Brightest Day : Martian Manhunter 03 : ถือกำเนิดใหม่จากเปลวเพลิง

เรื่อง : GEOFF JOHNS, PETER J. TOMASI
ภาพ : IVAN REIS, PAT GLEASON ARDIAN SYAF, SCOTT CLARK, JOE PRADO
วางจำหน่าย: 2 มีนาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

นี่คือบทสรุปเรื่องราวของผู้เหลือรอดสุดท้ายของเผ่าพันธ์หนึ่ง และเส้นทางที่เขาเลือกเดินเพื่อปกป้องสิ่งสำคัญของเขา

สปอยนี้รวบรวมจาก Brightest Day เล่มหลักเล่ม 21

เริ่มเรื่องมาที่ Stone Chat Museum

The Atom (Ray Palmer) กำลังอยู่ในสถานที่ๆเป็นบ้านของเพื่อนรักของเขา

The Atom : มันต้องมีการต่อสู้กันขึ้นที่นี่แน่ แต่มันไม่มีรอยเลือดอยู่เลย ทั้งที่เวลาที่พวกฮอว์คสู้มันมักจะนองเลือดเสมอ เพียงแต่มันมักไม่ใช่ของพวกเขา

The Atom : มีรอยไหม้อยู่บนพื้นและบนกำแพง แล้วก็…

The Flash : อะตอม? มีอะไรหรือ?

The Atom : คุณพระช่วย ฉัน…ฉันคิดว่าฉันกำลังยืนอยู่บนเถ้าถ่านของของเพื่อนรักของฉันอยู่ เริ่มแรกก็ไฟร์สตอร์มเกิดระเบิดขึ้นบนดาวเทียมของจัสติสลีกส์ แล้วฉันก็มาพบว่าคาเตอร์ กับเชียร่าถูกเผาจนเป็นเถ้าถ่าน

The Atom : แล้วตอนนี้ก็มาเกิดเรื่องกับอควอแมนอีก…

The Atom : นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นมากันนี่ แฟลช?

ที่ ชายฝั่งของ Miami ที่ซึ่ง Aquaman เพิ่งจะต่อสู้กับกองทัพของเผ่า Xebel ไป ตอนนี้เหล่าฮีโร่จากทั้ง JLA, JSA, Teen Titans ก็ร่วมกันทำการช่วยเหลือผู้ประสบภัยอยู่

The Flash : นี่มันไม่มีเหตุผลเลย ทำไมแสงสีขาวถึงได้ชุบชีวิตพวกเขาขึ้นมาเพียงเพื่อจะฆ่าพวกเขาอีกครั้งกันล่ะ?

Superman : เมร่าบอกว่าเดดแมนตะโกนบอกพวกเขาว่าให้ออกไปให้ห่างจากเขา ก่อนที่เขาจะยิงพลังจากแหวนของเขาใส่อควอแมน แล้วก็…

Mera : แสงสีขาวมันสลายร่างของเขาไปนะซุปเปอร์แมน มันเหมือนกับอาเธอร์…ละลายกลายเป็นน้ำไปเลย

ใน หมู่พวกที่มาร่วมกู้ภัย มีพวกที่ถูกแสงสีขาวชุบชีวิตขึ้นมาเช่นเดียวกับพวก Aquaman อย่าง Hawk(Hank Hall) และ Jade (Jenny Lynn Heyden) อยู่ด้วย

Hawk : แล้วฉันล่ะ?

Hawk : เจ้าเดดแมนมันจะมาเล่นงานฉันด้วยหรือเปล่า? ฉันนึกแล้วว่าเจ้าหมอนั่นมันต้องไม่ได้มาดีแน่น่ะ โดฟ

Dove : ฟังนะ ไม่ว่าบอสตันจะทำอะไรลงไปมันก็ไม่ใช่ความผิดของเขานะฮอว์ค แหวนสีขาวบังคับเขาให้ทำ ฉันเห็นมาแล้วว่ามันบงการเขาอยู่ ยกเว้นแต่เรื่องที่เกี่ยวกับฉันเท่านั้น

Hawk : ให้ตายสิเธอทำให้ฉันคลื่นไส้ขึ้นมาแล้วนะ ฟังนะ ที่ฉันรู้คือก่อนที่เดดแมนจะมาเล่นงานฉันหรือใครคนอื่น เราน่าจะจัดการกับหมอนั่นก่อน เห็นด้วยไหมล่ะเจด?

