Brightest day : Birds of Prey 03 : อันตรายที่ใกล้เสียจนมองไม่เห็น

เรื่อง : GAIL SIMONE
ภาพ : ED BENES
วางจำหน่าย: 14 กรกฎาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ต่อกันกับเหล่านกนักล่าที่ต้องผจญกับภัยอันตรายทั้งที่เห็นอยู่เบื่องหน้า และในที่ซึ่งพวกเธอคาดไม่ถึง!

เปิดฉากมาในคลับที่ซ่อนของ Penguin (Oswald Cobblepot)

โอว…เขาสั่งการให้เหล่าสาวๆโพสท่าเซ็กซี่ให้เขาดูได้!!!?

หรือว่าพวกเธอหลงสเน่ห์ของเขาเข้าแล้วหรือไร!?!?

ซะเมื่อไหร่!

หลอนไปเองทั้งเพ!

เสียเลือดมากไปจนเห็นภาพหลอนแล้วล่ะสิตาแก่เอ๊ย!!

เหล่า Birds of Prey เข้ามาหลบในคลับได้สำเร็จ แต่ตอนนี้เหล่าตำรวจเลวที่โดนแบล็คเมล์ให้ไล่ล่าพวกเขาก็กำลังกระจายกำลัง กันตามหาพวกเธอไปทั่วเมือง

Black Canary (Dinah Lance) ติดต่อไปหา Oracle (Barbara Gordon) ว่ามีอะไรคืบหน้าเรื่อง White Canary หญิงลึกลับที่จ้องเล่นงานพวกเธอบ้าง

ซึ่ง Oracle ก็ว่า White Canary เหมือนจงใจปรากฎตัวให้เห็นในกล้องจับภาพอันหนึ่งไม่ไกลจากที่ๆพวกเธออยู่ เหมือนจะบอกเป็นนัยๆว่าตอนนี้เธอใกล้เข้ามาแล้ว

และเมื่อ Black Canary ถามถึงเรื่องการตายของโจรลักพาตัวที่เธอถูกใส่ความว่าฆ่าตายว่ามีรายละเอียด อย่างไร Oracle ก็บอกว่าเจ้านั่นโดนใครบางคนต่อยเข้าที่หน้าอกด้วยวิชาลับที่สามารถทำให้ หัวใจระเบิดอยู่ภายในอกหลังจากโดนเข้าไปหลายชั่วโมงได้ เป็นวิชาที่มีไม่กี่คนในโลกเท่านั้นที่จะทำได้

นั่นก็ช่วยให้ Black Canary สามารถลดจำนวนผู้ต้องสงสัยลงได้มาก แต่….มันแย่ตรงที่ตัวเธอเองก็อยู่ในจำนวนคนที่รู้วิชานี้ด้วยนี่สิ!!

ขณะเดียวกันนั้น Penguin ก็ฟื้นขึ้นมาพอดี

และ Oracle ก็ยังบอกเรื่องที่ Savant และ Creote ที่เป็น 1 ในแหล่งข่าวที่ทำงานให้เธอถูกฆ่าตายไปแล้วด้วย

“เป็นไปได้ยังไง..”

“ซา วานท์เป็นคนฉลาดมาก เป็นนักแบล็คเมล์ที่ฉลาดที่สุดในเมืองนี้ และเป็นนักสู้ชั้นยอด และยังเป็นแฮคเกอร์ชั้นเซียน ส่วนเครโอเต้ก็เป็นอดีตหน่วยพิเศษสเปซนัส ก่อนที่พวกเขาจะกลับใจมาทำงานให้ออราเคิ่ล”

“ยายนั่นต้องการจะกำจัดคู่แข่งหรือไง? หรือว่าพวกเขาไปรู้อะไรเข้า? หรือ…”
“หรือว่าที่พวกเขาตายเป็นเพราะ…”

“…แค่เพราะพวกเขารู้จักพวกเรากันนะ?”

ขณะ ที่ Black Canary กำลังซึมไปกับข่าวที่ได้รู้ Penguin ที่ตอนนี้ฟื้นขึ้นมาแล้วก็เริ่มอาละวาดจนทำให้ Huntress (Helena Bertinelli) และ Dove (Dawn Granger) ต้องถอยหลบ

แต่ด้วยความที่เธอเป็นตัวแทนแห่งสันติ Dove ก็ขอให้ Penguin ส่งอาวุธมาให้เธอเสีย

ซึ่งก็น่าประหลาดใจพอดู ที่ Penguin ก็ส่งอาวุธให้เธอโดยดีจริงๆด้วย

ด้วยความแปลกใจ Black Canary ก็ไปถามคู่หูของ Dove เขาคือ Hawk (Hank Hall)

Black Canary : เธอทำได้ยังไงน่ะ?

