Brightest Day : Martian Manhunter 02 : หนีจากฝันอันแสนสุข

เรื่อง : GEOFF JOHNS, PETER J. TOMASI
ภาพ : IVAN REIS, PAT GLEASON ARDIAN SYAF, SCOTT CLARK, JOE PRADO
วางจำหน่าย: ตุลาคม-ธันวาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในตอนนี้ Martian Manhunter (J’onn J’onzz) จะต้องเผชิญหน้ากับเพื่อนร่วมเผ่าพันธ์ที่หลงเหลืออยู่เพียงผู้เดียว และการต่อสู้นี้ก็จะเป็นการทดสอบทั้งร่างกายและจิตใจของเขาจนถึงขีดสุด

สปอยนี้รวบรวมจาก Brightest Day เล่มหลักเล่ม 12 และ 15

ที่ดาวอังคาร

Martian Manhunter (J’onn J’onzz) กลับมาถึงบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง และทันทีที่เขามาถึง เขาก็ส่งโทรจิตไปยัง “เพื่อนร่วมเผ่าพันธ์” ของเขา

J’onn : ฉันได้ยินเธอ

J’onn : ทุกๆความคิด

J’onn : ทุกๆลมหายใจ

J’onn : ทุกๆการเต้นของหัวใจเธอ

J’onn : และฉันก็รู้ว่าเธอก็ได้ยินฉันเช่นกัน

J’onn : ฉันกำลังไปหาเธอ…

J’onn : ฉันมาเพื่อจบเธอซะ ดีเคย์ แดรซซ์

D’kay : จอน์น นั่นมันไม่จริงหรอกนะ เราต่างก็รู้ว่าคุณกำลังหลอกตัวเองอยู่ การสิ้นสุดน่ะไม่ได้อยู่ในใจคุณเลย สิ่งที่ฝังรากอยู่ในใจคุณคือโอกาสที่จะเริ่มต้นใหม่ต่างหาก คุณไม่ได้ต้องการทำลายสีเขียวอีกแล้ว คุณกำลังหล่อเลี้ยงมัน มันถึงเวลาแล้วที่เราจะช่วยดาวอังคารด้วยกัน

D’kay : ฉันรู้ว่าคุณอยากจะคุกเข่าลงกับพื้นและร่ำไห้อย่างซาบซึ้งกับความงามที่อยู่ รอบตัวเรานี่ ฉันก็เหมือนกัน จับมือฉันไว้สิจอน์น…

D’kay : …มันนานขนาดไหนแล้วที่เราไม่ได้สัมผัสถึงความอบอุ่นของผิวชาวกรีนมาเชี่ยน ด้วยกัน? ความปราถนาที่อยู่ลึกและทรงพลังที่สุดของคุณเป็นจริงแล้ว โลกแห่งความตายอันหนาวเหน็บนี้กลับมามีชีวิตให้คุณเห็นอีกครั้ง…ล้อมรอบ ตัวคุณด้วยสัมผัสของมัน…ด้วยกลิ่นของมัน…

J’onn : กลิ่นเดียวที่เธอนำมาที่นี่ก็คือความตาย…

D’kay : คุณรู้จักความหมายของรอยแผลบนหน้าอกฉันนี่ไหมล่ะ?

J’onn : รู้สิ

D’kay : ตอนแรกฉันนึกว่ามันจะดูเป็นศิลป์มากไป แต่ฉันน่าจะรู้นะว่าคุณที่เป็นนักล่าย่อมต้องสามารถมองผ่านแผลนี่แล้วรู้ความหมายของมัน

J’onn : มันคือสัญลักษณ์ของความรักและความเกลียดชังในภาษาดาวอังคาร

D’kay : ใช่ มันเป็นสิ่งเตือนใจถึงทุกอย่างที่ฉันรู้สึกต่อบ้านของฉัน ที่เกิดและที่ที่มอบความทุกข์ทรมาณให้ฉัน

D’kay : คุณชอบมันไหมล่ะ? ฉันสลักมันด้วยมือตัวเองเลยนะ ถ้าคุณต้องการล่ะก็ฉันสามารถสลักมันลงบนผิวคุณให้ได้นะ เพราะคุณก็เป็นผู้อยู่กึ่งกลางเหมือนกับฉันนั่นแหละ

J’onn : ฉันไม่มีอะไรเหมือนกับเธอหรอกนะดีเคย์

แม้ J’onn จะปฏิเสธ แต่ด้วยความที่จิตใจของทั้งคู่เชื่อมโยงกัน D’kay รู้ว่าแม้เขาจะเกลียดชังเธอที่ฆ่าคนบริสุทธิ์ไปมากมาย แต่ลึกลงไปแล้ว เขาก็ยินดีเกินบรรยายที่ได้รู้ว่ามีเผ่าพันธ์เดียวกันเหลืออยู่อีก

เมื่อการสนทนาไม่สามารถทำให้เขาคล้อยตามได้ D’kay ก็หันมาใช้ความรุนแรง ซึ่ง J’onn ก็ตอบโต้อย่างรุนแรงไม่แพ้กัน

