มาร์เวลมีเหตุการณ์สำคัญในส่วนเนื้อเรื่องของ Daredevil ที่กำลังดำเนินอยู่เวลานี้คือ Shadowland เรามาทำความเข้าใจก่อนจะเริ่มอ่านเรื่องนี้กันสักเล็กน้อยครับ

1. Daredevil นั้นชีวิตลำเค็ญทุกข์ยากมาตั้งแต่ช่วงปี 1981 ตั้งแต่สมัย Frank Miller เขียนเนื้อเรื่องขึ้นมา

2. Daredevil เข้ากับคนอื่นไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก
เทียบกับ Spider-Man (ที่มีหนังสือ 150 ฉบับเกี่ยวกับการที่เข้าไปร่วมทีมกับฮีโร่คนอื่นๆ) กับ Wolverine (ที่บอกว่าชอบ “ฉายเดี่ยว” แต่ว่าอยู่มันทั้ง Avengers, X-Men แล้วก็ Power Pack และทีมอื่นๆ เป็นบางเวลา) แล้ว Daredevil นี่ไม่ค่อยจะมีทีมกับชาวบ้านเขาเลย อาจเป็นเพราะแนวเรื่องของเขา แต่ถ้าไม่นับ Marvel Knights ที่ไม่ค่อยจะฮิตเท่าไหร่ เขาก็ไม่ได้เข้าร่วมทีมกับใครเลย

ก็มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง อย่างที่เขามีความสัมพันธ์ญาติดีกับ Luke Cage แล้ว แต่ปกติแล้วความสัมพันธ์มักจะออกมาแนวนี้:

นอกจากเฮีย Luke แล้ว Daredevil ก็มีความสัมพันธ์แนวอริกับฮีโร่อีกหนึ่งราย:

Daredevil กับ The Punisher นั้นไม่กินเส้นกันตั้งแต่พบหน้ากันครั้งแรก (เกาเหลาแรกพบ?) เพราะเหตุผลง่ายๆ ที่ว่าคนหนึ่งนั้นอุทิศตนเองให้กับระบบความยุติธรรม ส่วนอีกคนหนึ่งนั้นอุทิศตนเองเพื่อที่จะสร้างระบบความยุติธรรมในแบบฉบับของตนเองขึ้นมาใหม่
หน้าปกของ Shadowland ฉบับแรกนั้นมีหน้าพี่ Frank Castle โชว์อยู่ด้วย อาจเป็นเพราะว่า Daredevil นั้นกลายมาเป็นหัวหน้าขององค์กรอาชญากรรมที่เต็มไปด้วยมือสังหาร และตัวอย่างของ Shadowland นั้นก็ดูเหมือนจะชี้ให้เราเชื่อว่า Daredevil นั้นของขึ้นแล้วก็ไล่ฆ่าผู้คนด้วยตัวเองแล้ว กลายเป็นว่าสองคนนี้คงมีอะไรคล้ายๆกันอยู่บ้างนะ

จริงๆแล้วถ้าไม่นับ Foggy “Guts” Nelson แล้ว Daredevil ก็ไม่เคยมีคู่หูหรือทีมจริงๆ จังเลย ถึงเป็นเหตุที่เหตุการณ์ใน Daredevil เล่ม 500 นั้นก่อนข้างน่าตกใจ

เพิ่มเติมจากผู้แปล: ครั้งนึงกัปตันอเมริกา (สตีฟ โรเจอร์) เคยมาชวนแดร์เดวิลเข้าร่วมกลุ่ม Avengers แล้วใน New Avengers #11 แต่แมทปฏิเสธและได้แนะนำ Ronin (Maya Lopez หรือ Echo) ให้แทนในภาระกิจบุกญี่ปุ่นเพื่อตามจับ Silver Samurai ที่หนีไปได้ในเหตุการณ์เรือนจำ The Raft ถูกถล่ม เหล่าร้ายหนีไปได้หลายคน และภายหลัง Echo คนนี้เองที่สังหาร Elektra ลงได้ ก่อนจะพบว่า Elektra เป็น Skrull ที่สวมรอยมา และเข้าเนื้อเรื่อง Secret Invasion

3. Daredevil เพิ่งได้ขึ้นเป็นโชกุนคนใหม่ขององค์กร The Hand

หลังจากที่พยายามจะดึงตัว Daredevil มาเป็นพวกมาหลายปี ตระกูลนินจาที่ชั่วร้ายนามว่า The Hand (พวกเดียวกับที่ฟื้นคืนชีพให้ Elektra และล้างสมอง Wolverine) ก็หันหน้าไปพึ่ง Kingpin แทน แต่ไปๆมาๆ คุณพี่ Daredevil ก็โผล่มาแล้วก็เข้าพวกเป็นหัวหน้าซะงั้น

4. แมท เมอร์ด๊อคตัดขาดจากเพื่อนฝูงและครอบครัว

พอได้ครองอำนาจของ The Hand แมทก็ปลีกตัวออกจากเพื่อนเก่าที่เคยคบหา เพราะคิดว่าเป็นการปกป้องคนเหล่านั้น

5. Daredevil เริ่มใช้ The Hand เพื่อเป้าหมายส่วนตัว

แมทใช้กลุ่มนินจาในการต่อต้านอาชญากรรมในย่านเฮลส์คิทเช่น รวมทั้งต่อต้านตำรวจคอรัปชั่นและพวก H.A.M.M.E.R. ของนอร์แมน ออสบอร์น

6. ในช่วง Dark Reign ที่นอร์แมนเรืองอำนาจ Bullseye ศัตรูตัวร้ายของ Daredevil ระเบิดตึกทำให้มีคนตายไป 107 คน

นอร์แมนส่ง Bullseye มาฆ่า Daredevil และทำลายตึกที่ไม่ยอมย้ายออกตามที่มันต้องการเหตุการณ์นี้ทำให้แมทตัดสินใจเข้ากับ The Hand และพยายามควบคุมเมืองของเขาเอง

7. นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Daredevil พยายามควบคุมเฮลส์คิทเช่น

แดร์เดวิลเคยประกาศตัวเป็นคิงพินคนใหม่เพื่อต่อต้านอาชญากรรมของเมืองมาแล้ว

8. แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ Daredevil ทำโดยมีกองทัพนินจาช่วย

9. ไม่กี่เดือนต่อมา The Hand ได้สร้าง Shadowland ขึ้นตามคำสั่งของ Daredevil

ระหว่างที่เป็นโชกุนของเดอะแฮนด์ แดร์เดวิลพักอยู่ในถ้ำลับใต้เมืองนิวยอร์ค หลังจากที่นอร์แมนวุ่นอยู่กับการถล่มแอสการ์ด แมทสร้างปราสาทเรียกว่า Shadowland ขึ้นตรงบริเวณตึกที่บูลส์อายถล่มไป และใช้เป็นที่คุมขังนักโทษที่จับได้ระหว่างที่เปิดศึกกับ H.A.M.M.E.R. และใช้เป็นฐานบัญชาการ The Hand ของนิวยอร์ค

10. แต่สิ่งที่ Daredevil ไม่รู้คือ เหล่า “ไดเมียว” คนอื่นๆ ของ The Hand ก็มีแผนการบางอย่างกับ Shadowland อยู่ด้วย

เรียบเรียงจาก: 10 Things You Need To Know Before You Read ‘Shadowland’