเรา…ผ่านทางแหวนของพวกเราโดยตรง…มันขุดเอาความ กลัวเบื้องลึกที่สุด…ที่เราเก็บกดเอาไว้ออกมา…มันต้องใช้ทุกอย่างที่ข้า มีในการขัดขืนมันและปลดปล่อยพวกเจ้า…

Ganthet : แต่ความกดดันนั้นมันเกินกว่าที่แหวนของข้าจะทนรับไหว

Kyle : ตอนแรกฉันนึกว่าพวกเราจะไม่เป็นไร แต่ว่า…

John : บางทีพวกเราอาจมีความต้านทานที่สูงกว่าคนอื่น เพราะพวกเราทั้งสามคนต่างก็เคยถูกพาราแล็กซ์ครอบงำมาก่อน

(ใน ตอนที่ Parallax ถูกขจัดออกจากร่างของ Hal มันเข้าต่อสู้กับพวก Hal, Kyle, Guy, Kilowog และ Ganthet ซึ่งมันก็ได้พยายามจะเข้าครอบงำพวกเขาทุกคน แต่สุดท้ายก็ถูกพิชิตลงได้ และถูกคุมขังอีกครั้ง ก่อนจะโดน Sinestro ปล่อยออกมาในภายหลังในช่วง Sinestro Corp’s War)

Ganthet : หากเป็นเช่นนั้นก็คงมีแต่แลนเทิร์นจอร์แดน, การ์ดเนอร์ และคิโลวอคที่จะไม่โดนมันครอบงำ แต่พวกกรีนแลนเทิร์นคนอื่นๆทั้งหมดคงจะโดนครอบงำกันหมดเหมือนนาธู กับฮานนู เราคงต้องคิดไว้เลยว่า ทุกคนที่สวมแหวนพลังสีเขียวจะอยู่ใต้การบงการของโครน่าหมดสิ้นแล้ว บางทีแม้แต่เหล่าพรรคพวกการ์เดี้ยนของข้าก็ด้วย

ทันใดนั้น Kyle ก็เห็นอะไรบางอย่างบนท้องฟ้าเบื้องบน

Kyle : เอ่อ พรรคพวก…ฉันคิดว่าเราควรจะไปหาที่ซ่อนกันก่อนแล้วล่ะ…

Kyle : …เพราะดูเหมือนว่าโครน่าจะส่งคนมาค้นหาพวกเราแล้ว

John : ไปกันเถอะกานเธท พวกนั้นน่าจะไม่สามารถหาตัวพวกเราเจอได้ เมื่อพวกเราไม่ได้สวมแหวนพลังแบบนี้ เราจะหลบพวกนั้นลงไปใต้ดินแล้วก็..

Ganthet : ไม่หรอกแลนเทิร์นสจ๊วต พวกทาสของโครน่าอาจหาพวกเจ้าไม่เจอ แต่ตัวข้ายังคงมีพลังดั้งเดิมที่แฝงอยู่ภายในร่างของข้าอยู่

Ganthet : แม้ข้าจะเป็นแลนเทิร์น แต่ข้าก็เคยเป็นการ์เดี้ยนมาก่อน พวกสมุนของโครน่าจะตามมาหาข้าเหมือนแมลงบินเข้าหาแสงไฟ หนทางที่ดีที่สุดที่เราจะไปขอความช่วยเหลือ…อย่างเช่นจอร์แดน, การ์ดเนอร์…หรือแม้แต่ซิเนสโตร…ก็คือพวกเจ้าต้องหลบออกไปขณะที่ข้าถ่วงเวลาพวกนั้นอยู่ที่นี่

Kyle : ไม่มีทางล่ะ กานเธท! คุณเป็นทางรอดหนึ่งเดียวขององค์กรเรานะ!

Kyle : คุณมีความสำคัญกว่าพวกเรามาก!

Ganthet : ไคล์ เรย์เนอร์เอ๋ย ข้าไม่เคยมีความสำคัญมากกว่าเจ้าหรอก เจ้าคิดว่ามันเป็นแค่เหตุบังเอิญ ที่ข้ามอบแหวนพลังวงสุดท้ายให้กับเจ้าในครั้งนั้นงั้นรึ? เจ้าคือความหวังที่ดีที่สุดของเราในตอนนั้น และในวันนี้เจ้าก็ยังเป็นเช่นนั้นอยู่

Ganthet : ทีนี้จงรีบไปได้แล้ว!

เมื่อส่ง Kyle และ John ไปอยู่ในที่ลับตาแล้ว Ganthet ก็เตรียมเผชิญหน้ากับเหล่า Green Lantern ที่โดน Krona ส่งมา

Ganthet : จงไปทำสิ่งที่เจ้าต้องทำ…และข้าก็จะทำในส่วนของข้าด้วย

โปรดติดตามตอนต่อไปใน : Green Lantern : Emerald Warriors : เล่ม 8