Ultimate Comics Avengers ตอนที่4 ตะลุยกรุงปารีส เตรียมเปิดศึก
เรื่อง  Mark Millar
ภาพ  Carlos Pacheco, Danny Miki
สำนักพิมพ์ Marvel Comics
วางจำหน่าย 26 พฤศจิกายน 2009

แค็ปรีบเบี่ยงตัวกลับมาเพื่อหนีอย่างสุดชีวิต กับสิ่งที่ตนเคยพูดไว้ว่าเป็นแค่เศษเหล็ก

Cap : ช่วยถอดไอ้นั้นก่อนได้ไหม ก่อนจะมีใครโดนลูกหลง
War Machine : ว้าว ไม่เคยนึกไม่เคยฝันจะได้ยินภาษาดอกไม้จากปากยอดวีรบุรุษแห่งอเมริกา แค็ป
ช่างอวดดีและเรื่องมากจริงๆ  “ปลด”
War Machineได้ถอดอาวุธตามคำขอแค็ป แต่ทว่ากลายเป็นเครื่องยิงติดตามแทน
แค็ปจึงได้ใช้งานโล่ผซักที
War Machine : หวังว่าแรงกดดันนี่ คงถึงตัวแกนะว่าไหม แค็ป
Cap : สักวันชั้นจะเอาคืนด้วยการขยี้หน้าแกเศษเหล็ก

ตัดกลับมาฝั่ง นิค ฟิวรี่และลูกทีม
นิคได้ถูกยกตัวขึ้นออกจากประตูและเพื่อรักษาฟอร์มก็ด่าลูกหน่วย
Nick Fury : ไม่ต้องมายุ่งกับตัวตรูเลย ตรูรู้วิธีการใช้ประตูเหมือนพวกเอ็ง
Nick Fury : ฮอคอายเป็นอะไรมั้งไหม Widow
Black Widow ตรวจอาการHawkeye ที่โดนยาสลบตนเองเต็มเป๋า
Black Widow : ไม่ลองเข้ามาดูเองเลยล่ะ ก็เห็นกลับตาอยู่ เขาวางแผนจะยิงแค็ปให้สลบ
แต่กลับกลายเป็นว่าเขาสลบเหมือดแทน

แล้วทหารนายหนึ่งก็พาRed Waspที่หมดสติไปมา
“ไม่อยากเชื่อเลยว่ะ ว่าWaspจะเสร็จไปกับเขาด้วยท่านนายพล เขาจัดการเธอง่ายดายด้วยกระป๋อง
ยาฆ่าแมลง สี่สิบล้านดอลล่าร์เพื่อมาดูผลงานที่พ่ายแพ้ ให้กับยาฆ่าแมลงให้ตายเถอะ”

Nick Fury : ช่วยหุบปากเรื่องเงินๆทองๆได้ไหม ชั้นพยายามติดต่อกับWar Machineอยู่นะเฟ้ย
Rhodey เกิดอะไรขึ้น นายหมดแรงกินข้าวต้มสู้กับแค็ปไม่ไหวแล้วใช่ไหม

War Machineกำลังวิ่งไล่กวดกับแค็ป
War Machine : คิดงั้นจริงรึ ชั้นกำลังตามอัดตูดแค็ปอยู่ น่าอายชะมัด

แค็ปก็ได้หลบในร้านเค้กที่แสนจะโชคร้าย พังลงในพริบตา

War Machine : ให้ตายเถอะ เจ๋งสุดๆ ชั้นได้บันทึกข้อมูลทั้งหมดที่ฐานเพื่อไว้สำหรับตัวนี้โดยเฉพาะ
ชั้นได้บี้แค็ปตรงตราดาวจนย่อยยับแล้ว
Nick Fury : เอาจริงๆหน่อย Jim อย่าประเมินเขาต่ำไป แค็ปไม่มีทางเสร็จง่ายๆกับของแค่นี้หรอก
ระวังตัวไว้ให้มากๆ

War Machine ได้ใช้เรดาร์เพื่อตรวจหาตำแหน่ง และเมื่อพบตำแหน่งแล้ว ก็พังกำแพงเพื่อไปเล่นงานแค็ปต่อ

