Brightest Day : Green Lantern Vol.55 : Rumble in New york

เรื่อง : Jeoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke, Christian Alamy
วางจำหน่าย: 30 มิถุนายน 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

อีก 1 Tie-in ของ Brightest Day

มาตามกันต่อ ว่าเหล่า Lantern จะรับมือ Lobo อภิมหาเกรียนอันดับ 1 ของจักรวาล DC อย่างไร

เปิดฉากมาในทุ่งหญ้าในรัฐมอนตาน่า

ร่างของวัว ตัวหนึ่งถูกชำแหละอย่างโหดเหี้ยมทิ้งไว้กลางทุ่ง

ชายผิวดำใส่สูทคน หนึ่งเดินเข้าหาซากวัว

เขาทรุดตัวลงใกล้ซากวัวเพื่อตรวจดูมัน

มี เสียงลึกลับดังขึ้น พร้อมๆกับประกายแสงสีแดง

“ไปให้พ้น”

ทัน ใดนั้นร่างของเขากถูกห่อหุ้มด้วยพลังประหลาด

??? : ข้ารู้สึกถึงความโกรธเกรี้ยวของเจ้าได้ ร่างอวตารแห่งแสงสีแดงเอ๋ย

ที่แท้เขาคือ Crispus Allen ร่างทรงของ Spectre เทพเจ้าแห่งการแก้แค้นนั่นเอง

เขามองดูฉากการสังหารหมู่ฝูงวัวที่ตาย เกลื่อนทุ่ง

Spectre : แต่คราวนี้เจ้าจะรู้สึกถึงความโกรธเกรี้ยวของข้าบ้างล่ะ

ตัดมาที่ New York City

Lobo อภิมหาเกรียนอันดับ 1 ของจักรวาล DC กำลังควบยานรูปมอเตอร์ไซด์ ของมันเข้าหา Atrocitus โดยมี Hal Jordan ที่โดนโซ่ล่ามคอโดนลากตัวปลิวติดมาด้วย

Lobo : ค่าแรงที่รอให้ไปเก็บ, หัวของเหยื่อที่รอให้ไปตัดเอามา แล้วยังมีกรีนแลนเทิร์นห้อยท้ายรถมาอีกต่างหาก

Lobo : เกือบลืมไปแล้วนะเนี่ยว่าฉันชอบงานแบบนี้แค่ไหน

Lobo : แกคืออโตรซิตัสสินะ?

Atrocitus : แล้วแกล่ะเป็นใครกัน?

Lobo : ถือว่าแกตอบว่าใช่แล้วกัน ผู้ไม่ประสงค์จะออกนามที่จ้างฉันมาต้องการให้เอาตัวแกไปหาเขา จะเป็นหรือตายก็ได้ แกเลือกมาซิว่าจะเอายังไง?

Atrocitus พ่นเลือดเพลิงใส่ Lobo แทนคำตอบ

Atrocitus : แกไม่ใช่คนแรกที่มาตามล่าค่าหัวข้า และคงไม่ใช่คนสุดท้ายด้วย!

แต่ Lobo ที่โดนเลือดเพลิงที่ร้อนแรงเข้าไปกลับไม่สะทกสะท้านแม้แต่น้อย!

Lobo : ดีแล้ว

Lobo : ตกลงแกเลือกไปแบบเป็นศพสินะ

ขณะที่ Lobo กำลังลุยกับ Atrocitus Carol ก็เข้าไปช่วย Hal

Carol : หมอนั่นชื่อโลโบรึ?

Hal : ใช่

Carol : หมอนั่นเป็นผู้ร้ายใช่ไหม?

Hal : มันเป็นนักล่าค่าหัวแห่งอวกาศ เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ฉันเคยพบที่ทำให้ซุปเปอร์แมนเลือดออกจมูกได้

Carol : แล้วเราควรจะช่วยใคร? โลโบหรืออโตรซิตัส?

ทันใดนั้นเสียงของ ตะเกียงสีขาวก็ดังขึ้น

“อโตรซิตัสจำเป็นต่อภารกิจของเจ้า ฮาล จอร์แดน”

Hal : ฉันยังคงได้ยินเสียงของตะเกียงขาวนะแครอล ดูเหมือนมันจะออกความเห็นมาแล้ว

Carol : แล้วมันว่ายังไงล่ะ? ฮาล?