Hawk : พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

Black Canary : เฮอะ โอเค

Hawk : ไม่หรอก ฉันหมายความว่าแบบนั้นจริงๆ

Black Canary :…เอาล่ะไว้ค่อยกลับมาเรื่องนั้นทีหลัง แต่ว่านะฮอค ทำไมดาบธรรมดาที่ติดอยู่ปลายมวยผมของไวท์คานารี่ถึงสามารถเฉือนผิวนายเข้า ได้น่ะ?

Hawk : นั่นเป็นคำถามที่ฉันก็ตอบไม่ได้ แต่ฉันก็มีเรื่องจะถามเธอเหมือนกัน

Black Canary : ว่ามาสิ

Hawk : หน่วยสวาทของกอธแฮมมีรถถังใช้ด้วยรึ?

ทันใดนั้น “รถถัง” ที่ว่าก็พังผนังของคลับเข้ามา

Black Canary : ออราเคิ่ล ฉันนึกว่าเธอดักฟังวิทยุตำรวจอยู่ไม่ใช่เหรอ!

Oracle : ก็ทำอยู่ แต่พวกนั้นไม่ได้ใช้วิทยุตำรวจ พวกนั้นเป็นตำรวจนอกแถวนะไดน่า พวกนั้นจะยิงแบบกะฆ่าเธอเลยล่ะ

Black Canary : ให้ตายสิออราเคิ่ล ขอบใจที่พูดซะเห็นภาพเลยนะ

Oracle : โอเคฉันก็ไม่ได้อยากจะดึงพวก JLA มายุ่งด้วยหรอกนะ พวกเขามีปัญหาล้นมืออยู่แล้ว แต่ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้พวกเธอตายเพื่อรักษาหน้าตัวเองหรอก

Black Canary : แหม เธอนี่เอาใจใส่ดีจริงๆ

Oracle : ฉันจะจัดการล่ะนะ คิดซะว่าเธอจะได้กองหนุนแล้วกัน

แต่ทันใดนั้น…

Oracle : เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้นน่ะ?

“จอภาพทุกอันภาพหายไปหมดเลย”

“เป็นไปได้ยังไง?!”

มาทางด้าน Hawk ก็กำลังยืนบังกระสุนให้ Lady Blackhawk (Zinda Blake)

Hawk : ฉันไม่อยากสู้กับตำรวจอีกแล้ว ต่อให้เป็นตำรวจเลวก็ตาม เพราะงั้นไปหลบอยู่หลังฉันซะ แล้วหมอบลงอยู่เฉยๆ!

Lady Blackhawk : ….อยากบอกให้รู้ไว้นะ ฉันชักจะสุดทนกับนายแล้ว

ว่าแล้ว Hawk ก็พุ่งไปชนรถถังจนพังยับ ในขณะที่ Black Canary กับ Huntress ก็เข้าสอยพวกที่เหลือ

ส่วนทางด้าน Oracle ก็กำลังพยายามแก้ไขจอภาพแต่ก็ไม่มีผลอะไรเลย

“ระบบป้องกันภัยหยุดทำงาน”

“เป็นไปได้ยังไงที่ระบบป้องกันภัยของถ้ำค้างคาวจะหยุดทำงานได้?”

“ไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว..เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ฉัน…”

“ถูกทำให้เป็นอัมพาต”

“มีใครอยู่ในนี้”

“พระเจ้า มีใครบางคนลอบเข้ามาในนี้!”

??? : สวยมาก ผมบอกเสมอว่าคุณสวยมากน่ะนะ

Savant : สวัสดีบาร์บาร่า สวัสดี

“ซาวานท์ กับเครโอเต้? เป็นไปได้ไง…?”