War Machineโม้ชุดตัวเองไม่หยุดแค่ยิงบีมครั้งเดียวเมืองทั้งเมืองก็จะหายไปช่วงพริบตา

Capยืนอยู่หน้าด้านเด็กอนุบาล และใช้ตัวเองหรือข้างหลังเป็นโล่กันแน่
Cap : ไม่กล้าใช้ในโรงเรียนอนุบาลใช่ไหม ไอ้ปากมาก
Cap : ชั้นรู้ดี พลเมืองไม่เคยเป็นปัญหากับทีมBlack Ops ของแกเจ้าเศษเหล็กสินะ

แต่เด็กเล็กๆพวกนี้ล่ะ กล้าทำท่ามกลางประจักษ์พยานนับล้านๆทั่วโลกเชียวรึ ว่ายังไงล่ะทีนี้
War Machine : อั๊ก งานเข้าแล้วไง

แค็ปคันไม้คันมือพร้อมยิ้มให้กับแผนการของตนเองว่าลุล่วงแล้ว
Cap : แน่นอน

เมื่อไม่มีเสียงตอบกลับจากWar Machine นิคจึงสั่งให้หน่วยถอยกลับและจะส่งNerd Hulkมาแทน
ไม่นานนักเกราะWar Machineสภาพไร้หัวก็ได้ตกลงมากระแทกพื้น

แค็ปมืออีกข้างได้จิ๊กอาวุธWar Machineก็ได้วิ่งไปตามหลังคา ครัวเรือนโดยมีเฮลิคอปเตอร์ยิงสกัดแต่ไม่เป็นผล
ก็ได้กระโดดลงโดยไม่ทันระวังข้างหลังว่ามีBlack Widowตามมาติดๆ ก่อนโดนเข้าชาร์จใส่ปลิว
เข้าไปในตัวอาคาร

ทะลุไปอีกฝั่งแล้วตกลงไปกระแทกเจ้าของรถผู้อับโชค

แค็ปใช้ปืนคุยกับBlack Widow
ไม่ทันไรหน่วยทหารก็ได้มาล้อมกับกุมเขา
อยู่ๆหัวแค็ปก็กระแทกพื้นเข้าอย่างจังแบบไม่รู้เรื่องราว

Nerd Hulk ก็ได้เหยียบหน้าเพื่อไม่ให้เขาไปไหนได้  ท่ามกลางฝรั่งมุง
Nerd Hulk : อยู่ตรงนี้เลย พูดตามตรงท่าน ฉันไม่อยากทำร้ายท่าน หากท่านไม่ยอมแพ้
ฉันคงต้องกระทำบางอย่างที่เจ็บปวด พยักหน้าถ้าท่านเข้าใจ
Cap : เดี๋ยวก่อนนะ นายใช่ไอ้ตัวที่ผสมระหว่างมันสมองของBannerกับร่างHulkใช่เปล่า
Nerd Hulk :ครับท่าน แต่ฉันไม่เห็นว่าที่ท่านพูดจะเกี่ยวอะไรกับ…

อุ๊บถีบใส่จุดอ่อนเต็มเปา แล้วฉวยโอกาสวิ่งแหวกฝูงชน
Cap : ก็แกได้ทั้งข้อดีและข้อเสียจากเขาด้วย ไอ้บื้อ

ขณะที่วิ่งนั้นจู่ๆก็โดนฝูงผิ้งขโยงหนึ่งตามต่อย
Nickรู้ว่านี่คงเป็นฝีมือของRed Waspจึงติดต่อไป ซึ่งก็ใช่แต่Black Widowเป็นคนสั่งการ
แค็ปวิ่งแบบไม่คิดชีวิตกระโจนพุ่งเข้าหาแม่น้ำ
Nick Fury : ไม่ได้ผล ที่เธอลงมือไป เหมือนส่งเขาลงแม่น้ำ

Ms.ChangหรือBlack Widow ส่งมือให้W

ar Machineจัดการต่อ
ซึ่งเลือกวิธีการด้วยปล่อยกระแสไฟฟ้าลงไป ปลาตายเป็นฝูงเพื่อจับแค็ปคนเดียว