Jade : ฉันว่าเราควรจะไปตามหาคนอื่นๆก่อน เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาปลอดภัยจะดีกว่านะ

Superman : พวกเราเคยคิดกันว่าพลังแห่งชีวิตเป็นสิ่งที่ดีนะ แต่ว่า…

Batman : ชีวิตมันเป็นสิ่งที่ซับซ้อนนะซุปเปอร์แมน ตอนที่แหวนสีขาวมันสวมบนนิ้วฉันอยู่ครู่หนึ่งนั้น ฉันได้ยินจิตสำนึกซึ่งผิดแผกจากทุกสิ่งที่ฉันเคยพบมา ไม่ว่ามันจะทำอะไรอยู่ก็ตาม มันคิดอย่างไม่มีข้อสงสัยว่ามันกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดแล้วอยู่

Superman : นี่ถ้าฮาลยังอยู่ที่นี่ล่ะก็…

Batman : เขาก็คงจะมืดแปดด้าน เช่นเดียวกับพวกเราทุกคนนั่นแหละ

ทันใดนั้น Cyborg (Victor Stone) ก็ร้องตะโกนขึ้นมา ซึ่ง The Flash (Barry Allen) ก็เข้าไปดูเขา

The Flash : ไซบอร์ค? นายเป็นอะไรหรือเปล่า?

Cyborg : ผะ..ผมไม่เป็นไร ผมตั้งเครื่องรับให้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือที่ส่งมาให้ทุกทีมของเรา

Cyborg : ทั้งจัสติสลีกส์, ไททันส์, จัสติสโซไซตี้…ทั้งหมดได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือมาเป็นพันๆเลย ทั้งแผ่นดินไหว, ภูเขาไฟระเบิด พวกเราต้องรีบไปกันแล้ว

ขณะที่ทุกคนกำลังตะลึง Wildcat (Ted Grant) ก็เรียกขึ้น

Wildcat : เฮ้ พรรคพวก

Wildcat : มีอะไรแปลกๆเกิดขึ้นบนท้องฟ้า ฉันรู้ว่ามันมืดน่ะนะแต่มันมีเมฆแปลกๆเคลื่อนเข้ามา

Wildcat : ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกไปเองหรือเปล่านะ

Wildcat : แต่ทุกคนรู้สึกว่าอุณหภูมิลดลงบ้างไหม?

ตัดมาที่ดาวอังคาร

Martian Manhunter (J’onn J’onzz) กำลังเผชิญหน้ากับชาว Green Martian เช่นเดียวกับเขาคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ D’kay D’razz

J’onn : แกบุกรุกเข้ามาในจิตใจของฉัน ควบคุมและใช้ประโยชน์จากจินตราการของฉัน รู้ไว้ซะว่าโทรจิตที่แกใช้ควบคุมฉันมันสลายไปแล้ว ฉันทำลายคำหลอกลวงของแกไปแล้วดีเคย์!

D’kay : คิดถึงสิ่งที่คุณได้เห็นสิจอน์น สิ่งที่ฉันยอมให้คุณได้ประสบมา…มันไม่ใช่คำโกหกของจิตใจ มันคือรูปลักษณ์ของสิ่งที่จะเป็นในอนาคต…

D’kay : ถ้าคุณยอมให้มันเกิดขึ้น จอน์น

J’onn : ฉันจะไม่ยอมให้อะไรก็ตามมาทำให้ความทรงจำของลูกเมียฉันต้องแปดเปื้อนหรอก…แกได้ยินไหม…ไม่มีทาง!

D’kay : ฉันรับรู้ถึงความยินดี ความรู้สึกยอมรับอย่่างสุดใจ ในตอนที่คุณคิดว่าคุณปลุกดาวอังคารให้มีชีวิตขึ้นมา ฉันรับรู้ประสบการณ์เดียวกับคุณมานั่นแหละจอน์น ฉันรู้สึกถึงน้ำตาแห่งความยินดีอยู่ที่ข้างแก้มของฉัน ตอนที่เราจุมพิตกัน

J’onn : ที่แกรู้สึกนั่นมันไม่ใช่น้ำตาแห่งความยินดีหรอก…

J’onn : มันคือน้ำตาแห่งความโกรธต่างหาก!!

J’onn : คราวนี้แกจงลองเป็นฝ่ายรับฟังดูบ้าง!

