Avengers #2
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : John Romita Jr.
วางจำหน่าย: 23 พฤษภาคม 2010
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

“ชื่อของเขาคือ Noh-Varr”
“Marvel Boy”
“นั่นคือ Marvel Boy?”
“ชั้นรู้จักเด็กนี่ นี่คือชุดใหม่ของเขา”
“เขาไม่ได้เป็นสมาชิก Avengers ของ Osborn รึยังไง?”
“เขาเป็นคนที่ถอนตัวออกมา”

“ชั้นจะพิจารณาเรื่องนี้ด้วย”
“เด็กนี่เป็นเอเลี่ยนชาว Kree”
“จากสิ่งที่ชั้นรู้ เขามีเทคโนโลยีต่างดาวและทุกอย่างที่เราต้องการ”
“นั้นวิธีคือที่เขามาที่โลกในครั้งแรก”
“เขาเป็นพวก Kree“

“แล้วไอ้คนที่ถูกอัดเป็นกระป๋องอยู่นี่ใคร”
“มันชื่อ Titanium Man หนึ่งในคู่ปรับของชั้น”
“ถ้าให้คะแนนเต็มสิบ นายประทับใจการต่อสู้ครั้งนี้ซักเท่าไหร่”

“เต็มสิบ”

“เฮ้ ไอ้หนู”

Tony : เราต้องการสมองต่างดาวของนาย
Spidey : เพราะโลกกำลังจะล่มสลายหรืออะไรซักอย่างเนี่ยแหละ

Noh : ผมจะทำอะไรได้บ้าง
Tony : นายคือ Marvel Boy ???
Noh : ผมไม่คิดว่าต้องการจะถูกเรียกแบบนั้นอีกแล้ว
Tony : แต่ตอนนี้นายอยู่ข้างคนดีแล้วใช่ไหม ไม่มีเอเลี่ยน ผู้ก่อการร้ายอารมณ์เกรี้ยวกราดที่หวังครองโลกอีกแล้วใช่ไหม ไม่มีการร่วมทีมล่าสังหารของ Osborn อีกแล้วใช่ไหม”
Logan : ชั้นบอกแล้ว
Tony : ชั้้นอยากได้ยินจากปากเขาเอง

Noh : ปรับตัวเข้ากับการใช้ชีวิตชีวิตบนโลก ทำในสิ่งที่ต้องทำ ผมรู้จักที่ของผมแล้ว อย่างน้อยผมก็รู้ว่ามันควรจะเป็นยังไง และพยายามให้มันเป็นแบบนั้น ผมรู้ว่าผมมาที่นี่ทำไม
Tony : นายมาที่นี่ทำไม

Noh : มาปกป้องโลกนี้ ผมคือ Protector
Tony : ดีสำหรับนาย

Tony : ฟังนะ… เราต้องการบางคนที่รู้เกี่ยวกับสมการท่องเวลาและช่องว่างมิติ
Noh : นั่น-นั่นคือทั้งหมดที่ผมรู้
Tony : ดี เราต้องการให้นายสร้างไทม์ แมชชีน ส่งเราไปในอนาคต และหยุดโลกจากการล่มสลาย

Noh : นี่คือการเหน็บแนมใช่ไหม? ผมมีปัญหาเกี่ยวกับคำเหน็บแนม นี่คือสิ่งหนึ่งของมนุษย์ที่ผม..
Thor : ไม่
Noh : ถ้างั้น..

Noh : ผมต้องการของหลายอย่าง
Tony : ไม่มีปัญหา ชั้นมีของหลายอย่าง

“ชั้นไม่เห็นด้วยเรื่องนี้”

Cap : คุณคิดว่าเรื่องนี้เป็นกับดัก

Maria : ชั้นรู้มันคือกับดัก นายรู้ไหมว่าชั้นรู้ได้ยังไง?
Cap : เพราะคุณคือผู้หญิงที่มองเกมส์ขาด ผู้หญิงที่รู้ว่าวิธีที่โลกหมุน
Maria : นั้นคือสิ่งที่ชั้นเป็น
Cap : แต่คุณ Hill ผมคิด…
Maria : ไม่เอาน่า Bucky-Cap วายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Avengers ปรากฎตัวขึ้นมาในวันแรกของการรวมตัวกลับมาเป็น Avengers อีกครั้ง และบอกเรามากพอที่จะไปในที่ที่มันอยากให้เราไป
Cap : เขามาจากอนาคต คิดดู ทำไมเขาไม่เข้ามาฆ่าเราตอนหลับ ถ้าเขาอยากจะให้เราตาย ทำไมต้องทำให้มันซับซ้อนด้วย

Maria : นายอ่านข้อมูลของ Kang รึยัง?
Cap : ยัง
Maria : ไอ้หมอนี่มันบ้า มันคิดว่ามันเป้นฟาโรห์ของโลกนี้
Cap : เหมือนฟาโรห์ของอียิปต์!?
Maria : ก็คงประมาณนั้น

Cap : เฮ้ ฟังนะ คุณก้รู้ว่า Stark ไม่ใช่คนโง่ เขาไม่ใช่คนที่จะกระโจนเข้าหาอะไรโดยไม่มีแผน เขาคือชายที่รักจะวางแผน
Maria : นี่ก็คือแผนของเขาใช่ไหม?