ตัดมาที่พวก Black Canary พวกเขาสามารถเล่นงานพวกตำรวจเลว และรถถังลงไปได้ แต่ Black Canary ก็ยังรู้สึกสังหรณ์ไม่ดี และได้บอกให้ Hawk ลงมาจากตำแหน่งที่จะเป็นเป้าโจมตีได้

แต่ Hawk ที่มั่นใจในความแกร่งของตนก็ไม่ได้ใส่ใจนัก

ทันใดนั้นก็มีใครบางคนขว้างมีดซัดออกมา

Hawk โดนมีดซัดเข้าเต็มๆ และมีดซัดเล่มนี้ก็สามารถทะลุผิวของเขาที่แกร่งจนสะท้อนลูกปืนได้อย่างง่ายดาย

Hawk ล้มลงและหลุดจากสภาพแปลงร่าง เลือดทะลักออกมาจากแผลที่อก

Black Canary พบกระดาษอันหนึ่งผูกติดมากับมีดซัด มันเขียนไว้ว่า

“เลือกซะ”

ตัดมาที่ Oracle

Savant : ขอร้องล่ะนะคุณกอร์ดอน

Savant : ให้อาวุธของคุณอยู่ที่เดิมของมันดีกว่า ผมรู้ว่าคุณสู้ได้ แต่คุณก็ไม่สามารถจะวิ่งหนีได้หรอกนะ ใช่มั้ย?

Oracle : ซาวานท์

“เขาน่าจะตายไปแล้วนี่ พวกเขาทั้งคู่เลย”

Savant : ผมกำลังจะขอยกตัวคุณล่ะนะออราเคิ่ล ผมเคยเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ดูถูกคุณมาแล้ว อย่าให้เราตัองทำร้ายคุณก่อนเวลาเลย

Creote : ได้โปรดทำตามที่เขาบอกด้วยคุณกอร์ดอน ได้โปรดเถอะ

Oracle : ภาพในวีดีโอนั่น…

Savant : เราเป็นนักแบล็คเมล์ที่เก่งที่สุดในโลกนะบาร์บาร่า เรารู้วิธีจัดฉากดีเชียวละ

“ใช่แล้ว พวกนี้เก่งมากในงานที่ทำอยู่”

“จนกระทั่งฉันนึกว่าเอาพวกเขาอยู่แล้ว”

Oracle : นายเข้ามาได้ยัง?

Savant : ล็อคทุกอันมีกุญแจทั้งนั้นแหละบาร์บาร่า และสำหรับเรากุญแจก็คือคุณไง เราเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณ คุณยอมให้เราทำแบบนั้นได้

“บ้าเอ๊ย ระเบียบเรื่องความปลอดภัย”

“เราไม่ขี้ระแวงเท่าบรูซ”

Oracle : ทั้งกล้อง ทั้งระบบป้องกันภัย

Savant : ทั้งหมดนั่นมันยอดเยี่ยมมาก เกือบทั้งหมดหาไม่เจอทีเดียว ยกเว้นแต่ถ้าคุณเป็นคนในที่สามารถเข้าถึงมันได้

Oracle : แล้วนายก็คือคนที่ทำไฟล์นั่นขึ้นมา ไฟล์ที่ส่งมาหาฉันนั่น

Savant : ผมมันเป็นฮีโร่ที่ไม่ได้เรื่องน่ะนะคุณกอร์ดอน ไอ้การรู้ความลับของคนอื่นคือพรสวรรค์อย่างเดียวที่ผมมี

“ฉันรู้สึกว่าอยากร้องไห้ ต่อหน้าเจ้าคนอันตรายสองคนนี้เลย”

“ฉันนึกว่าฉันทำให้พวกเขากลับตัวได้ ฉันนึกว่าฉันช่วยรักษาเขาได้”

Creote : ช่วยปฏิบัติต่อเธออย่างระวังด้วยคุณซาวานท์

Oracle : ทำไมกันซาวานท์? ทำไมต้องทำให้มันยุ่งยากขนาดนี้ถ้านายแค่อยากฆ่าฉันเท่านั้น?

Savant : ฆ่าคุณหรือ? ผมเกรงว่าคุณจะเข้าใจผิดแล้วล่ะบาร์บาร่า

Savant : คุณจะต้องเปิดเผยตัวจริงของคุณ ทุกอย่างที่คุณทำในฐานะออร่าเคิ่ลให้ทั้งโลกรู้ และจากนั้น….เราก็จะจบความเจ็บปวดของเราเสียที

มาทางด้าน Black Canary

Dove : เกิดอะไรขึ้นกับแฮงค์เนี่ย?

Black Canary : สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือเราจะจบเรื่องนี้ซะ พวกเธอพาคอปเปอร์พอตกับฮอว์คไปที่โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดซะ เราจะเลิกเล่นกับมันแล้ว

Huntress : เธอคิดว่าเราจะทิ้งเธอไว้ที่นี่งั้นเหรอ? เธอจะบ้าหรือไง?