J’onn ใช้พลังโทรจิตของเขา ส่งคลื่นจิตใจของมนุษย์ทุกคนบนโลกเข้าไปในหัวของ D’kay!!

J’onn : แกได้ยินพวกเขาไหมล่ะดีเคย์?

D’kay : อ๊าค! …ยะ..หยุด…ทำให้มันหยุดที…ได้โปรด…

J’onn : สิ่งที่แกต้องการจริงๆก็คือความเพ้อฝันถึงสังคมที่แกสามารถควบคุม และสามารถเอาอะไรก็ได้ ทุกเมื่อที่แกต้องการ

J’onn : แกเป็นนักโทรจิตระดับสุดยอด ที่ไม่สามารถทนรับเสียงของคนอื่นได้ ไม่ว่าจะเป็นความหวัง…ความฝัน…หรือ..อึ๊กกก..ความกลัว? เป็นไปไม่ได้…ทุกคนบนโลก…ความคิดของพวกเขา…เต็มไปด้วยความแตกตื่นและ เคร่งเครียด..
.
D’kay : …คุณกำลังหลงทางนะจอน์น…สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ…ก็คือโลกที่คุณจะได้ ปกป้องมัน…เพราะคุณรู้มาตลอด…ในส่วนลึกของวิญญาณของคุณ…ว่าคุณนั้นปก ป้องไม่ได้แม้แต่บ้านเกิดของคุณเอง

D’kay : …ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ฉันกลายมาเป็นศูนย์กลางของชีวิตคุณ และให้ดาวอังคารเป็นศูนย์กลางของจักรวาลสำหรับคุณ…และขอให้เชื่อเถอะว่า ถ้านั่นหมายถึงการทำลายโลกที่ละส่วนๆ ฆ่ามนุษย์ทีละคนๆ ฉันก็ยินดีที่จะทำมัน…เพราะเรามีเวลาชั่วนิรันดร์ จอน์น

J’onn : เธอรู้อะไรไหม ดีเคย์…

J’onn : …ฉันเชื่อเธอ

D’kay : เดี๋ยว…คุณจะทำอะไร…คุณจะพาเราไปไหน?

J’onn : ไปจากที่นี่ไงล่ะ

D’kay : ยังไม่เข้าใจอีกรึ…ฉันช่วยทำให้ความฝันที่ยิ่งใหญ่ของคุณเป็นจริงขึ้นมาได้นะ!

J’onn : ที่เธอทำคือการบิดเบือนสิ่งที่ฉันรักและเอามันมาโยนใส่หน้าฉัน!

D’kay : ถ้าไม่มีฉันดาวอังคารจะไร้ชีวิตอยู่เช่นนี้ และชีวิตของคุณก็จะมีแต่คำถามถึงความเป็นไปได้ที่ไร้สิ้นสุด ถ้าคุณหยุดโรคระบาดนั่นได้ล่ะก็…ถ้าคุณช่วยครอบครัวของคุณได้ล่ะก็…

J’onn : ความเป็นไปได้เดียวที่ฉันกังวล ก็คืออะไรจะเกิดขึ้นกับโลกถ้าฉันปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่?

J’onn : และคำตอบของคำถามนั้นก็คือสิงที่ฉันรับมันไม่ได้ และฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

J’onn พา D’kay บินผ่านห้วงอวกาศ มาจนถึง ดวงอาทิตย์!!

J’onn : มันมีสิ่งสุดท้ายที่เราจะต้องทำร่วมกันนะดีเคย์…และนั่นก็คือการตายตามกันไปยังไงล่ะ

พวกเขาพุ่งเข้าไปในดวงอาทิตย์ ลูกไฟดวงใหญ่ที่สุดในระบบสุริยะ

เปลวไฟที่ร้อนแรง แผดเผาเลือดเนื้อและกระดูกของพวกเขาจนไม่เหลือแม้แต่เถ้าในพริบตา!