Hal ไม่รอช้า ขึ้นขี่รถของ Lobo ทันที โดยไม่ลืมสร้างตะกร้อครอบ:-)ของ Lobo ไว้ด้วย

Hal : แม่ฉันเคยบอกเสมอว่ามอเตอร์ไซด์มันอันตราย มาดูกันหน่อยซิว่าแม่ฉันพูดถูกหรือเปล่า?

(ดูเพ่จะสนุกมากเลยนะ…)

Hal พุ่งเข้าชน Lobo จนกระเด็น และตามต่อด้วยสนับมือยักษ์เข้าเต็มหน้า

Sinestro เข้าร่วมวงด้วยคน

แต่แม้จะโจมตีมัน อย่างหนัก แต่ Lobo ก็ยังลุกขึ้นมาได้!!

Lobo โจมตี Sinestro คืน แต่ก็โดนซัดกระเด็นไปอีกรอบ

Carol : ไหนดูซิว่ามีอะไรอยู่ใต้เปลือกนอกของนายบ้าง

Sinestro : เธอขังมันไว้ในคริสตัลที่จะสร้างภาพหลอนขึ้นในหัวมันงั้นรึ?

Carol : ฉันคิดว่ามันอาจทำให้เขาสงบลงได้ นายก็เคยอยู่ในนั้นมาแล้ว มันจะสร้างภาพของสิ่งที่ผู้อยู่ในนั้นรักที่สุด ซึ่งฉันว่าของนายคงเป็นกระจกไว้ส่องดูตัวเองละมั๊ง

Sinestro : กระจกเหรอ เข้าใจเล่นมุขนี่

ขณะเดียวกัน Hal ก็เข้าหา Atrocitus

Hal : บอกมาโดยเร็วเลยนะอโตรซิตัส นายมาทำอะไรที่โลก? และฉันไม่ได้ถามแกเจ้าตูบ!

Atrocitus : ข้าไม่ได้มาที่นี่เพื่อสู้จอร์แดน ข้ามาเพื่อปกป้องร่างอวตารแห่งแสงของข้าและรักษาปวงชีวิตไว้ ข้ามาเพื่อหาเดอะบุชเชอร์

Atrocitus : ก่อนที่ความชั่วร้ายที่ได้ตัวพาราแล็กซ์กับไอออนไปแล้วจะได้มันไป

Hal : พวกร่างอวตารแห่งแสง? พวกมันอยู่ที่โลกงั้นหรือ?

ตัดไปที่ Las Vegas ร่างลึกลับได้มาถึงโลกแล้ว มันกำลังตามล่าร่างอวตารตนไหนอยู่กัน?

ทันใดนั้น Lobo ก็ออกมาจากผลึกจองจำได้

Lobo : ขอบใจที่ให้ดูของดีนะน้อง แต่ถ้าน้องอยากรู้ว่าจริงๆแล้วพี่รักอะไรล่ะก็ฟังให้ดีล่ะ

ก็ไม่รู้ ว่า Lobo กระซิบอะไรให้ Carol ฟัง แต่มันก็ทำให้เธอลมขึ้นถึงกับตบมันกระเด็นไปเลย ส่วน Sinestro ที่น่าจะได้ยินด้วยก็ตามเล่นงานมันต่อ

ด้าน Hal และ Atrocitus ก็กลับเข้าไปร่วมการต่อสู่ โดยไม่ลืมที่จะช่วยเหล่าผู้ที่โดนลูกหลงด้วย

Hal : ใครกันล่ะอโตรซิตัส? ใครกันที่ตามล่าพวกร่างอวตารแห่งแสงอยู่?

Atrocitus : ข้าก็ไม่รู้ แต่มันต้องไม่ประสงค์ดีแน่นอน

Hal : “ผู้ไม่ไม่ประสงค์ดี” งั้นหรือ? นายจะช่วยเจาะจงหน่อยได้ไหม?

