All-New X-Men #31

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : mahmud Asrar

วางจำหน่าย : 27 สิงหาคม 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ในขณะที่พวก Cyclops ไปฟังพินัยกรรมของ Xavier พวก Original X-Men ก็พบกับสัญญาณของมิวแทนส์รุ่นใหม่!

แต่พวกเขาไม่รู้เลยว่า การเดินทางครั้งนี้จะนำพาพวกเขาไปไกลกว่าการเดินทางครั้งไหนๆ!!

จักรวาล Ultimates

Cho : ผมไม่อยากจะเชื่อเลย นี่คือประตูไปสู่อีกมิตินึง ที่เหมือนกับพวกเรา แต่พวกเขากลับอยากจะปิดมัน คุณเชื่อเรื่องแบบนี้มั้ยล่ะ คุณสตาร์ก เรื่องที่ว่าพวกเขาอยากจะปิดมันน่ะ

Tony : แน่นอนว่าฉันต้องเชื่อสิ เจ้าหนู

Cho : เรียกว่า ด็อกเตอร์ โช สิครับ

Tony : เจ้าหนู ด็อกเตอร์โช ณ จุดๆนี้ฉันเชื่อได้ทุกอย่างนั่นแหละ

Tony : เรื่องที่เจ้าตัวใหญ่สีม่วง สิ่งมีชีวิตระดับคอสมิค ที่คิดจะกลืนกินโลกของพวกเรา และความเสียหายที่เกิดขึ้นก็มากมายมหาศาล เราสูญเสียอัลติเมต, นิวเจอร์ซี่ และชิลด์ไป

Tony : ส่วนเธอกับฉันน่ะเหรอ? พวกเราก็แค่โชคดีที่ยังยืนอยู่ตรงนี้

Tony : โลกเผชิญกับความยุ่งเหยิง และกลุ่มคนที่เคยมีอำนาจก็ไม่สามารถที่จะปล่อยให้การทดลองแบบนี้มีอยู่ต่อไปได้

Cho : แต่มันไม่ใช่การทดลอง มันเป็นประตูไปสู่อีกมิตินึง มันแสดงให้เห็นการมีอยู่ของจักรวาลคู่ขนานจำนวนมหาศาล มันพิสูจน์ให้เราเห็นในหลายๆสิ่ง สิ่งนี้มันสำคัญกว่าการทำถนนหนทางหรืออาหารอะไรเสียอีก มัน…มัน…

Tony : แน่นอนว่าฉันเห็นด้วยกับเธอ ฉันเลยคิดว่าฉันจะซื้อมัน

Cho : ซื้อมัน?

Tony : ชิลด์ไม่ได้เป็นเจ้าของมันอีกต่อไปแล้ว เพราะพวกเขาไม่มีตัวตนอยู่อีก และคนอื่นๆก็ไม่มีปัญญาจะจ่ายมัน… ดังนั้นฉันจึงจะซื้อมันเอง

Cho : แล้ว….

Tony :แล้วฉันก็จะให้เธอทำหน้าที่ต่อน่ะไง เพราะเธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ไม่ใช่หรือไง และที่ฉันพูดถึงก็ผู้เชี่ยวชาญคนเดียวด้วย

Cho : คุณสตาร์ก…. ผมคิดว่าผมไม่เคยบอกคุณเลยนะ ว่าผมเป็นคนแฟนพันธุ์แท้ของคุณขนาดไหน… คุณรู้มั้ย ว่าตอนนี้คุณ…

และในระหว่างที่ทั้งคู่กำลังพูดคุยกัน ประตูมิติก็ดูจะเกิดปัญหาขึ้น

มันสูญเสียความเสถียรไปและกำลังจะปิดตัวลง

Tony : มันเกิดอะไรขึ้น? มันเคยเกิดอะไรแบบนี้ขึ้นมาก่อนหรือเปล่า?

Cho : ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่!

และสุดท้ายประตูมิติก็ปิดตัวลง

Tony : ให้ตายสิ มันหายไปแล้ว มันระเบิดออกแล้วก็หายไปเลย

Cho : ระบบของเราเพิ่งจะทำงานเกินพิกัด และตอนนี้งานทั้งหมดของผม! การวิจัยทั้งหมดของผม!

