Superman : War of the Supermen #2
เรื่อง : ฺ JAMES ROBINSON และ  STERLING GATES
ภาพ : Jamal Igle และ Jon Sibal
วางจำหน่าย: 12 พฤษภาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เพอร์รี่! ฉันต้องการให้คุณหยุดทำแม่พิมพ์หนังสือพิมพ์ก่อน ฉันต้องการให้ข่าวนี้ออกแทน เราพึ่งได้ข่าวจากเพื่อนฉันที่นาซ่า นิวคริปตั้น หายไปแล้ว

Lois Lane เดินทางมายังสำนักพิมพ์ Daily Planet ที่ทำงานของเธอเพื่อขอร้องให้ Perry บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ ลงข่าวระเบิดของดาว New Krypton เธอบอกด้วยว่ารู้ว่าใครคือผู้อยู่เบื้องหลังการทำลาย

แต่ยังไม่ทันได้พูดชื่อพ่อของเธอออกมา Superwoman ก็พังเข้ามาด้านใน

Superwoman : เธอไม่คู่ควรที่จะพูดชื่อพ่อออกมา ลูอิส

จากนั้น Superwoman ก็ลักพาตัวเธอไป

“เพอร์รี่ เราจะทำกันยังไงดี และถ้า นิวคริปตั้น หายไปจริงๆ นั้นหมายความว่า ซุปเปอร์แมน ก็จะจากไปด้วยเหรอ”

ที่เศษซากดาว New Krypton

Supergirl ที่โกรธจัดกำลังมุ่งหน้าเข้าร่วมสงครามเผชิญหน้ากับโลก โดยที่ Superman บินตามมาห้ามอยู่ด้านหลัง

ในที่สุด Superman สามารถจับขาของเธอได้แต่ Kara เธอไม่สนใจอะไรแล้วเธอต้องการจะล้างแค้นให้แม่และชาวดาวคริปตั้น ถีบเข้าใบหน้าของ Superman จังๆ Superman เลยชกกลับร่างของ Kara พุ่งตรงไปยังดวงจันทร์ที่อยู่ใกล้ๆ

Kara ทะลุผ่านผิวชั้นบนดวงจันทร์ Callisto เข้ามายังด้านใน

Superman : ในนี้มีอากาศเพียงพอที่เราจะคุยกันได้หน่อย คาร่า เกิดอะไรขึ้น

เธอไม่ฟังพร้อม อัพเปอร์คัท ใส่ญาติของเธอ

Superman เห็นไม่ได้การเลยใช้ท่าล้มโต๊ะใส่ Kara

Superman : ฉันรู้ว่าเธอโมโหอยู่ คาร่า แต่เธอต้องบอกกับฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

Kara : เป็นเพราะฉัน คาล ทั้งหมดก็เพราะฉัน ฉันทำลาย นิว คริปตั้น

Superman : อะไรนะ

Kara เธอโทษว่าเป็นคนผิดของเธอเองที่พา Reactron มาที่ New Krypton ถ้าเธอไม่พามาดาวคงไม่ระเบิด แต่ Superman ก็ปลอบว่ามันไม่ใช่ความผิดเธอเธอไม่ได้ฆ่าใครทุกอย่างมันเป็นไปตามแผนของนายพล Lane

Kara : โอ้พระเจ้า คาล ถ้าหากยังมีคนรอดล่ะ เราต้องกลับไปหาพวกเขานะ

Superman : ฉัน..ฉันขอโทษด้วย คาร่า ฉันมองดูทุกที่แล้ว เธอคือคนเดียวที่รอด ฉันรักเธอคาร่า

Kara : ฉันก็รักคุณเหมือนกัน คาล ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกเขาตายหมดแล้ว

จากนั้น Superman ก็เล่าเรื่องแผนการที่ Zod ได้สั่งโจมตีโลก มีแต่พวกเขาเท่านั้นที่จะหยุด Zod ได้ ซึ่ง Kara ก็ไม่อยากจะสู้กับพวกตัวเองเท่าไร

Kara : คาล ฉันสู้กับพวกของเราไม่ได้หรอก หลังจากที่…

Superman : คาร่า แม่เธอยอมแลกชีวิตเพื่อช่วยเธอไว้นะ มีแต่เราสองคนเท่านั้นที่สามารถยุติ วิกฤตนี้ก่อนที่มันจะสายไป ไม่งั้นวันนี้อีกเผ่าพันธู์นึงก็จะตาย

Kara : ก็ได้ ถูกของคุณ แล้วเราจะต้องทำอะไรล่ะ

กองทัพของ Zod เข้าใกล้โลกมนุษย์เข้าไปเรื่อยๆ เวลาผ่านไปแล้ว 27 นาทีหลังดาว New Krypton โดนทำลาย Zod เศร้าใจที่เขาไม่สามารถปกป้องดาว New Kypton ไว้ได้ Ursa เลยบอกว่าก็เราจะไปแก้แค้นแล้วไง

ที่โลก กลุ่มฮีโร่ กำลังตามหา Natasha Irons หลานของ Steel ที่เป็นสายข่าวของ Olsen ในฐานทัพนายพล Lane ซึ่ง Nightwing พยายามใช้พลังจิตค้นหาเธอ Conner Kent ขัดขึ้นมาว่าเขารู้ว่าฐานทัพของ Lane อยู่ไหน

เบื้องหน้าของพวกเขาก็คือ Mount Rushmore ภูเขาที่เป็นรูปแกะสลักของประธานาธิบดีคนสำคัญในอดีตของอเมริกาทั้ง 4 คน

