Brightest Day : The Flash 05 : The Rogues Vs. The Renegades

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Francis Manapul
วางจำหน่าย: 22 กันยายน 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

มาต่อกันกับการผจญภัยของ The Flash โดยครั้งนี้เขาจะต้องรับมือทั้งพวก The Rogues และ The Renegades ไปพร้อมๆกัน

เริ่มเรื่องมาที่ The Flash (Barry Allen) ที่ได้รับรู้เรื่องราวส่วนหนึ่งของอนาคตจาก Top สมาชิกของ The Renegades หน่วยตำรวจจากศตวรรตที่ 25 ถึงสาเหตุที่เขาจะฆ่า Mirror Monarch ในอีกหลายเดือนข้างหน้า

Top : ถ้าเราร่วมมือกัน เรายังสามารถหยุดยั้งโศกนาถกรรมไม่ให้มันเกิดขึ้นได้นะ แฟลช เราสามารถช่วยภรรยาของนายและเพื่อนร่วมทีมของฉันได้

The Flash : นั่นคือสาเหตุที่นายและพวกเรเนอเกดย้อนเวลามางั้นหรือ? เพื่อเปลี่ยนประวัติศาสตร์? นายเปลี่ยนประวัติศาสตร์ไม่ได้หรอก…อย่างน้อย “พวกเรา” ก็ทำไม่ได้…

Top : ตามทฤษฎีก็คือถ้าเราจับนายได้ มิเรอร์โมนาชก็จะยังมีชีวิตอยู่ในอนาคต

The Flash : ส่วนฉันก็ต้องถูกจับขังด้วยความผิดที่ฉันยังไม่ได้ทำงั้นรึ?

Top : ก็แล้วนายคิดว่าทำไมฉันถึงหันมาช่วยนายแทนกันล่ะ? นี่มันเป็นวิธีคิดบ้าๆของศาลในศตวรรตที่ 25 พวกผู้พิพากษาไม่สนว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับใคร เว้นแต่จะเกิดกับคนจากในยุคของเราเองเท่านั้น
The Flash : แต่ถ้าความตายของมิเรอร์โมนาชถูกหยุดไว้ได้ จากการที่นายเตือนฉันก่อน…ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี่จะถูกลบไปจาก ห้วงเวลาหรอกหรือ? พวกเราก็จะไม่ควรต้องพบกันด้วยซ้ำ นั่นหมายความว่าทุกอย่างที่นายบอกฉัน และสิ่งที่เราทำมาจนถึงตอนนี้…มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

Top : ที่นายพูดมันก็มีเหตุผลอยู่ แต่มันเพราะมีเหตุผลที่เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลงอยู่ เรายังคงสามารถหยุดยั้งจุดเริ่มต้นของเรื่องราวทั้งหมดนี่ได้

Top : เราต้องหยุดพวกเดอะโร๊คไม่ให้ทำลายกระจกนั่น!

ในขณะเดียวกันนั้น พวก The Rogues และ The Renegades ก็กำลังปะทะกันอย่างดุเดือด!

Captain Cold (Len Snart) กับ Heatwave(Mick Rory) ปะทะกับ Commander Cold และ Heatstrok

Heatwave : นี่มันเหมือนเรากำลังสู้อยู่กับเงาของเราเองเลยนี่นาโคลด์

Captain Cold : อย่าสับสนสิฮีทเวฟ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราต้องมาสู้กับพวกเลียนแบบนะ

Commander Cold : นั่นนายกำลังพูดถึงวายร้ายกระจอกอย่าง “ชิลเบลน” หรือ “เบิร์น”

Heatstrok : และเราก็ไม่ใช่วายร้ายด้วย

Commander Cold : อย่าได้เข้าใจผิดเพราะชุดที่เราใส่ พวกเราเป็นเจ้าหน้าที่ของหน่วยรักษากฎหมาย ที่ก้าวหน้าที่สุดเท่าที่มีมา

ทันใดนั้นก็มีคนเข้ามาร่วมวงด้วย เขาคือ Captain Boomerang (Digger Harkness) นั่นเอง

Captain Boomerang : เจ้าพวก “เรเนอร์เกด” นี่บอกว่าพวกมันมาจากอนาคตแน่ะสนาร์ท

Captain Boomerang : แถมมันยังบอกว่าจะมาจับกุมเดอะแฟลชด้วย

เมื่อ Captain Boomerang ซัด พวก Renegades ร่วงจาก Time Platform Captain Cold ก็ไม่พลาดโอกาส และตามน้ำได้ทันที