Tony : บางทีใครบางคนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามอาจจะคิดวิธีปิดมันออก ใครบางคนที่ฉลาดกว่าพวกเรา …หรือบางมันอาจจะเกิดเรื่องร้ายๆขึ้น

ที่ Canada บริเวณฐานของโรงเรียน Xavier

Y.Angel อุ้มพา X-23 กลับมา ซึ่งเธอก็บอกว่าเมื่อไปถึงที่โรงเรียนให้เขาพูดกับเธอแบบสุภาพๆหน่อย ไม่งั้นกรงเล็บของเธอจะซัดเขาแน่นอน ซึ่งพวกเขาได้กลับมาในช่วงเวลาเดียวกับที่พวก Beast และ Cyclops กำลังจะไปยังโรงเรียนจีนเกรย์

X-23 : พวกอาจารย์ไปไหนกัน?

Y.Jean : ไปฟังพินัยกรรมของชาร์ลสุดท้าย

Y.Beast : มันไม่ดีเลยจริงๆที่พวกเราปล่อยตัวเองให้ลืมไปเลยว่าเขาได้จากไปแล้ว ซึ่งมันเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้พวกเรามาอยู่ที่นี่แท้ๆ

Y.Angel : งั้น พวกเราจะทำอะไรกันล่ะในช่วงนี้?

Y.Iceman : ก็บอกรายละเอียดของที่ที่พวกนายสองคนไปมาไง

Y.Jean : บ็อบบี้

Y.Iceman : มีอะไรเหรอ?

Muse : ทำตัวกันให้ดีๆหน่อยน่า

Y.Iceman : ฉันทำตัวดีอยู่แล้ว

Muse : เหรอ แต่ฉันว่าไม่นะ

Fabio : แล้วพวกเราจะทำอะไรในระหว่างที่พวกเขาออกไปกัน?

Y.Beast : ก็ฝึกฝนและทบทวนบทเรียนของพวกเราต่อ

Fabio : ไม่จริงใช่มั้ย

Y.Iceman : นายนี่ตลกดีนะ

Y.Beast : ฉัน…เอ่อ… ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ

Y.Jean : เฮ้ ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้มองหาเธอเพื่อหวังให้เธอตัดนิ้วของฉันหรืออะไรหรอกนะ… แต่

Y.Jean : ฉันคิดว่าเธอดูมีความสุขและสงบดีนะ ลอร่า อย่างน้อยก็มากกว่าทุกครั้งที่ฉันเคยเจอเธอเลย

X-23 : ฉันรู้น่า ว่าบนโลกนี้มีผู้หญิงที่ชอบทำเรื่อง “อย่างว่า” แต่ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น เข้าใจใช่มั้ย

Y.Jean : ฉันรู้

Y.Jean : และโชคดีที่ฉันเป็นผู้ใช้พลังโทรจิต

Y.Jean : เธอเป็นคนแบบที่ยอมรับคนอื่นได้ เมื่อเขาสามารถทำให้เธอมีความสุขได้อย่างแท้จริง และวอร์เร็นก็เป็นผู้ชายที่ดี ดีมากๆเลยจริงๆ

X-23 : เดี๋ยวพวกเราก็จะเห็นกันเอง

Y.Jean : ไม่เอาน่า ดูสิ? บ็อบบี้เอาแต่ถามถึงเรื่องของพวกเธอ แล้ววอร์เร็นก็บอกแค่ว่ารอให้เขาโตขึ้นกว่านี้อีกหน่อย แล้วก็เดินจากไป

Y.Jean : และทั้งหมดนั่นก็เพราะเธอบอกให้เขาทำเป็นสุภาพบุรุษ เหมือนกับที่ฉันบอก ว่าเขาเป็นคนที่ดี