แค็ป ลอยตุ๊บป่องตุ๊บป่อง หมดสติรอให้หน่วยSHIELDมาจับกุม

ศูนย์บัญชาการหน่วยSHIELDประจำประเทศฝรั่งเศส
Gregory Stark ได้หารือกับทีมBlack Ops ของที่พวกองค์กรA.I.M.ขโมยไป
Gregory Stark : แบบแปลนของCosmic Cube นี่แหละเป็นสิ่งที่องค์กรA.I.M.ขโมยไป
จากBaxter Building ผลงานชิ้นโบว์แดงของมิสเตอร์Fantastic
Gregory Stark : Cubeมีพลังบิดเบือนความเป็นจริงมอบให้แก่ผู้ถือครองมัน ไม่เกินเลย
ที่จะเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นอาวุธสังหารที่ร้ายแรงที่สุดในวงการวิทยาศาสตร์เลย

Clint Barton : ผมคิดว่ามันถูกหย่อนลงไปในห้วงเวลาอดีต หรือไม่ก็ไม่ได้ตัดสินใจใช้มัน
เพราะอันตรายเกินไป
(Note : Cube ปรากฎครั้งแรกและถูกโยนทิ้งลงในช่องเวลา ในUltimate Fantastic Four 33-38,49-53
ตอนที่Thanos บุกยึดNew York  แล้วเปลี่ยนฮีโร่ให้กลายเป็นพวกมัน)

Gregory Stark : อันนี้เป็นแค่แบบแปลน ฮอคอาย ไม่ใช่Cubeสักกะหน่อย หากตกอยู่ในมือ
ใครก็ตามสิ่งนี้จะไร้ค่ามาก ยกเว้นเจ้าองค์กรA.I.M. ศูนย์รวมมันสมองชั้นเลิศของโลก
ขึ้นอยู่กับวันและเวลาก่อนที่พวกองค์กรจะสร้างCubeเสร็จ
Nerd Hulk : ว้าว แล้วรู้รึยังไอ้องค์กรอะไรนั่นมีแผนใช้มันยังไง
Black Widow : ให้ตายเถอะไอ้หน้าโง่นี่ แกคิดว่าพวกองค์กรนี้ใช้Cubeทำอะไรกันแน่ ประดับตกแต่งบ้านรึไง

Gregory Stark : องค์การA.I.M. เป็นฐานกลุ่มก่อการร้ายที่มีมันสมอง พวกมันเกลียดโลก
ประชาธิปไตย์ที่มอบหลายๆสิ่งแก่พวกเรา พวกมันคงวางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงโลกแบบถาวรเลย

Nick Fury : ก่อนหน้าที่เราจะต้องกรีดข้อมือตัวเองกัน ขอเน้นย้ำเลยว่าพวกมันมีเวลาสี่สิบแปด
ชั่วโมงที่จะสร้างCubeสำเร็จ

Nick Fury : ตราบเท่าที่ได้รับการสนับสนุนของไฮเทคจากStark และแผนพ่อพระเอกคนนี้ ภัยคุกคาม
ใดๆจะจบสิ้นลงภายในเที่ยงคืนนี้
Black Widow : แผน แผนของคุณคือ??
Nick Fury : เราจะไปถล่มรังไอ้ชาติชั่วกัน

จากนั้นGregory Stark ก็ได้พาที่คลังอาวุธ
Gregory Stark : War Machine ได้รับการปรับแต่งแล้ว ที่เหลือก็ขึ้นกับพวกนายว่าจะขนอาวุธไปได้เท่าไหร่
อาวุธที่โลกนี้จะไม่เห็นไปอีก20ปีข้างหน้านู้น
Black Widow : ยังไงภารกิจนี้ก็ยากชิบ@#$% ถ้ายังมีตัวถ่วงในทีม ทางองค์กรมันมีRed Skull
คอยคุ้มกันระวังภัยให้ ทางเราก็มีNerd Hulk
Nerd Hulk : เธอช่วยหยุดเรียกชั้นด้วยโค้ดเนมนี่จะได้ไหม มันทั้งหยาบ ดูถูกและทำให้ผมโกรธอย่างแรง