อีกด้านหนึ่ง Dex-Starr ก็สู้กับหมาของ Lobo แต่ดูท่า Dex-Starr จะเหนือกว่า

ส่วน Lobo ที่กำลังเชียร์หมาตัวเองอยู่ก็โดน Hal เอาโซ่ล่ามคอเอาคืนเข้าให้

Hal : แกคิดจะสอนฉันเรื่องความเลวร้ายของโลกงั้นหรือโลโบ? ฉันเคยเห็นเมืองของฉันทั้งเมืองพินาศมาแล้วนะ

Lobo : นี่แกยังพูดถึงเรื่องนั้นอีกหรือฟะ? แถวนี้มีทิชชู่ให้แกซับน้ำตามั่งไหมเนี่ย?

Hal : ฉันไม่ได้กำลังพูดเล่นอยู่นะโลโบ!!

Hal : ไม่ว่ายังไงก็ตามฉันจะไม่ยอมให้ใครต้องเจอแบบที่ฉันเคยโดน จะต้องไม่มีใครต้องเคราะห์ร้ายจากพวกร่างอวตารแห่งแสงอีก

Hal : และนั่นหมายความว่าสำหรับตอนนี้…(โอ้ขอให้พระเจ้าช่วยด้วยเหอะ)

Hal : ถ้าแกเล่นงานเราคนหนึ่ง ก็เท่ากับเป็นศัตรูกับเราทุกคน ทีนี้แกจะเอายังไง จะลุยต่อ หรือจะเลิกแค่นี้?

Lobo : เออ ฉันเป็นฝ่ายเสียเปรียบนี่นะ เอาไงก็เอา…

Lobo : ฉันมีอย่างอื่นที่ดีกว่าให้ทำอยู่แล้ว

Lobo จากไป แต่ Hal ก็ยังมีท่าทีครุ่นคิดอยู่

Carol : นายไม่เป็นไรนะ?

Hal : โลโบมันทำตัวแปลกๆ

Carol : หมายความว่ายังไง

Hal : มันอาจจะเบื่อ หรือไม่ก็มันมีเป้าหมายอื่นที่มาที่นี่ ฉันก็ไม่รู้หรอก แต่ฉันไม่นึกว่ามันจะยอมไปง่ายๆแบบนั้น

Carol : นายเรียกนี่ว่า “ง่าย” งั้นหรือ?

Sinestro : ฉันว่ามันไม่ได้เบื่อ หรือมีเป้าหมายอื่นหรอก ฉันว่ามันไปเพราะแกมากกว่าจอร์แดน

Hal : ฉันหรือ?

Sinestro : ไม่ว่าโลโบมันจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม ฉันคิดว่าแกทำให้มันรู้สึกกลัว

Sinestro : บางทีอาจยังมีบางส่วนของพาราแล็กซ์เหลืออยู่ในตัวแกก็ได้

Carol : อย่าไปฟังที่เขาพูดนะฮาล

Hal : ฉันก็อยากจะทำแบบนั้นอยู่หรอก แต่หมอนี่มันไม่ไปไหนแน่จนกว่ามันจะรู้มากกว่านี้เกี่ยวกับตะเกียงขาว และถ้าพวกร่างอวตารแห่งแสงกำลังโดนไล่ล่าอยู่จริงๆล่ะก็ เราก็ต้องการให้อโตรซิตัสช่วย

Carol : หมายความว่าเราต้องร่วมมือกับพวกนี้งั้นหรือ? แล้วพวกการ์เดี้ยนจะว่ายังไงล่ะ?

Hal : ฉันจะไม่บอกพวกนั้น

Carol : แต่ฮาล…

Hal : เธอก็รู้ว่าพวกร่างอวตารแห่งแสงสร้างความเสียหายได้แค่ไหนนะ แถมนี่ยังมีมากกว่าหนึ่งตัวด้วย

Carol : แต่เราก็ยังมีความหวังอยู่ใช่ไหม?

Hal : ความหวังหรือ?

Carol : บางทีพวกร่างอวตารก็อาจเป็นเหมือนแลนเทิร์นกลุ่มต่างๆก็ได้นะฮาล

Carol : บางทีพวกนั้นก็อาจไม่ได้เลวร้ายไปหมดทุกตนหรอก

ตัดมาที่ Atrocitus กับ Dex-Starr

Atrocitus : เด็กดี…

Atrocitus : ขอให้แสงสีแดงจงนำทางเจ้าในภารกิจของเจ้าด้วย

ทันใดนั้นก็มีการ ติดต่อเข้ามา

Lobo : เฮ้ อโตรซิตัส!