X-23 : คนที่ดีงั้นเหรอ นี่นับเป็นประสบการณ์ใหม่ของฉันเลย

Y.Jean : ฉันพยายามที่จะสอนให้ตัวฉันเอง เรียนรู้จากสิ่งที่รับรู้มาในตอนนี้ ฉันพยายามสอนตัวเองให้สนุกสนานไปกับเรื่องราวดีๆ เหมือนกับที่เธอรู้นั่นแหละ สนุกสนานไปกับช่วงเวลาที่สามารถทำได้

X-23 : แต่มันก็ยังคงยากจริงๆ ที่จะทำแบบนั้น…

Y.Jean : ใช่ ขอต้อนรับสู่ เอ็กซ์เม็น…. และบางทีเธออาจจะไม่รอดไปจากประสบการณ์แบบนี้… ดังนั้น

“… บางทีเราอาจจะพยายามทำให้มันมีคุณค่ามากที่สุด”

หลังจากแยกกัน Y.Beast ก็ลงมาที่ห้อง Cerebro และทำการเปิดการใช้งานของมัน ก่อนที่ Y.Angel จะตามลงมาพบ

Y.Angel : นายมาทำแบบนี้จะดีเหรอ?

Y.Beast : ก็ไม่มีใครบอกว่าไม่ได้นี่

Y.Angel : ปิดมันลงก่อนแล้วค่อยมาคุยกันได้มั้ย?

Y.Beast : ไม่เอาน่า ดูมันสิ พวกนั้นคือกลุ่มคนที่พวกเราต่อสู้เพื่อปกป้องพวกเขานะ

Y.Angel : ฉันไม่ขอโกหกนายนะ เฮ็นรี่ แต่บางครั้งฉันคิดว่าพวกเราต้องพบเจอกับเรื่องบ้าๆจนต้องลืมไปเลยว่าพวกเราต่อสู้ไปเพื่ออะไรกันแน่

Y.Beast : ทุกๆคนต่างก็มีช่วงเวลาแบบนั้นล่ะนะ แต่พวกเราต้องเปิดมันไว้เพื่อเป็นการเตือนพวกเรา

Y.Beast : และนั่นเพราะแสงพวกนี้คือใครบางคนที่ต้องการความช่วยเหลือของพวกเรา หรือคนที่จะมาเป็นเอ็กซ์เม็นเหมือนพวกเรา

Y.Beast : สิ่งนี้คือทั้งหมดของพวกเรา และฉันก็มีทฤษฎีที่ว่า….

แต่แล้ว Cerebro กลับกลายเป็นลูกบอลแสงสีแดงขนาดใหญ่

Y.Angel : เอ่อ นายทำอะไรลงไปเนี่ย?

Y.Beast : ฉันไม่ได้เป็นคนทำ….

และบอลแสงก็เปล่งประกายเจิดจ้าออกมาก่อนที่จะหยุดนิ่งไป

Y.Angel : นี่มันอะไรเนี่ย? ทำไมมันถึงกลายเป็นลูกบอลแสงสีแดงลูกเดียวแบบนี้?

Y.Beast : ฉันไม่รู้จริงๆแฮะ แต่ฉันคาดว่านี่เป็นสัญญาณของมิวแทนส์ที่ต้องการความช่วยเหลือ พวกเราต้องไปช่วยพวกเขา

Y.Jean : นี่ความคิดของเธอมันหลุดออกมาเต็มไปหมดเลย ต้องการความช่วยเหลืออะไรมั้ย?

Y.Angel : แฮ๊งค์ทำเซเรโบรพังไปแล้ว

Y.Beast : พวกเราต้องรับมือกับเรื่องนี้

Y.Jean : งั้นก็ไปกันเลย

Y.Angel : เอาจริงดิ ฉันก็ไม่รู้นะ แต่พวกเราจะไม่รอศาสตราจารย์คิตตี้กลับมาก่อนเหรอ?

Y.Jean : พวกเรารับมือได้

Y.Beast : แล้วพวกเราจะพานักเรียนของไซคลอปที่เหลือไปด้วยมั้ย?