Captain Cold : พวกมันอาจมาจากอนาคตก็จริงนะดิคเกอร์ แต่เดี๋ยวพวกมันก็จะกลายเป็นอดีตไปแล้ว

ส่วน The Flash กับ Top ก็กำลังมุ่งหน้าไปยังที่ที่ทั้งสองกลุ่มกำลังปะทะกันอยู่

Top : ฉันต้องพยายามเกลี้ยกล่อมพวกเรเนอร์เกดให้เห็นด้วยกับฉันนะแฟลช การสู้กับพวกเดอะโร๊คมีแต่จะทำให้พวกนั้นอยู่ในสภาพจนตรอก และถ้าพวกนั้นพังกระจก พวกนั้นจะปลดปล่อยพวก “จ้าวแห่งโลกกระจก” ออกมา

The Flash : ซึ่งหนึ่งในนั้นก็จะเข้าสิงไอริสสินะ?

Top : และเธอก็จะกลายเป็นหนึ่งในศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดของนาย

ตัดมาที่สมรภูมิ The Trickster (Axel Walker) ที่กำลังสู้กับ Trixster ผู้เป็นเวอร์ชั่นอนาคตของตัวเองก็ตะโกนบอก Miror Master (Evan Mcculloch) ที่อยู่ด้านล่างเนื่องจากไม่มีใครจะสู้ด้วย

The Trickster : เฮ้ แมคคัลล็อค นายมัวรออะไรอยู่ล่ะ?!

The Trickster : ทุบกระจกนั่นซะทีสิ! ฉันอยากรู้จะแย่แล้วว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น!

Miror Master : ได้เลยไอ้หนู มาดูกันซิว่าโชคร้ายแบบไหนที่กระจกของสกั๊ดเดอร์จะปลดปล่อยออกมา

(Sam Scudder คือ Mirror Master คนแรก ซึ่งเป็นคนที่สร้างกระจกนี้ขึ้นมา ปัจจุบันตายไปแล้ว)

แต่ก่อนจะทันได้ทุบกระจกก็…

The Flash : สำเนียงของนายมันออกจะแปร่งๆนะ? ชาวสก๊อตแลนด์สินะ?

The Flash : ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกันว่ามีคนมาแทนแซม สกั๊ดเดอร์แล้ว

The Flash : แต่นายเตี้ยกว่าหมอนั่น

The Flash : แล้วก็เตรียมตัวมาไม่ดีเท่าด้วย

The Flash คิดว่าจะจัดการ Mirror Master ได้ง่ายๆ แต่กลับผิดคาด

เพราะ แม้ว่าจะไม่เคยสู้กับ Barry มาก่อน แต่ Evan Mcculloch ก็มีประสบการณ์ในการสู้กับ Speedster คนอื่นๆมาอย่างโชกโชน ทั้ง Wally West, Jay Garrick และ Bart Allen ดังนั้นเขาจึงรู้จักวิธีรับมือ Speedster เป็นอย่างดี

ขณะที่ The Flash กำลังสนใจ Mirror Master อยู่ Captain Cold ก็ไม่พลาดโอกาสและสั่งให้ The Trickster ลงมือต่อทันที

ด้วย การใช้เครื่องมือดักฟังเสียงวิทยุตำรวจ ส่งสัญญาณวิทยุที่ถูกเร่งให้ดังขึ้นหลายเท่าไปที่เครื่องรับวิทยุที่หูของ The Flash จนกระทั่งเขาทนไม่ไหวถึงขนาดต้องดึงมันทิ้งเพื่อหยุดเสียง

(The Rogues แต่ละคนนั้น ถ้าอยู่เดี่ยวๆจะมีฝีมือในระดับพอตัว แต่ถ้าเจอพร้อมกันทั้งแก๊งล่ะก็ จะอยู่ในระดับที่ประมาทไม่ได้เลยทีเดียว แถมพวกนี้ยังเชี่ยวชาญการรับมือกับ Speedster เป็นอย่างดีอีกด้วย)