Lobo : ครั้งหน้าที่เราจะเล่นละครกันแบบนี้ อย่าให้เจ้าแมวนั้นอยู่ด้วยอีกเชียวนะ มันเกือบจะควักลูกตาของหมาฉันออกมาแล้ว

Atrocitus : ไม่มีครั้งหน้าแล้วโลโบ งานจบแล้ว

Lobo : แล้วทำไมนายถึงต้องการให้เจ้าพวกนั้นมาร่วมกับนายนักล่ะ?

Atrocitus : ข้ามีเหตุผลของข้าแล้วกัน และข้าก็จ่ายค่าแรงให้แกไปแล้วด้วย ทีนี้ไปได้แล้ว

(ความจริง Atrocitus ต้องการให้พวก Hal มาร่วมในการตามหาพวกร่างอวตารแห่งแสงตั้งแต่แรกแล้ว แต่ถ้าไปขอตรงๆก็อาจโดนสงสัยและไม่ได้รับความร่วมมือ จึงได้ว่าจ้าง Lobo มาแสดงละครเล่นงานตัวเองเพื่อให้พวก Hal เชื่อใจง่ายขึ้น)

Lobo : แน่นอนฉันไปแน่

Dog : กรรรรรร

Lobo : อย่าไปฮื่อใส่มันแบบนั้นสิเจ้าหนู มันเป็นแค่หลักประกันเผื่อสำหรับถ้าเกิดอะไรขึ้นไง เพราะว่าก็อย่างที่มีคนเขาว่าไว้…….

Lobo : ถ้าสู้พวกมันไม่ได้ก็เข้าร่วมก๊วนกับมันซะเลย

ค่าตอบแทนที่ Atrocitus จ่ายให้ Lobo ก็คือ แหวนพลังสีแดงวงหนึ่งนั่นเอง

เรื่องแถม : เรื่องราวของแมวตัวหนึ่ง…

ใน อดีตก่อนหน้านี้ : ที่สถานดูแลสัตว์จรจัดใน Brooklyn New York

Woman : โอ ดูสิ ใครนะใจร้ายขนาดทิ้งเจ้าพวกน่ารักพวกนี้ได้ลงคอ! โดยเฉพาะตัวนั้นน่ะ!

Woman : มันชื่ออะไรหรือ?

ที่ปลอกคอของ ลูกแมวขนสีฟ้าตัวนั้น เขียนชื่อมันไว้ว่า Dexter

วันเวลาที่มีความสุขผ่านไป…

Woman : ที่นี่มันเปล่าเปลี่ยวมาก…แต่แก….

Woman : แกเป็นเด็กดีมากใช่ไหมล่ะ? แกทำให้ชีวิตของฉันดีขึ้น เจ้าแมวเหมียวเอ๊ย ฉันรู้ว่าถ้าแกพูดได้แกก็คงพูดกับฉันแบบเดียวกัน

แต่ในคืนวันหนึ่ง…

ความสุขเหล่านั้นก็จบ สิ้นลง…

เจ้านายของมันโดนโจรฆ่าตาย

และ มันก็ต้องระเห็ดไปอยู่ข้างถนน

เท่านั้นยังไม่พอ มันยังโดนคนใจร้ายจับตัวไปอีก

เจ้าพวกคนใจร้ายคิดฆ่ามันเพียงเพราะต้องการจะเล่น สนุก

มันโกรธแค้น…

และความโกรธแค้นของมันก็ชักนำสิ่งหนึ่ง มา…

“เด็กซ์-สตาร์แห่งโลก”

“เจ้ามีความโกรธอันแรงกล้าใน หัวใจของเจ้า”

“เจ้าคู่ควรกับการเป็นสมาชิกของ Red Lantern Corps”

คืนนั้นเจ้าแมวใช้หัวกะโหลกมนุษย์สองหัวต่างหมอน และฝันถึงนายอันเป็นที่รักของมัน

Dex-Starr : ผมจะหาคนที่มันทำร้ายคุณให้เจอ

Dex-Starr : และผมจะฆ่ามัน

Dex-Starr : ผมเป็นเด็กดี

ตอนหน้า Larfleeze อยู่ที่ไหนกัน?