Y.Jean : ไม่ล่ะ ฉันว่าพวกเราก็พอ

Y.Angel : มาฉันแปลให้… พวกเราไม่ควรจะลงมือกับเรื่องนี้ด้วยตัวพวกเราเองอยู่แล้ว ดังนั้นพวกเรายังจะไปลากพวกนั้นเข้ามามีปัญหาด้วยทำไมล่ะ

Y.Jean : จ๊ะ ไปเตรียมตัวกันได้แล้ว… พ่อโรมิโอ

จากนั้นพวกเขาก็ออกเดินทางกันทันที โดยที่มีพวก Celeste ยืนดูเฉยๆเพราะเรื่องนี้พวกเธอไม่คิดจะมีเอี่ยวด้วยอยู่แล้ว

และพวกเขาก็มุ่งหน้าไปหามิวแทนส์คนใหม่ตามสัญญาณนั้น และที่นั่นก็คือสถาบันแห่งหนึ่งซึ่งกำลังทำการถ่ายรูปรับประกาศนียบัตรกัน แต่หนึ่งในพวกนั้น เธอชื่อว่า Carmen รู้สึกแปลกๆ ก่อนที่จะมีแสงสีฟ้าปรากฎออกมา

มันเกิดขึ้นกับ Carmen เธอก็คือมิวแทนส์คนใหม่คนนั้น เหล่าเพื่อนของเธอต่างหวาดกลัวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และวิ่งกระจายกันออกห่างๆจาก Carmen ทันที ก่อนที่จะทำตามขั้นตอนฉุกเฉินเมื่อตรวจพบมิวแทนส์ ทางด้าน Carmen ก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ และเมื่อเธอมองเข้าไปในบอลแสงนั้นเธอก็ได้เห็นเศษซากปรักหักพัง

ก่อนที่จะเป็นภาพของ X-Men ในช่วง House of M แต่เธอก็ยังไม่เข้าใจ และจู่ๆภาพในลูกบอลแสงนั้นก็เปลี่ยนไป

คราวนี้มันเป็น Asgard ซึ่งคนที่อยู่ในนั้นก็มองเห็นเธอเช่นกัน แต่แล้วจู่บอลแสงก็สลายไป มันทำให้ Carmen หวาดวิตกเป็นอย่างมาก

Y.Angel : อย่าตกใจไปเลย

Y.Angel : วันนี้จะเป็นวันที่ดี เธอแค่เป็นตัวของตัวเองเท่านั้น

Y.Jean : ทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร รวมถึงตัวเธอเองด้วย

Y.Angel : สวัสดี ฉันชื่อ วอร์เร็น แล้วเธอล่ะ

Carmen : คา…คาร์เม็น

Y.Jean : คาร์เม็น พวกเราคือ เอ็กซ์เม็น

Carmen : ไม่พวกคุณไม่ใช่

Y.Jean : แต่ฉันว่าพวกเราใช่นะ

Carmen : ไม่ เอ็กซ์เม็นต้องเป็นผู้ใหญ่กว่านี้ ชายที่สวมแว่นตาอยู่ไหนล่ะ?

Y.Angel : ฉันว่าเธอหมายถึง สก๊อตต์ นะ

Y.Jean : อ้อ… ตอนนี้เขาไม่ว่างน่ะ

Y.Beast : แต่พวกเรามาอยู่ตรงนี้แล้ว พลังกลายพันธุ์ของเธอเพิ่งจะปรากฎออกมา และพวกเรามาที่นี่เพื่อช่วยเธอ

ได้ยินดังนั้น Carmen ก็ดูจะตกใจมาก

Y.Iceman : เธอเป็นมิวแทนส์นะ ยินดีด้วย

Carmen : ไม่ ฉันไม่ใช่

Y.Iceman : ต้องใช่สิ หรือพลังมิวแทนส์ของเธอคือการปฎิเสธเนี่ย

Y.Jean : พูดกันตามตรงนะ เธอเป็นมิวแทนส์ และพวกเราทุกคนก็เป็น ดังนั้นทำใจให้สบายๆเข้าไว้… นี่เป็นเรื่องดีนะ

Carmen : ฉันไม่ใช่

Y.Beast : พอจะบอกได้มั้ยว่าตอนนี้คุณรู้สึกยังไง?