ไม่วายวอดBlack Widowหันไปแซวฮอคอายต่อ
Black Widow : คุณนี่ โชคดีจัง ฮอคอาย คุณแค่ซุ่มซ่ามตั้งสองหน ก่อนมาถึงนี่
แล้วนั้นเจ็บไหม ตอนเอาหัวโหลกไปกระแทกพื้นหือ Clint
Clint Barton :ใครก็ได้ช่วยลากแม่เพี้ยนนี่ออกไปจากชั้นที
Red Wasp : Jim Rhodes บอกว่าคุณกับ Miss Chang แต่งงานอยู่กินกันได้แค่หกเดือนเศษ นั้นจริงรึเปล่า
Nick Fury : หกเดือน สองสัปดาห์กับห้าวันต่างหาก ตอนอยู่เวียดนามยังรู้สึกดีกว่าเลย

ศูนย์ที่ตั้งองค์กรใหญ่A.I.M.ในแถบเย็นเยือก อลาสก้า
ผู้บัญชาการ ” เพื่อนร่วมต่อหลายคนและชั้นได้หารือเรื่องสภาพทางจิตของนาย Skull
ว่าทำไมนายพึ่งทำหน้าที่ลุล่วงในปีนี้ ที่ผ่านมาถึงไม่ทำ เราไม่ได้ตัดสินลงโทษใดๆกับนาย
ความจริงเราชื่นชมกับความไม่ใส่ใจตอนประชุมร่วมเสนอความคิดเห็นกัน ไม่ลองคิดทบทวน
ตัวเองมั้งหรือว่าตัวเองอาจทนทุกข์จากปัญหาปมด้อยก็เป็นได้”

ผู้บัญชาการ “บางทีที่นายก่อกรรมต่ำช้าเช่นนี้เพราะนายไม่อยากอยู่ใต้เงาของผู้เป็นพ่อสินะ”
Red Skull : เปล่าหรอก ชั้นทำก็เพราะการทำความชั่วเป็นเรื่องน่าสนุก ท่านผู้บัญชาการสูงสุด
และอีกเรื่องคือผู้ว่างจ้างรับรองด้วยค่าตอบแทนมหาศาลแก่ชั้น เมื่อไหร่Cubeจะพร้อมล่ะ ท่านผู้บัญชาการ

ผู้บัญชาการ”สี่สิบหกชั่วโมงนับจากนี้จึงจะเสร็จสมบูรณ์ สิ่งที่ยากลำบากที่สุดตอนนี้คือการวางระบบให้น่าเชื่อถือ
มาเป็นรากฐานสังคมใหม่ให้แก่เรา”

ผู้บัญชาการ “พวกนักวัตถุนิยมและผู้ทรงคุณวุฒิหลายสาขาถูกบีบบังคับให้มาถกเถียงกัน
นักวิชาการบางคนเสนอให้รวมข้อดีระบบเศรษฐกิจระหว่างอิสลาม เสรีนิยมและระบบ
ของคาร์ล มาร์กซ์ ชั้นเข้าใจว่าเมื่อรวมกันแล้วจะเกิดศักยภาพทางเศรษฐกิจมากทีเดียว”

ผู้บัญชาการ” นี่เป็นความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงต่อใครก็ตามที่คิดจะสร้างโลกใบนี้ขึ้นมาใหม่
ตั้งแต่รากฐาน ชั้นไม่อาจตัดสินใจได้เด็ดขาดพอ”
Red Skull : ท่านครับ บางทีผมอาจช่วยท่านได้
ผู้บัญชาการ ” ที่นายพูดหมายความว่ายังไง”

ซวยแล้วท่านผู้บัญชาการ ถูกหักหลังซะงั้น

ท่านผู้บัญชาการพลถูกกระหน่ำยิงใกล้ตาย
และเมื่อได้ยินRed Skullเอ่ยว่า
“ข้อสัญญาได้ระบุไว้ว่าจะให้บางสิ่งที่พิเศษสุดหากชั้นถอนตัวออกมา”
ก่อนที่ท่านผู้บัญชาการจะเอ่ย Red Skullก็ได้เหนี่ยวไกปินปิดชีพ

Red Skullเขี่ยร่างที่นอนแนบนิ่งเพื่อเช็ดตีนพร้อมควงปืนเล่น
Red Skull : แล้วเขาก็ไม่ได้พูดล้อเล่นด้วย

โปรดติดตามตอนต่อไป