Tony : ไอ้หนู ชั้นต้องการแบบนี้แหละ ทำให้มือสกปรก…เพื่อสร้างอนาคต นี่แหละคือสิ่งที่ชั้นทำ ของแบบนี้

Tony : คุณท่านเอเลี่ยนจากจักรวาลอันไกลโพ้น… นายทำงานให้ชั้นแล้วตอนนี้ นายจะได้ของทุกอย่างจาก Stark Industries โกดังเก็บภาพ ห้องสมุด และชั้นก็แค่จะปล่อยให้นายใช้ความคิดเอเลี่ยนของนายกับโลกใบนี้
Noh : ไม่
Tony : ไม่ ไม่? นายพูดว่า “ไม่” กับชั้นไม่ได้
Noh : ผมจะไม่ทำแบบนั้น
Tony : นายมีงานไม่ได้รึไง?
Noh : ผมไม่สามรถเอาเทคโนโลยีของจักรวรรดิ Kree เข้าสู่เศรษฐกิจของโลก

Tony : แน่นอน นายทำได้
Noh : ไม่ได้ คุณจะไม่ได้เทคโนโลยี คุณจะไม่ได้เรียนรู้ คุณจะทำลายตัวเองภายในไม่กี่ปี
Tony : ชั้นจะซื้อนมให้นายซักแก้ว

Noh : มันพร้อมแล้ว

Spidey : ชั้นขอเป็นคนพูด “โว้ววว” จะได้ไหม
Maria : ตามสบาย
Spidey : โว้ววว

Maria : ที่เรามองอยู่นี่มันอะไร?
Noh : อนุกรมช่องว่างและเวลาที่มองเห็นได้ ก็คือไอ้นี่นี่แหละ
Thor : ภาพหน้าพวกเรานี่คือสิ่งใด
Noh : มันคืออนาคต คุณกำลังมองทางที่จะเป็นและอาจเป็น
Clint : อาจเป็น อันหนึ่งอาจเป็นของเรา??
Noh : อาจจะบางอัน หรือไม่ก็ทุกอัน
Clint : เราไม่ควรจะเห็นพวกนี้เลย

(อนาคตแบบต่างๆเรียงจากซ้าย MC2 , The Days of Future Past, Marvel 2099, Age of Apocalypse, The Next Avengers)

Logan : มันจะสร้างความเปลี่ยนแปลงได้แค่ไหน? ชีวิตเราจะเปลี่ยนไปไหม?
Clint : ชั้นบอกนายแล้ว เราไม่ควรรู้เรื่องเกี่ยวกับอนาคต
Noh : ผมสับสน คุณขอให้ผมทำให้นี่
Tony : ใช่เราขอ และขอบคุณมาก นี่มัน–มันเยี่ยมมาก

Spidey : นั่นมันชั้นในอนาคตหรอ?
Jessica : นั้่นลูกของชั้นหรอ?
Spidey : ขอเถอะบอกชั้นที ชั้นจะไม่อยู่นานขนาดนั้น
Jessica : ขอเถอะบอกชั้นที ชั้นจะไม่แต่งงาน
Spidey : มันควรจะเป็นปีไหนเนี่ย?

Tony : ชั้น… ชั้นว่าชั้นเจอสิ่งที่เรามองหาแล้ว

Spidey : นั่นลูกพวกนายใช่ไหม? ดูพวกเขาสิ น่ารักกันทั้งนั้น
Noh : นี่คือการส่งที่แรงที่สุด
Clint : ทำไม–ทำไมพวกเราไม่ได้ยินพวกเขา ชั้นอยากขะได้ยินเสียงพวกเขา
Maria : ใช่ ชั้น… ชั้นจะไม่ซื้อมันแน่ ปุ่มเพิ่มเสียงอยู่ตรงไหน?
Tony : มันไม่มีหรอก
Maria : งั้นมันก็ห่วย นายคิดว่าพวกเขาจะมีปุ่มปรับเสียงในอนาคต

Thor : นั้นมัน…?

