Brightest Day : Green Arrow Vol.1 : นักธนูชุดเขียวในป่าแห่งดวงดาว
เรื่อง : J.T. Krul
ภาพ : Diogenese Neves, Vincente Cifuentes
วางจำหน่าย: 24 มิถุนายน 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics
Tie-in ของ Event Brightest Day เล่มนี้จะเป็นเรื่องราวของฮีโร่ผู้ซึ่งในช่วงก่อนหน้านี้ต้องเจอมรสุมชีวิต ซัดเข้าใส่ชนิดแทบตั้งตัวไม่ติดครั้งแล้วครั้งเล่า
ตั้งแต่เมืองที่ เขารักต้องพินาศด้วยฝีมือของอาชญากรบ้าคลั่ง ลูกศิษย์คนโปรดที่สูญเสียลูกสาวไปในเหตุการณ์นั้นก็ตกลงสู่ด้านมืด แถมยังโดนเมียรักบอกเลิกอีกต่างหาก
และนี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่อง ราวบทใหม่ของนักธนูชุดเขียวผู้นี้
ที่ Star City พวกกุ๊ยกำลังไล่ล่าหญิงสาวผู้หนึ่งอยู่
พวกมันไล่ล่าเธอเข้าไปในป่า ที่อยู่ใจกลางเมือง(?)
พวกมันจับเธอได้ แต่ก่อนที่พวกมันจะได้ทำอะไรลงไป
หนึ่ง ในพวกมันก็โดนสอยด้วยธนูทะลวงรูจมูก
กุ๊ย : อะไร…เกิดอะไรขึ้นฟะ?
พวก มันเริ่มเปิดฉากยิงไปรอบตัว แต่ก็ไม่โดนอะไรเลย
ทันใดนั้นธนูก็ถูก ยิงมาสอยพวกมันร่วงไปทีละคน
??? : พวกแกไม่น่าจะถามออกมาเลยนะ
??? : เพราะทุกๆคนแถวๆนี้เขารู้กันทั้งนั้นแหละ
Green Arrow : ว่าที่นี่คือป่าของฉัน
Green Arrow (Oliver Queen) จัดการเหล่าวายร้ายปลายแถวได้อย่างง่ายดาย
ในขณะที่หญิงสาวก็ถือ โอกาสเอาคืนด้วยเสียเลย
Green Arrow : คุณไม่เป็นไรนะ?
Woman : ค่ะ ฉันไม่เป็นไร
Green Arrow : ตามผมมา ผมจะพาคุณออกไปจากป่านี่
Woman : แล้วพวกนี้ล่ะ?
Green Arrow : ให้พวกมันหาทางออกไปกันเอง
Green Arrow : หรือไม่ก็รอให้หมามากินซากของพวกมัน
Star City ต้องประสบกับความพินาศย่อยยับด้วยแผนการร้ายของ Prometeus โดยมี วายร้ายปลายแถวนาม Electrocutioner คอยทำตามคำสั่ง มีคนตายไปหลายร้อยคน อีกหลายพันคนไร้ที่อยู่ และในจำนวนคนที่ตายมี Lilian Harper ลูกสาวของ Roy Harper (Red Arrow) ลูกศิษย์คนแรกของ Oliver รวมอยู่ด้วย (เหตุการณ์ใน Justice League : Cry for Justice)
หลังจากนั้น Oliver ก็ตามไปฆ่า Prometus เพื่อล้างแค้น (ส่งธนูไปเสียบกลางหว่างคิ้วมันตายคาที่) และนั่นก็ทำให้เขามีปัญหากับพรรคพวกใน Justice League และได้เข้ามอบตัวในภายหลัง ซึ่งในขณะที่อยู่ในคุกภรรยาของเขา Dinah Lance (Black Canary) ก็ขอแยกทางกับเขา เพราะรับไม่ได้กับการที่เขาปิดบังเธอเรื่องการที่ไปฆ่า Prometeus
