Hawkeye #10
เรื่อง : Matt Fraction
ภาพ : Francesco Francavilla, Chris Eliopoulos, Clayton Cowles
วางจำหน่าย : 1 พฤษภาคม 2013
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
Gil ถูกฆ่า แล้วใครคือฆาตกร?
ปัจจุบัน
ในคืนงานเลี้ยงสุดไฮโซ Kate Bishop (Hawkeye) ก็มาร่วมงานนี้ด้วยเช่นกัน
ในงาน เธอสะดุดกับชายหนุ่มคนหนึ่งเข้าอย่างจัง
.
อดีต
เพราะผลพวงจากสงคราม คณะละครสัตว์แห่งหนึ่งถูกไฟไหม้ทั้งโรง ครอบครัวเจ้าของคณะถูกไฟคลอกตายทั้งหมด ยกเว้นลูกชายเจ้าของคณะสองคน Kazi และ Janek เท่านั้น
หลังจากนั้นคาซีและเจเน็คจึงตัดสินใจจะข้ามชายแดน เพื่อไปใช้ชีวิตอย่างปลอดภัย เขาพยายามรวบรวมของที่เหลือในคณะเท่าที่จะหาได้เพื่อไปขายเป็นทุน
แต่จู่ๆก็มีคนมาพบและกล่าวหาว่าพวกเขาพยายามขโมยของคนตาย และจะยิงทั้งสองคนทิ้ง
แต่แล้วก็มีคนมาช่วยพวกเขาไว้ แก๊ง Tracksuit นั่นเอง
.
ปัจจุบัน
เคทพูดคุยกับชายหนุ่ม เธอเล่าถึงความเป็นมาของนิวยอร์ค เธอบอกว่าเธอชอบที่นี่ แต่ชายหนุ่มตอบกลับมาสั้นๆว่าเขารู้สึกเฉยๆ
.
อดีต
คาซีและเจเน็คได้มาอาศัยอยู่กับแก๊งชุดวอร์ม ระหว่างที่พวกเขากำลังเล่นละครให้คนในแก๊งดู ก็มีเสียงอะไรบางอย่างค่อยๆดังขึ้น ดังขึ้น
มันคือระเบิด!!
แม้ว่าคาซีจะโชคดีรอดชีวิตมาได้ แต่เจเน็คไม่ได้โชคดีเหมือนคาซี เขาถูกแรงระเบิดอัดจนตัวขาดครึ่งตายคาที่
.
ปัจจุบัน
คาซีบอกเคทว่าเขาคิดว่านิวยอร์คเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ และคอยใฝ่หาสิ่งใหม่ๆ เพื่อเป็นดั่งหน้ากากคอยปิดซ่อนอดีต
จากนั้นคาซีก็ถามเคททำไมถึงมางานปาร์ตี้ที่มีแต่พวกชายแก่แม่ม่ายแบบนี้ เธอก็ตอบกลับไปว่าเธอมาเพราะพ่อของเธอเป็นคนจัดปาร์ตี้นี้
.
อดีต
เด็กน้อยคาซิเติบโตขึ้น และเขาก็ยังทำงานเป็นตัวตลกเหมือนในอดีต
.
แต่มันเป็นงานตัวตลกแห่งความตาย ไม่ใช่ตัวตลกที่คอยเรียกเสียงหัวเราะจากผู้คนอีกแล้ว
“ผมยังวันเริ่มงานวันแรกของผมได้ดีอยู่เลยนะ”
.
.
ปัจจุบัน
คาซิบอกว่าเขามีความสุขกับงานของเขามาก เคทจึงตอบกลับว่าเธอก็มีความสุขกับงานเหมือนกัน แต่บอสเธองี่เง่ามาก (อีตา Clint Barton หรือ Hawkeye ของเรานั่นเอง)
เธอบอกว่าบอสทำให้เธอผิดหวัง ก็เลยดูเหมือนว่างานนี้ทำให้เธอผิดหวังไปด้วยเช่นกัน
คาซีบอกว่าเขามีความสุขกับงานที่ทำ ถึงแม้ว่างานของเขามันจะเริ่มต้นจากในนรกก็เถอะ
คาซีรับจ้างฆ่าคนนับไม่ถ้วน นานาสารพัดวิธี
.
“แต่ชั้นสามารถทำเงินได้ด้วยสิ่งที่ชั้นรัก”
.
.
“และนี่ล่ะ คือตั๋วที่พาชั้นหลุดพ้นจากนรก”
.
.
ทั้งสองคุยกันจนถึงสี่ทุ่ม งานปาร์ตี้เลิกแล้ว เหล่าพนักงานโรงแรมเริ่มทยอยเก็บกวาดข้าวของ คาซีจึงบอกเคทว่าเขาต้องไปแล้ว เคทถามชื่อชายหนุ่มก่นลา ชายหนุ่มตอบว่าเขาชื่อ “Kazimierz” ใช่แล้ว เขาคือตัวตลกนักฆ่า คาซีนั่นเอง
เคทถามต่อว่าเขามาจากไหน คาซีกระซิบบอกเคทเหมือนที่เขาเล่าให้เธอฟังก่อนหน้า ว่าเขามาจากนรก
.
มีการยื้อไม่ให้ไปด้วย นี่แน่ะ ดูดปากทีนึง ยอมให้ไปเลย แหม่
.
หลังจากแยกกัน คาซิก็มาเตรียมตัวทำงานที่อพาร์ทเมนท์ของคลินท์ ระหว่างนั้นเอง เคทก็มาที่นี่พอดี
.
เคทพบคลินท์ที่กำลังหัวเสียอย่างหนัก ขนาดยิงธนูยังวืดไปโดนขอบเป้าสองนัดติดๆกัน
.
คาซีค่อยๆเดินไปที่บันไดฉุกเฉินของอพาร์ทอย่างแช่มช้อยเชื่องช้า
ส่วนเคทไปหยิบธนูมายิงเป็นเพื่อน นัดแรกเคทยิงเข้ากลางเป้า ส่วนคลินท์วืดเป็นนัดที่ 3
เคทตัดสินใจพูดอะไรบางอย่าง
Kate : เอ่อ คือ ชั้น…
และสิ่งที่คลินท์ได้ยินก็ถึงกับทำให้พี่แกยิงวืดเป็นนัดที่สี่ติดต่อกัน
Clint : หา ว่าไงนะ
.
Kate : แล้วทำไมต้องว่าชั้นด้วย ชั้นเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่และพร้อมจะช่วยนายนะ
Clint : เคท ชั้นแค่… ชั้นรู้ว่าเธออยากช่วย แต่ว่า ไม่ต้อง
กลายเป็นทะเลาะกันซะแล้ว เคทโมโหมาก เธอยิงธนูเข้ากลางเป้าแหวกทะลุลูกธนูดอกก่อนหน้าก่อนที่จะออกไป
(เคทยิงแบบนี้เพื่อตอกหน้าคลินท์เรื่องคำสอนของเขาที่เคยสอนเธอไว้เมื่อตอนพบกันครั้งแรกครับ ผมอธิบายเรื่องนี้ไว้ในท้าย #6 แล้วครับ)
.
หลังจากนั้นคลินท์ก็ขึ้นไประบายกับกิลที่ดาดฟ้าอพาร์ทเมนท์ และเมื่อคลินท์จากไป ก็กลายเป็นกิลที่ต้องจากไปอย่างไม่มีวันกลับมา…