Tony : นั่นแหละมัน Kang หรืออีกชื่อ Immortus
Cap : นายแน่ใจ
Tony : มาก

สายฟ้าฟาดใส่ Immortus

Clint : เกิดอะไรขึ้นวะนั่น
Jessica : ลูก–เอ่อ–ลูกพวกนายพึ่งฆ่าเขาไป
Clint : ชั้นต้องเตือนว่าเรื่องนี้มันจะเกิดขึ้น
Cap : แล้วเกิดอะไรขึ้นละตอนนี้

ภาพเริ่มบิดเบี้ยว

Tony : Noh?
Noh : มีบางอย่างผิดพลาด
Clint : ชั้นบอกนายแล้ว
Maria : ปิดเครื่องซะไอ้หนู
Noh : ไม่ใช่เพราะเครื่อง

ภาพเกิดรอยร้าวไปทั่ว

ภาพสุดท้ายปรากฎ

และแตกสลาย

Noh : กระแสเวลา
Jessica : อะไรนะ
Noh : มันผิดปกติ
Cap : ผิดปกติ?
Tony : มันพัง

Tony : นายพาเราไปที่นั่นได้ไหม
Cap : เกิดอะไรขึ้น
Tony : สิ่งที่เราเห็น ถ้าเครื่องของนายไม่ได้เสีย
Noh : มันไม่ได้เสีย
Tony : งั้นเราก็อาจแค่เห็นหลักฐาน–เราเพิ่งเห็นกระแสเวลาพังลง มันทำลายกระแสเวลา Kang ทำลายมัน

Spidey : มันจะทำแบบนั้นไปทำไม?
Tony : เราต้องคิดว่าเขาไม่ได้ทำมันตามเป้าหมาย
Cap : ทำไมเราต้องคิดแบบนั้น?
Tony : เพราะมันคือคนทีคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าแห่งกาลเวลา–
Jessica : มันต้องการอาณาจักร
Tony : ถูกต้อง
Clint : งั้น มันรักษากาลเวลาและทำลายมัน
Tony : นายพาเราไปที่นั่นได้ไหม?

Noh : ได้ เครื่องนี้พาพวกเราไปที่นั่นได้ ถ้าเป็นหนึ่งในนั่นมัน
Tony : เป้าหมายของ Kang คืออะไร
Maria : Tony นายคาดเดาหรือคิดว่ามันเป็นจริง บางทีไอ้เครื่องเด็กเล่นนี่อาจพังก้ได้
Noh : มันไม่พัง
Maria : นายพูดเองนิ

Jessica : นายบอกว่าเวลาเป็นเหมือนสิ่งของ
Tony : ถูกแล้ว
Jessica : และถ้าเขาพังมัน
Spidey : ถ้าเขาพังมัน ทำไมเขาไม่บอกเราอย่างนั้น ทำไมถึงบอกเราเรื่องลูกของพวกนาย และจุดจบของจักรวาล และเราก็เห็นในสิ่งที่เราเห็น…?
Clint : บางทีลูกของเราพังมัน พวกเขาฆ่า Kang และพังมัน
Thor : หรือเจ้านั้นเสแสร้ง เจ้านั่นวางกับดัก พวกเราไม่ได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด

Tony : ไม่ว่าใครจะพังมัน มันก็พังแล้ว และเรามีปัญหามากมาย ชั้นบอกแล้วว่า เวลาไม่ได้เป็นเส้นตรง ถ้ามันพัง…

Cap : มันจะพังไปทุกที่
Tony : ถูกต้อง

Thor : ไอ้หนู ไปทำงานเถอะ

บางอย่างพุ่งมาทางพวกเขา

และเข้าปะทะ

Thor : เจ้า!!!
Tony : นายเพิ่งทำอะไรลงไปเนี่ย?

Simon : ชั้นบอก Steve Rogers ถ้าเขารวมทีม Avengers มันจะเป็นความผิดพลาด ชั้นบอกเขา!!! ชั้นเตือนเขา!
Thor : Wonder Man???
Simon : และชั้นจะบอกนายตอนนี้ ชั้นจะไม่ยอมให้เกิดความผิดพลาดซ้ำอีกครั้ง
Tony : นายพูดเรื่องอะไร Simon

Thor : สหายเก่า ข้าคิดว่าเจ้าต้องคุมสติและบอกพวกข้าว่าสิ่งใดรบกวนเจ้า

Simon ไม่ฟัง ต่อยตัดลำตัว Thor

Tony : Avengers รวมตัว
Spidey : เราก็รวมตัวกันตลอดจนกระทั่งเขาพังเข้ามาตะกี้นี้!