ขณะต่อสู้กัน D’kay หลอมรวมกับ J’onn และบอกเล่าเรื่องราวของตนให้เขาฟัง

ตั้งแต่ วัยเด็ก เธอรับรู้ว่ามีชาวดาวอังคารบางส่วนที่ไม่สามารถรับส่งโทรจิตกับคนอื่นๆได้ เธอจึง “รักษา” ให้พวกนั้น แต่วิธีการของเธอนั้นทำให้เหยื่อหลายรายต้องตายไป เธอจึงถูกพวก Manhunter ที่เป็นหน่วยรักษาความสงบของดาวอังคารจับคุมขังในคุกที่ปิดกั้นโทรจิต

จน อยู่มาวันหนึ่งแม้แต่การมาตรวจดูของผู้คุมก็หยุดลง (ดาวอังคารเกิดภัยพิบัติจนประชากรล้มตายไปเกือบหมด) และความโดดเดี่ยวก็ทำให้เธอกลายเป็นบ้าไป

จนอยู่มาวันหนึ่ง การทดลองของศาสตราจารย์ Erdel ก็นำเธอมายังโลก (แบบเดียวกับที่นำ J’onn มายังโลก) เธอหนีออกจากห้องทดลองในขณะที่คลื่นความคิดของมนุษย์โลกนับล้านรุกเข้าในหัว เธอ และเพื่อหยุดการรับโทรจิตมากเกิน เธอจึงใช้การแฝงตัวเป็นมนุษย์โลก และลบความเป็นชาวดาวอังคารของตนไปเสียจากจิตใจ จนแม้แต่ตอนที่ J’onn ถูกเรียกมาที่โลกเธอก็ยังไม่รู้ตัวจนกระทั่งเขาตาย แต่ในตอนที่เธอเห็นภาพเขาฟื้นคืนชีพทางโทรทัศน์ เธอก็ได้รู้สึกถึงตัวตนที่แท้จริงของตนอีกครั้ง

เมื่อชักรู้สึกว่าตัวเองตกเป็นรอง D’kay ก็ใช้ยุทธวิธีใหม่…

J’onn ตกที่นั่งลำบากเมื่อต้องรับมือกับ Justice League ทั้งทีมพร้อมๆกัน

แต่เขาก็รู้ว่านี่มันเป็นแค่ภาพหลอนและสลัดหลุดจากมัน แล้วทุบ D’kay จมพื้น

เขาเหวี่ยงนางปีศาจร้ายออกไปแล้วเริ่มทำอะไรบางอย่าง พร้อมกับที่ร่างของเขาส่องแสงสว่างจ้า

J’onn : ฉันจะทำให้ดาวอังคารกลับมาด้วยวิธีของฉันเอง…ไม่ใช่ของแก!

J’onn : ฟื้นขึ้นมาสิ!

J’onn : ฟื้นขึ้น!

J’onn : ฟื้นขึ้น!!

J’onn : มีชีวิตขึ้นมา!!!

เขาทำสำเร็จแล้ว!?

ชาวดาวอังคารทั้งหมดรวมทั้งเมียของเขา M’yriah กับลูกของพวกเขา K’hym ต่างฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง!?

เขาร่ำไห้อย่างปิติพร้อมโอบกอดลูกเมียของเขาอย่างรักหมดหัวใจ…

อนิจจา…ที่แท้ทั้งหมดเป็นเพียงภาพที่ D’kay สร้างขึ้นในหัวเขาเท่านั้น และตอนนี้เขาก็อยู่ในอ้อมกอดของนางมารร้ายแล้ว!!

ชีวิตในภาพหลอนดำเนินไป ทุกอย่างดำเนินไปอย่างเรียบร้อยไร้ปัญหา ชีวิตของเขาอยู่ในจุดสูงสุดที่เขาไม่เคยแม้แต่จะฝันถึง เป็นโลกในอุดมคติอย่างแท้จริง

แต่เพียงเวลาไม่นาน โลกอันแสนสุขก็เริ่มบิดเบี้ยว

สัญลักษณ์หลายอย่างปรากฎขึ้นราวกับว่าจงใจที่จะเตือนความจำของเขา

จิตใต้สำนึกของเขากำลังทำลายโลกนี้ ย้ำเตือนให้เขาตื่นขึ้น ช่วยเขาจากกับดักอันแสนสุขนี้

เขาบินตรงมาที่บ้านของเขา

M’yriah : จอน์น ที่รัก ทำไมคุณถึงเข้ามาในบ้านของพวกเราในสภาพโกรธจัดเช่นนั้นล่ะ?

J’onn : ลองเดาดูสิ ดีเคย์!!

J’onn : เผยตัวจริงออกมาซะ นังสารเลว!!

D’kay : ตกลงว่าคุณจะไม่ยอมทำเพื่อโลกใหม่ของเราจริงๆสินะ จอน์น

J’onn : ฉันจะไม่ทำอะไรเพื่อภาพหลอนในจิตใจหรอกดีเคย์…และจะไม่มีวันทำด้วย!

หลุด จากภาพฝันอันแสนสุข กลับมาสู่ความเป็นจริงอันโหดร้ายอีกครั้ง ครั้งนี้จะไม่มีการถอยหลังกลับอีกแล้ว ศึกของเหล่าผู้เหลือรอดสุดท้ายของเผ่าพันธ์ใกล้บทสรุปเข้าไปทุกที!!

โปรดติดตามตอนต่อไป