และทีมเวอร์คของพวกนี้ก็น่ากลัวมาก คนนึงโจมตีเสร็จ อีกคนก็เข้ารับต่อทันที

The Weather Wizard (Mark Mardon) ใช้พลังสร้างพายุหมุนส่ง The Flash ลอยขึ้นไปในอากาศ ที่ซึ่งเขาไม่สามารถตอบโต้ได้

Top เห็น Flash ตกที่นั่งลำบากก็เข้าช่วย และใช้การหมุนตัวของเขาสร้างลมกลับทิศสลายพายุหมุนทำให้ The Flash หลุดออกมาได้

แต่พวกเขาโดนกระหนาบเสียแล้ว

ข้างหน้ามีพวก The Renegades

Commander Cold : พวกนายทั้งสองคนโดนจับแล้ว

ข้างหลังมีพวก The Rogues

Captain Cold : แกคือเดอะท๊อปจากศตวรรตที่ 25 งั้นเรอะ?

Captain Cold : ฉันฆ่าเดอะท๊อปของยุคนี้ไปคนนึงแล้ว และคราวนี้ฉันก็จะฆ่าอีกคนล่ะ

(The Top (Roscoe Dillon) เป็นอดีตสมาชิกของ The Rogues ที่วางแผนควบคุมให้พวกสมาชิกทั้งเก่าและใหม่มาสู้กันเอง เพื่อให้ตัวเองขึ้นเป็นหัวหน้ากลุ่ม แต่ต่อมาก็ล้มเหลวจากการแทรกแซงของ Wally West และถูก Captain Cold ฆ่าตาย)

Top : ได้โปรดวางอาวุธลงก่อน! พวกคุณไม่เข้าใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ พวกจ้าวแห่งโลกกระจกจะเล่นงานพวกเราทุกคน!

The Trickster : มันพล่ามอะไรของมันน่ะ?

Captain Boomerang : ถอยไปเลยเจ้าหน้าใหม่! โร๊คของจริงมาแล้ว!

แต่ก่อนที่ Captain Boomerang จะทันได้ทำอะไร Captain Cold ก็ขวางไว้ก่อน

Captain Cold : ดิคเกอร์ ฉันบอกแล้วไง ว่าเรายังไม่ได้รับนายกลับเข้ากลุ่มน่ะ

ทันใดนั้น ก็มีเสียงดังขึ้น

“เจ้ากำลังทำอะไรอยู่”

“ดิคเกอร์ ฮาร์คเนสแห่งโลก”

มันคือเสียงของ The Entity ร่างอวตารแห่งแสงสีขาว ผู้ชุบชีวิตเขาขึ้นมานั่นเอง

และมันก็เตือนเขาถึงภารกิจที่มันได้มอบให้

“เจ้ามีสิ่งอื่นที่ต้องทำ”

“ถ้าเจ้าต้องการจะมีชีวิต”

“จงขว้างบูมเมอร์แรง”

แต่ทันใดนั้น สัญลักษณ์แสงสีขาวที่สะท้อนในดวงตาของเขาก็เปลี่ยนเป็นสัญลักษณ์ของ Black Lantern!?!

Captain Boomerang : นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดแล้วล่ะพวก

ในห้วงภวังค์ Captain Boomerang ก็ขว้างบูมเมอร์แรงไปทั่วทุกทิศทาง ทำให้คนอื่นๆต้องกระโดดหลบกันจ้าละหวั่น

และอันหนึ่งก็ไปโดนกระจกบานยักษ์เข้าพอดี

รอยแตกเริ่มกระจายไปทั่วบานกระจก

The Flash : ฉันจะหยุดไม่ให้มันแตกได้ยังไง?

Top : เราหยุดมันไม่ได้หรอก และฉันก็ไม่มีพลังที่จะสู้กับพวกจ้าวแห่งโลกกระจกได้หรอกแฟลช แต่นายทำได้

The Flash : ไหนนายบอกว่ามิเรอร์มาสเตอร์เป็นคนที่ทำลายกระจกนี้ไง…

Top : นั่นไม่สำคัญแล้วล่ะ นายจะต้องถ่วงเวลาพวกจ้าวแห่งโลกกระจกไว้ ส่วนฉันจะไปตามหาภรรยาของนาย และฉันจะเอาเธอซ่อนไว้เพื่อให้เธอปลอดภัย

The Flash : ท็อป เดี๋ยวสิ นั่นมันฟังดูไม่สมเหตุสมผลเลย…

Top : ทำๆไปเถอะน่า!