Simon อัดหมัดใส่หน้า Logan

แต่ก็โดน Noh ปล่อยพลังอัด

จนกระเด็นออกนอกตึกไป

Tony : ทุกคนหลบอยู่หลังชั้น
Spidey : นายเพิ่งบอกให้เรารวมตัวกันตะกี้
Cap : ฟังที่เขาพูดเถอะ
Spidey : เขากำลังกลับมาอัดเราอีกรอบ

Simon : ชั้นเตือนเขา

Thor : Williams ถอยไปห่างๆ หรือด้วยดวงตาแห่ง Odin ข้าจะจัดการเจ้าซะ
Tony : เกิดอะไรขึ้นกับนาย แค่บอกมาเกิดอะไรขึ้น

Simon : ชั้นบอกนายแล้ว

Simon อัดพลังใส่

Spidey : อะไรวะเน้
Tony : เขาไปแล้ว

Jessica : นายแน่ใจ?
Tony : เกราะของชั้นมีสแกนสิ่งมีชีวิต เขาไปแล้ว

Cap : เขาทำแบบนั้นได้ไง
Tony : Simon มีพลังงานไอออนิก เขาคือหนึ่งใน Avengers ที่แข็งแกร่งที่สุด
Cap : เขาเคยเป็น Avengers

Thor : เขาต้องการความช่วยเหลือของพวกเรา
Tony : และเราจะช่วยเขา
Jessica : ดูไม่เหมือนเขาต้องการความช่วยเหลือของเราเลย
Tony : ชั้นจะไม่คิดเรื่องนี้อีกแล้ว

Tony : คนแรกก็ Wanda (Scarlet Witch) ต่อมาก็ Bob (Sentry) ชั้นจะไม่ยอมเห็นสมาชิก Avengers เสียชื่ออีกแล้ว ชั้นจะไม่ยอมเห็นใครพ่ายแพ้ต่อความกดดันอีกแล้ว

Tony : Maria ติดต่อ Steve Rogers และหาว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างสองคนนี้
Maria : กำลังทำอยู่ แล้วเราจะเอายังไงกับเครื่องบ้านั่นที่พังไปล่ะ?

Tony : Noh นายจะสร้างมันอีกเครื่องได้ไหม?
Noh : ได้
Tony : อย่างเร็ว?
Noh : ได้ แต่ไอ้บ้าเมื่อกี้มันจะมาและทำลายเครื่องอีกอยู่ดี

Clint : เพราะ ถ้ากระแสเวลาพังลง และเวลาไม่ใช่เส้นตรง

Tony : ใช่ มันเลยพังลงทุกที่ ตามทฤษฎีทุกอย่างจะ…. แป็บนะ ชั้นตรวจเจออะไรแปลกๆ

พร้อมกันนั้น สัญชาตญาณแมงมุมของ Spidey ก็เตือน

Clint : ถ้าเป็น Simon อีกรอบ ชั้นต้องพูดว่า–อ้ากกกก!!

ซากของบางอย่างเรืองแสงขึ้น

จนจ้าไปทั่ว

Tony : อพยพออกจากตึก

“จะมีฝันร้ายอะไรมากไปกว่าขุนพลม้าของ Apocalypse พบตัวพวกมันเอง”

Apocalypse สุดยอดวายร้ายของ X-Men ที่มาพร้อมขุนพลม้าที่คล้ายคลึงเหล่า Avengers ทั้ง Logan , Tony , Spidey , Wanda

ตอนหน้า
ภัยคุกคามจากอนาคต

เกร็ตความรู้โลกอนาคตของมาเวล

• MC 2 : อนาคตในอีก 15 ปีข้างหน้า นำโดยลูกสาวของ Spidey ที่ใช้ชื่อว่า Spider-Girl และลูกหลานฮีโร่และวายร้าย
• Days of Future Past : อนาคตที่เหล่ามนุษย์กลายพันธุ์ที่กักกัน แยกออกจามนุษย์ปกติ ควบคุมโดยเซนติเนล
• Marvel 2099 : อนาคตในปี 2099 ตัวละครทั้งหมดไม่ใช่คนเดิม แต่ใช่ชื่อเดิม ในโลกสุดไฮเทค
• Age of Apocalypse : อนาคตที่ Xavier เสียสละชีวิตปกป้อง Magneto และทำให้เขาเลือกเดินทางสันติภาพ และต้องปะทะกับ Apocalypse สุดยอดมิวแทนต์ผู้เป็นอมตะที่หวนคืนมาในเวลาที่เหมาะสม

เรียบเรียงโดย :