สุด ท้ายในชั้นศาลคณะลูกขุนก็ตัดสินว่าเขาไม่ผิดฐานฆาตกรรม แต่ผู้พิพากษาก็ตัดสินให้ขับเขาออกจากเมืองไป Oliver จึงเข้าไปอาศัยอยู่ในป่าที่จู่ๆก็ปรากฎขึ้นมาในส่วนรกร้างกลางเมืองตั้งแต่ นั้น (ป่านี้เกิดขึ้นมาจากพลังของ Entity ร่างอวตารของแสงสีขาว ใน Brightest Day เล่มหลักเล่ม 0)
ส่วน Roy ก็เสียใจจนเสียผู้เสียคนไป เขาเปลี่ยนชื่อไปเป็น Arsenal และตามไปฆ่า Electrocutioner ที่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับ Prometeus (Oliver พยายามหยุดแต่ก็ไม่สำเร็จ) และปัจจุบันก็ไปเป็นลูกทีมของ Death Stroke
ขณะเดียวกัน ที่ Queen Industries (บริษัทที่เคยเป็นของครอบครัว Oliver แต่เขาเกลียดกิจการของครอบครัวที่ร่ำรวยจากการค้าอาวุธสงคราม และไม่ขอสืบทอดกิจการเมื่อพ่อเขาตายไป)
เหล่าผู้บริหารก็มารอรับผู้ ถือหุ้นรายใหญ่สุดคนใหม่ ที่ฉวยโอกาสที่บริษัทกำลังตกที่นั่งลำบากกว้านซื้อหุ้นจากหลายๆแนวทางจน กระทั่งได้ครอบครองบริษัทในที่สุด
เธอคือ Isabel Rochev หญิงชาวรัสเซียผู้ลึกลับ
ตัดมาที่ภายในเขตธุรกิจใน Star City ที่ไม่ได้รับความเสียหายมากนักจากภัยพิบัติ นายกเทศมนตรี Altman และผู้กำกับการกรมตำรวจ Nurocerda เข้ามาถึงงานเลี้ยงหรูหราฟุ่มเฟือยที่จัดโดยอ้างว่าเพื่อหาทุนมาช่วยผู้ ประสบภัย
แต่ที่ภายในงาน ทั่นนายกเทศมนตรีกับผู้กำกับก็มีเซอร์ไพรซ์รออยู่…
Johnny : ท่านนายกเทศมนตรีครับ!
Altman : ใจเย็นๆจอห์นนี่ นี่มันปาร์ตี้นะ จำได้ไหม? สำรวมหน่อย
Johnny : เราเจองานเข้าแล้วล่ะครับท่าน
Altman : ฉันว่างานมันก็กำลังไปได้สวยนี่นา
Nurocerda : มีปัญหาอะไรหรือไงล่ะเจ้าหนู?
Johnny : เราไม่มีอาหารจะเสิร์ฟแขกครับท่าน มันโดนขโมยไปเกลี้ยงเลย
Nurocerda : โดนขโมยไปงั้นเหรอ?!?
Altman : ยังไงวะ?!?
Johnny : ทุกอย่างถูกเตรียมไว้เรียบร้อยและพร้อมที่จะเข้าครัว แต่ไม่ถึงชั่วโมงก่อนอาหารก็ถูกเอาไปหมด โดนขนใส่รถบรรทุกที่มาจอดรอและขับหนีไปครับ
Nurocerda : แกกำลังบอกฉันว่าใครก็ไม่รู้ เข้ามาขโมยเอาอาหารทั้งหมดไปเฉยเลยงั้นเรอะ?