ทันใดนั้นก็มีร่างหนึ่งปรากฎตัวออกมาจากพื้นผิวของดวงอาทิตย์ พร้อมกับแสงสีขาวสว่างจ้า

“จอน์น โจนซ์ แห่งดาวอังคาร”

“ภารกิจเสร็จสิ้น”

“ชีวิตคืนกลับ”

ภารกิจที่ The Entity มอบให้นั้น

มีจุดประสงค์หลักเพื่อให้เขาก้าวข้ามสิ่งที่เคยเหนี่ยวรั้งเขาไว้ในยามเมื่อเขามีชีวิต และตอนนี้เขาก็ก้าวข้ามทั้งหมดนั้นมาแล้ว

ทั้งความรู้สึกแปลกแยกในสิ่งที่เขาแตกต่างจากพรรคพวก
ทั้งความเศร้าจากความสูญเสียในอดีต
ทั้งความกลัวที่มีต่อจุดอ่อนใหญ่ที่สุดของเขา ซึ่งก็คือ “ไฟ”

เมื่อตอนนี้เขาก้าวข้ามความกลัวไฟไปได้แล้ว J’onn ก็กลับไปจัดการเผาป่า Black Lantern บนดาวอังคารจนราบอย่างง่ายดาย

เมื่อสิ้นภารกิจ แสงสีขาวก็ให้เขาเห็นภาพนิมิตรอย่างใหม่

“จงเลือกสิ จอน์น โจนซ์”

“เลือกโลกของเจ้า”

“เลือกบ้านของเจ้า”

และเขาก็ตัดสินใจ….

เขาบินกลับไปยังดาวสีฟ้าที่ซึ่งโอบอุ้มเขามาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

เขาไปยังป่าที่ Star City และต้องพบว่าเมืองทั้งเมืองกำลังลุกไหม้ จากลาวาภูเขาไฟที่ผุดขึ้นทั่วเมือง

J’onn : ไม่!

(อืม…ข้างนอกเป็นขนาดนี้…แล้วตา Green Arrow ที่อยู่ข้างในป่าจะกำลังเจออะไรอยู่นะนี่?)

หากเป็นก่อนหน้านี้ ภาพเปลวไฟลุกท่วมเมืองนี้คงทำให้เขาต้องถอดใจ ไม่อาจทำอะไรได้ด้วยความกลัว…

แต่ตอนนี้มันไม่สามารถทำให้เขาช้าลงได้แม้สักวินาทีเดียว!

J’onn : จับไว้ให้ดีๆนะเด็กๆทั้งหลาย พวกเธอปลอดภัยแล้ว

J’onn : ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้…

J’onn : เพื่อปกป้องพวกคุณ!

ทันใดนั้นก็มีแสงสีขาวสว่างขึ้นอยู่ข้างหลังเขา

“หัวใจของเจ้าไม่ได้สับสนอีกต่อไปแล้ว จอน์น โจนซ์”

“ตอนนี้ความทุ่มเท และความรู้สึกถึงหน้าที่ของเจ้านั้น บริสุทธิ์และแน่วแน่อย่างยิ่ง”

Deadman ปรากฎตัวขึ้นเบื้องหน้า J’onn แต่ช่างน่าแปลก ที่เขากลับมีท่าทีที่สงบอย่างยิ่ง ราวกับรู้แจ้งถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

J’onn : เดดแมน

Deadman : จอน์น…ฉันหยุดมันไม่ได้…ฉันควบคุมไอ้แหวนบ้านี่ไม่ได้! มันใช้งานฉัน…โปรดเข้าใจด้วยเถอะ…มันบังคับฉันให้ทำ…

J’onn : ฉันรู้ดีบอสตัน ฉันเห็นความคิดของนาย และรู้ว่านายต่อสู้อย่างสุดความสามารถแล้ว

J’onn : สิ่งที่เกิดขึ้นกับอควอแมน, ฮอว์คแมน และ ฮอว์คเกิร์ล ไม่ใช่ความผิดของนาย ฉันรู้ถึงสิ่งที่แหวนสีขาวบอกกับนาย

J’onn : และถ้าทั้งหมดนี้ คือส่วนหนึ่งของแผนการเพื่อปกป้องป่าแห่งสตาร์ซิตี้ และโลกนี้ล่ะก็…

J’onn : ก็จงให้มันเป็นไปตามนั้นเถอะ

“จอน์น โจนซ์ แห่งดาวอังคาร…”

“…โลกนี้ได้ยอมรับเจ้าแล้ว”

Deadman : ไม่!

ท่ามกลางแสงสีขาวที่สว่างจ้า ผู้พิทักษ์แห่งสองดวงดาว ผู้ที่ทั้งเข้มแข็งและอ่อนโยนยิ่งกว่าใคร ก็รวมเป็นหนึ่งกับดวงดาวที่เป็นบ้านแห่งที่สองของเขา อย่างยินยอมพร้อมใจยิ่ง

ตอนต่อไป : วงแหวนแห่งไฟ!