ว่าแล้ว Top ก็เหวี่ยง The Flash ไปกระแทกกระจกจนมันแตกกระจาย

แต่สิ่งที่ The Flash เห็นกลับไม่ใช่เหล่าจ้าวแห่งโลกกระจกอย่างที่ Top บอก
เขาเห็นแสงแปลกประหลาดไปทั่ว และภาพสะท้อนของชีวิตที่เขาเคยมี ที่แม่ของเขายังมีชีวิตอยู่จนแก่เฒ่า

(ในประวัติศาสตร์ดั้งเดิม แม่ของ Barry นั้นจะมีชีวิตอยู่มาจนถึงวัยชรา แต่เป็นเพราะ Reverse Flash (Prof.Eobard Thawn) ศัตรูของ Barry ย้อนเวลาไปฆ่าเธอ เพื่อให้ Barry ทุกข์ทรมาณ และทำให้ประวัติศาสตร์เปลี่ยนไป)

Heatwave : เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้นน่ะบูมเมอร์แรง? แสงนั่นมันอะไรกัน?

Captain Boomerang : จะต้อง….จะต้องขว้างบูมเมอร์แรง

Captain Cold : ฉันห่วงเรื่องกระจกนั่นมากกว่า มันเกิดอะไรขึ้น?

Miror Master : หลับตาแล้วหันไปทางอื่นซะโคลด์ มันคือกระจกมายา มันอาจดูสวยก็จริงอยู่…

Miror Master : แต่มันคือพิษร้ายที่จะออกฤทธิ์อย่างช้าๆ

ส่วนทางพวก The Renegades ก็เตรียมพร้อม

Commander Cold : รวมพลเดี๋ยวนี้ ขณะที่เขากำลังเผลอนี่แหละ

ส่วนทาง The Flash ก็รู้สึกตัวว่า

The Flash : นี่มันไม่ใช่ความจริง

The Flash : นี่มันเป็นแค่ภาพสะท้อน มันไม่ใช่….

แต่ทันใดนั้นเขาก็โดนกุญแจมือหุ่นยนต์ล็อคตัวไว้

Trixster : จับได้แล้วครับผู้การ

Commander Cold : ให้เขาลอยอยู่เหนือพื้นไว้ อย่าให้เขาวิ่งได้

The Flash : ไม่…พวกจ้าวแห่งโลกกระจก…

The Flash : …พวกมันอยู่ไหนล่ะ?

ขณะ เดียวกันนั้นที่ห้องทำงานของ Iris West Allen ภรรยาของ Barry ที่กำลังตรวจสอบหลักฐานในคดีฆาตกรรมเล็กๆอันหนึ่งตามที่ Barry ขอมา จู่ๆก็มีลมหมุนขนาดเล็กพุ่งเข้ามา

The Flash : บ้าเอ๊ย ไอ้เจ้าเดอะท๊อปนั่น…

The Flash : …มันหลอกเรา

Top : คุณนายอัลเลน

Top : ผมเกรงว่าผมคงต้องขอหลักฐานพวกนั้นไปล่ะ พร้อมกับชีวิตของคุณด้วย

ส่วน The Flash ที่โดนจับกุมก็กำลังจะถูกพาไปยังศตวรรตที่ 25

Commander Cold : นี่คอมมานเดอร์โคลด์ถึงกองบัญชาการที่ 1 เตรียมข้ามเวลาได้

The Flash : เดี๋ยวก่อน! ฉันรู้แล้วว่าใครฆ่ามิเรอร์โมนาช! ฉันแค่ยังไม่รู้ว่าทำไมเท่านั้น!

Commander Cold : เอาไว้ไปพูดกับผู้พิพากษาเถอะแฟลช
เมื่อไปถึงจุดหมายปลายทาง

The Judge : ขอเปิดศาล ณ บัดนี้

The Judge : แบรี่ อัลเลน เจ้าถูกพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรม

สิ่งที่ Top บอกมาเป็นเรื่องโกหกทั้งหมดงั้นรึ?

แล้วเขาจะต้องการหลักฐานในคดีฆาตกรรมที่ Barry ขอให้ Iris ไปตรวจสอบทำไม?
และ The Flash จะสามารถอธิบายให้ศาลและพวก The Renegades ยอมเชื่อเขาได้หรือไม่?

โปรดติดตามตอนต่อไป