Johnny : มันก็ไม่ใช่ใครที่ไหนหรอกครับ
ใช่แล้วครับ คนที่เอาไปก็คือนาย Green Arrow เจ้าเก่าของเรานั่นแหละ เขาขโมยอาหารจากงานเลี้ยงไปแจกให้ผู้ประสบภัยกิน
(ทำ ตัวเป็นโรบินฮู้ดเลยนะเฮีย ปล้นคนรวยไปช่วยคนจน)
วันรุ่งขึ้น ผู้กำกับ Nurocerda ที่ยังยัวะไม่หายก็เตรียมจะเอาคืนกับ Green Arrow ให้ได้
แต่ด้วย อารมณ์โกรธเขาก็ลงไปหาเรื่องคนงานซ่อมถนนที่มาขวางหน้ารถทำให้ไปไม่ได้
แต่ทันใดนั้นคนงานคนนั้นก็เอามีดเสียบท้องและปาดคอ Nurocerda ทันที
คนร้ายหนีเข้าไปในตรอก แต่เมื่อลูกน้องของ Nurocerda ตามเข้าไปก็พบแต่หน้ากากที่ใช้แปลงโฉม ก่อนจะโดนคนร้ายฟาดน็อคไปและหนีไปอย่างลอยนวล
หลังจากนั้น Oliver ก็มาตรวจดูที่เกิดเหตุกับ Evan เพื่อนที่เป็นนักข่าวของเขา ซึ่ง Oliver ก็ไม่แน่ใจว่าใครเป็นคนสั่งฆ่า Nurocerda เพราะหมอนี่มีศัตรูเยอะมาก ชนิดที่ว่าให้หาคนที่ไม่อยากให้หมอนี่ตายยังง่ายกว่ากันเยอะเลย
และ Oliver ก็คาดเดาว่าเมื่อ Nurocerda ตายไป นายกเทศมนตรี Altman ที่ขาดคู่หูไปก็ต้องแตกตื่นแน่
เป็นไปตามที่ Oliver คาด Altman ที่จนตรอกก็ไปขอความช่วยเหลือจาก Isabel Rochev เจ้าของคนใหม่ของ Queen Industries
ผู้ซึ่งราวกับรู้อยู่แล้วว่าทั่นนายกเทศมนตรีจะมา
ก็ได้เตรียมกองกำลังติดอาวุธไว้เรียบร้อย เพื่อ “รักษาความสงบเรียบร้อย” และที่เหนืออื่นใดคือการ “จัดการชายที่สวมหน้ากากสีเขียว” ให้จงได้
ขณะเดียวกันนั้น ชายชุดเขียวอีกคนก็บินเข้าเมืองมา
เขา คือ Green Lantern Hal Jordan ผู้เป็นเพื่อนสนิทของ Oliver นั่นเอง
Hal : แหวน มีรายงานว่าป่านี้ปรากฎออกมาในชั่วข้ามคืน มันอาจเกี่ยวข้องกับเรื่องประหลาดอื่นๆที่เกิดขึ้นไปทั่วโลก ลองวิเคราะห์ซิ
“การ ตรวจสอบเสร็จสิ้น : ไม่สามารถระบุได้”
Hal : ก็กะแล้ว ว่าเมืองของโอลลี่ก็เป็นเหมือนเจ้าตัวนั่นแหละนะ
Hal : ยากที่จะเข้าใจได้
ขณะที่ Hal เข้าไปสำรวจในป่า จู่ๆแหวนของเขาก็หยุดทำงานไปเฉยๆ และเขาก็ร่วงลงไปที่พื้นป่าทันที
Hal : มันต้องมีอะไรผิดปกติอย่างมากในป่านี้แน่ๆเลย
Green Arrow : แล้วนายรู้ได้ยังไงเรอะ?
ที่ เบื้องหน้าของ Hal คือต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ใจกลางของป่า และบนลำต้นของมันก็มีสัญลักษณ์ของแสงสีขาวอยู่
ป่านี้มีความลับอะไร อยู่กันแน่?
ตอนหน้า : ไร้พลัง!
ร่วงซะหมดฟอร์มเลย ฮาล…
ฮาลจะหมดฟอร์มกว่านี้เมื่อเจอห้องเหลืองของBatmanในAll-Star
ผมของอนุญาติเอาชื่อภาษาไทยที่ต่อท้าย Title ออกนะครับ เพราะมันทำให้ Title ในหน้าแรกเป็นสองบรรทัด แล้วมันจะตัดคำไม่ค่อยเหมาะ
เห็น กรีนแอโรว แล้วนึกถึง ฮอค อายแฮะ
โห….ออลลี่เจอมรสุมขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย น่าสงสารจัง
โดยเฉพาะเมียรักไดน่าน่ะ ไม่น่าเลิกกันเลยนะ โดยเฉพาะในเวลาที่สามีกำลังย่ำแย่แบบนี้
ทีแต่ก่อนมีกิ๊กมากมายยังอยู่กันมาได้เลยนี่นา
เปลี่ยนชื่อหนังสือเป็น Brightest Day : Green Heroes ดีกว่ามั้ยเนี่ย