Conner : จากภายนอกมันเป็นการแกะสลักที่เจ๋งดี มาเถอะ เรามาถล่มมันกัน

ภายในฐานทัพทหารของนายพล Lane

Jonathan Drew นักฆ่ารหัส Assassin ผู้ที่สังหารคนโดยไม่ต้องลังเล ได้มาถามความรู้สึกของ Lane หลังจากได้ระเบิดดาวไปแล้วซึ่ง Lane ก็ตอบว่ารู้สึกมีความสุขที่สุดในชีวิต ซักพัก Superwoman ก็พา Lois เข้ามาในห้อง Lois ถามว่าเกิดอะไรขึ้นทำไมพ่อถึงทิ้งเธอไป

นอกโลก ฐานทัพกองทัพมนุษย์บนดาวอังคาร ด่านแรกก่อนจะถึงโลก เหล่าทหารทั้งหลายกำลังเตรียมอุปกรณ์ต่างๆไว้พร้อมรบกับชาว Krypton ที่กำลังมุ่งหน้ามาที่โลก และเมื่อศัตรูเดินทางมาถึงพวกเขาก็ลุยทันที

การสู้รบบนดาวอังคารได้เริ่มต้นขึ้น ชาว Krypton ไม่มีอุปกรณ์ใดๆ นอกจากตัวเปล่าและพลังที่ได้มาจากพลังอาทิตย์สีเหลือง ส่วนมนุษย์ใช้อุปกรณ์ทุกอย่างที่สามารถพยุงชีพและโต้ตอบบนอวกาศได้ แต่แค่นั้นก็ไม่อาจต้านทานพลังของชาว Krypton จำนวนทหารฝ่ายมนุษย์ลดลงอย่างต่อเนื่อง แต่แล้วกลุ่มชาวคริปตั้นก็โดนเล่นงานจาก กองกำลังไม่ทราบฝ่าย

ซึ่งกองกำลังนั้นคือ Superman และ Supergirl ทั้งสองเข้าแทรกแซงสงครามของเผ่าพันธุ์ทั้งสอง

Kara : แล้วเราจะต้องทำยังไงล่ะทีนี้

Supeman : ทำทุกสิ่งทุกอย่าง ที่เราสามารถปลดชนวนความขัดแย้งนี้ได้ จนเราสามารถได้คำตอบของสันติ ทำทุกอย่างที่เราสามารถรักษาชีวิต…ได้ทั้งสองข้าง

ถึงแม้การสู้รบบนดาวอังคารเป็นไปอย่างดุเดือด แต่ใช่ว่ากองกำลัง Krypton ทั้งหมดจะรวมไปอยู่ที่นั่นเพราะ กองกำลังที่สองได้มุ่งหน้าสู่โลกแล้ว

ไม่นาน Lane ก็ติดต่อกับ Lex Luthor ถึงอาวุธที่เขาสร้างว่าสามารถนำมาใช้ตอนนี้ได้ไหมก่อนที่พวก Krypton เดินทางมาถึงโลก

Lane : ลูเธอร์ ถึงไหนแล้ว

Luthor : อีกไม่นานครับ

“พวกมันกำลังเข้าสู่ชั้นบรรยากาศโลกภายใน หนึ่งนาที ครับท่านนายพล หกสิบ ห้าสิบเก้า…”

Lane : ถ้าแกยังต้องการสิ่งที่อยากได้ในข้อตกลง ลูเธอร์ ไม่ซิ ถ้าแกยังอยากมีชีวิตอยู่  ไอ้ไม่ช้าของแกมันควรจะเป็นเดียวนี้!

Luthor : ผมกำลังสร้างอาวุธ ที่ผสมระหว่างซากศพพระเจ้าของชาวคริปโตเนี่ยน กับเทคโนโลยี ไทม์ พูล  มันใช้เวลานานหน่อย

เวลานับถอยหลังลงเรื่อยๆ เหลืออีกไม่กี่วิแล้ว

Lane : ลูเธอร์ เดียวนี้!

Luthor : ก็ได้ ก็ได้ ไม่เห็นต้องตะคอกเลย

และแล้ว Luthor ก็กดปุ่มยิงอาวุธออกไปมัน รูปร่างมันเหมือนจรวดธรรมดา ดูไม่น่ามีพิษ แต่แล้วประตูมิติก็เปิดขึ้น จรวดพุ่งเข้าไปด้านในและออกไปที่ ดวงอาทิตย์!

Lane : ขอบคุณ ตอนนี้แกกลับไปเป็นเจ้าของ เล็กซ์ คอร์ป อีกครั้ง

Luthor : ไม่เห็นต้องขอบคุณเลย นายพล.. และตอนนี้คุณก็กำลังจะเป็นเจ้าของ….

อยู่ดีๆ ชาว Krypton ก็ชะงักกลางอากาศพวกเขาหายใจไม่ออก พลังได้หายไปหมดแล้ว! เพราะผลจากดวงอาทิตย์สีแดง สีเดียวกับดวงอาทิตย์ของชาว Krypton

…ดวงอาทิตย์สีแดงดวงใหญ่

….. ตอนต่อไป ศึกปะทะแย่งชิงโลก …..

เกร็ดน่ารู้

• ร่างที่ Lex Luthor นำไปใช้สร้างอาวุธคือร่างของ Rao เทพอาทิตย์แดง ของชาว Krypton ซึ่งโดน Nightwing กับ Flamebird และ JSA ช่วยกันกำจัดไปในตอน Truth to Power จาก Action Comics เล่ม 887-889 
• ชาว Krypton มีจุดอ่อนตรงพระอาทิตย์ สีแดง เพราะที่ดาว Krypton เก่า พวกเขามีดวงอาทิตย์สีแดงให้แสงสว่าง แต่พอมาเจอพระอาทิตย์สีเหลืองเรา ดันเป็นตัวเพิ่มพลังของพวกเขาแทน

เรียบ เรียงโดย :