Lady Blackhawk : นี่ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเคยบอกรึเปล่า แต่ที่ฉันสวมสัญลักษณ์แบล็คฮอว์คบนชุดของฉันน่ะ ฉันไม่คิดว่ามันจะหมายถึงว่าฉันเป็นคนขี้ขลาดหรอกนะ

Black Canary : ทุกคน ฉันเข้าใจแล้วล่ะนะ

Black Canary : แต่ยายนั้นมีรายชื่อของทุกๆคนที่เรารัก และมันจะฆ่าพวกเขาทุกคนถ้าเราไม่ทำตามที่มันพูด หนึ่งในพวกเราจะต้องสู้กับมันทุกชั่วโมง มาทำให้ดูเหมือนว่าเราจับไม้สั้นไม้ยาวกันแล้วก็แล้วกัน

Black Canary : ฉันรักพวกเธอทั้งคู่นะ แล้วก็นะฮันเตรส…ถ้าฉันเสร็จมันล่ะก็…

Huntress : ฉันจะเป็นคนต่อไปเองไดน่าห์ แต่…จัดการเจ้าสัตว์ร้ายนั้น เธอต้องจัดการมันซะ

ในที่สุดก็ถึงเวลาวัดดวง

White Canary : เธอฝีมือเยี่ยมมากเลยนี่ ฉันไม่ได้ยินเธอเข้ามาไกล้เลย

White Canary : แต่ฉันก็จับความรู้สึกถึงเธอได้อยู่ดี

Black Canary : แกสู้ได้ดี แต่แกก็ไม่ใช่นักสู้ของแท้หรอก

White Canary : อธิบายคำพูดนั้นหน่อยซิ

Black Canary : เพราะแกไม่มีความละอาย แกคิดร้ายต่อคนที่พวกเรารัก และครอบครัวของเรา

White Canary : ครอบครัวของเธอเหรอ?

White Canary : ฉันจะสับศพของพวกนั้นให้เละไปเลย

“ครอบครัว”

“นั่นดูจะจี้ใจน่าดู”

“โอเค ยายนี่ไม่ใช่ชีวา”

“และไม่ใช่แคสแซนดร้า เคนด้วย”

“เดี๋ยวนะ”

“พระเจ้าช่วยหรือว่า…”

“ความเกลียดชังที่มาราวระลอกคลื่นนั่น”

“นี่มันเป็นเรื่องส่วนตัว”

“เลิกฝันกลางวันได้แล้วไดน่าห์”

“กระบวนท่านั่น”

“ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นใคร!!”

“และข่าวดีคือ…”

“ยายนี่ไม่ใช่พวกที่มีร่างกายคงกระพัน”

White Canary : เธอชนะฉันไม่ได้หรอก

Black Canary : ฉันไม่สนหรอก ฉันจะเล่นงานแก ฉันจะทำให้แกพิการไปเลย และพรรคพวกของฉันก็จะปลอดภัย แค่นั้นฉันก็ชนะแล้ว

White Canary : ไม่หรอก ฉันมันแค่เด็กบ้านนอกจนๆเท่านั้นล่ะคุณแลนซ์ เธอคิดว่าฉันไปเอาเงินที่ใช้ในแผนการทั้งหมดนี่มาจากไหนกันล่ะ?

White Canary : เธอส่งเพื่อนๆของเธอไปสู่ความตายแล้ว “เสี่ยว จุ๊ก ไจ้” ก็เหมือนๆกับพรรคพวกฮีโร่ของเธอทุกคนนั่นแหละ เธอลืมไปว่า “เขา” สามารถเป็นปีศาจร้ายขนาดไหนได้

ด้วยคำพูดนั้น Black Canary ก็นึกบางอย่างขึ้นได้…

Black Canary : ไม่นะ

ที่ในตรอก

Huntress : นายแน่ใจนะว่านี่คือทางออกจากที่นี่น่ะเพนกวิน?

โดยที่เธอไม่รู้ Penguin กำลังยิ้มอย่างชั่วร้าย

Penguin : อีกเพียงก้าวเดียวปัญหาของพวกเธอก็จะหมดลงแล้วล่ะ หนูน้อยของฉัน โอ้ใช่แล้ว…

White Canary : เธอแพ้แล้วคุณแลนซ์

White Canary : เธอแพ้

ที่แท้ Penguin ก็ร่วมมือกับ White Canary มาตั้งแต่ต้น และบัดนี้พวก Birds of Prey ก็กำลังจะมุ่งไปสู่กับดัก!!

พวกเธอจะรอดได้ไหม? แล้วชะตากรรมของ Oracle จะเป็นเช่นไร?

ต้องติดตามตอนต่อไป