Carmen : ฉันรู้สึกเหมือนจะสติแตกน่ะสิ แต่ก็ไม่เท่ากับที่ฉันเป็นเมื่อไม่กี่นาทีก่อน ซึ่งฉันก็คิดว่ามันแปลก เพราะฉันน่าจะสติแตกมากกว่านี้ด้วยซ้ำ

Y.Jean : เป็นฉันเองที่ช่วยเธอ มันคือสิ่งที่พลังของมิวแทนส์ของฉันทำได้

Carmen : คุณควบคุมฉัน?

Y.Jean : เปล่า แค่ทำให้เธอสงบ

Carmen : ด้วยการควบคุมฉัน?

Carmen : คุณรู้สึกคลื่นไส้มั้ย หรือรู้สึกว่าประจำเดือนมาหรือเปล่า?

Carmen / X-23 / Y.Jean : อะไรนะ?

Y.Iceman : เฮ้ ฉันว่ามันดูจะไม่ดีแล้วนะ

Y.Beast : ผมแค่กำลังทำตามทฤษฎีของผมน่ะ ฟังนะ รูปแบบของคุณเป็นพลังงานที่แปลกใหม่ ซึ่งผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ผมเลยคิดว่าผมอาจจะขอตรวจเลือดกับปัสสาวะของคุณหน่อย

Y.Jean : แฮ๊งค์ฉันชอบเธอนะ แต่เธอกำลังทำให้เรื่องนี้ดูเลวร้ายมากๆเลยล่ะ เธอไม่หรือไงว่าผู้หญิงคนนั้นเธอกำลังสติแตกอยู่น่ะ

แต่ก่อนที่พวกเธอจะได้พูดคุยทำความเข้าใจกันต่อ ตำรวจก็มาถึง Y.Jean จึงคิดว่าจะพา Carmen ไปจากที่นี่ด้วยเครื่องบินของพวกเธอ แต่แล้ว Carmen กลับปฏิเสธพร้อมด้วยดวงตาของเธอก็เปล่งแสงออกมา

พลังของ Carmen ทำงานอีกครั้ง ก่อนที่ทุกๆอย่างจะมืดสนิท และ Y.Iceman ก็ได้สติ และพบว่าเขาได้กลินแปลกๆ จนกระทั่งสายตาของเขาเริ่มปรับได้

เขาก็พบว่าตัวเองมาอยู่ท่ามกลางดงของ Mole Man และลูกสมุนของมัน อีกด้านหนึ่ง Y.Jean ก็ได้สติขึ้นมาเช่นกัน

Y.Iceman : ฉันว่า ฉันหลงทางแล้วแฮะ

และเธอก็โผล่ออกมากลางถนนจนต้องใช้พลังโทรจิตเบี่ยงเบนรถที่เกือบจะชนเธอไว้

Y.Jean : โอเค นี่มันไม่ถูกต้อง

Y.Jean : ฉันคิดว่าตัวเองอยู่ที่ออสตินนะ แต่ตอนนี้เหมือนกับว่าฉันจะอยู่ที่นิวยอร์ก บางทีถ้าฉันหาจุดที่มองเห็นภาพรวมทั้งหมดได้

Y.Jean : ฉันก็น่าจะตามหาเอ็กซ์เม็นคนอื่นๆให้พบได้ก่อนที่พวกเราจะไปยุ่งกับ…. โว้ว

ในขณะที่ Y.Jean กำลังบินขึ้นมาเธอก็ชนเข้ากับอะไรบางอย่าง

และอะไรบางอย่างนั้นก็คือ Spider-Man แต่ไม่ใช่ของจักรวาลของพวกเธอ

Miles : คุณดูคุ้นๆนะ นี่พวกเรารู้จักกันหรือเปล่า?

Y.Jean : ฉันก็คิดว่าจะถามแบบเดียวกันเลย

พวก Original X-Men ได้ถูกส่งมายังจักรวาลอัลติเมต แล้วพวกเขาจะหาทางกลับไปได้อย่างไรกัน?

โปรดติดตามตอนต่อไป