เรื่อง Peter J. Tomasi | วาด Patrick Gleason| วางจำหน่าย 23 กรกฏาคม 2557

ความเดิมจากตอนที่แล้ว

• Damian Wayne ลูกชาย Bruce Wayne ถูก Heretic ฆ่าตายช่วงสงคราม Batman Inc. Vs. Leviathan
• Talia Al Ghul แม่ Damian ถูกสังหารโดย Kathy Kate อดีต Batwoman และผู้นำองค์กรสายลับ Spyral
• Ra’s Al Ghul ขโมยศพ Damian และ Talia ออกจากสุสาน
• Batman ตามมาถึงเขาหิมาลัยและสู้กับ Ra’s ระหว่างนั่น Glorious Godfrey บริวารจากดาว Apokolips มาขัดขวางการต่อสู้
• Glorious Godfrey อ้างว่ามาเพื่อต้องการผลึก Chaos Shard ซึ่ง Ra’s แอบซ่อนไว้ในโลงศพ Damian
• Batman ได้สัมผัส Chaos Shard มองเห็นอนาคต(ที่เป็นไปได้) ว่า Damian กลับมามีชีวิตและเป็นคนช่วยกู้สถานการณ์ทั้งหมด
• Justice League เข้าช่วยเหลือ
• โลงศพ Talia กับ Ra’s ตกลงไปในเหวเขาหิมาลัย
• Glorious Godfrey สามารถเอา Chaos Shard กลับไปได้และนำโลงศพ Damian ไปด้วยเหตุผลมีพลังงาน Chaos เหลืออยู่ในโลง
• Batman ตัดสินใจไป Apokolips เพียงลำพัง

 

---

 

Batman : มีใครอยากแย้งอะไรมั้ย? พูดมาเลย บอกกับฉันทำไมฉันถึงไปอโพโคลิปส์ไม่ได้?

Aquaman : เพราะเราคือแนวหน้าไงแบทแมน นายรู้ดีกว่าเราออกจากโลกเพื่อภารกิจส่วนตัวไม่ได้ถึงแม้เราอยากทำแค่ไหนก็ตาม ความรับผิดชอบของเราคือปกป้องประชาชนบนโลก มากกว่าสิ่งอื่นใด

Batman : อควอแมน ไอ้พวกสัตว์ประหลาดพวกนี้บุกโลกเราครั้งที่สองหลังจากพวกมันมาเมื่อห้าปีก่อน นี้หลอกตัวเองอยู่รึไงว่าพวกมันไม่ได้คิดการใหญ่

Luthor : เรื่องนี่ไม่ใช่การรุกรานจากอโพโคลิปสื แต่เป็นเรื่อง โรบิ้น ก็แค่นั้น

Batman : มันทั้งสองเรื่องนั้นแหละลูธอร์

Cyborg : คุณบอกเราเป็นร้อยครั้ง “ความไม่พร้อมคือการเตรียมสู่ความพ่ายแพ้” ใช่มั้ยครับ ดาร์กไซด์ และ อโพโคลิปส์ เป็นเรื่องใหญ่ และเร็วไปถ้าเราจะเริ่มชนมันก่อน แถมเรายังมีข้อมูลพวกมันไม่มากพอ

Batman : บางทีแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว ไซบอร์ก

Cyborg หวังดีมาปลอบ Batman เอามือจับไหล่โอ๋ๆไม่เป็นไรนะ แต่ Batman ตอบแทนด้วยการช็อตใส่ร่างเขาแล้วใช้ระบบวาร์ปกลับขึ้นไป Watchtower แต่พอ JL จะตามไปก็ตามไม่ได้

Luthor : เหมือนเขาจะปิดอุปกรณ์เคลื่อนย้ายนะ

Cold : ไอ้ค้างคาวมันจะเล่นตามกฏมันอย่างเดียวเลยเหรอ

Luthor : ถูกต้อง กัปตัน โคล มันตื่นเต้นดีไม่ใช่เหรอ

Shazam : ถ้าแบทแมนรีบเผ่นไปฐาน ฉันก็จัดการเขาได้เดี๋ยวพ่อจะ…

เจ้าหนูบิลลี่จะโชว์ออฟอีกแล้ว แต่เจ๊ได ไม่ให้

WW : เธอไม่ต้องไปไหนทั้งนั้น ชาแซม นี่ไม่ใช่สนามมวยที่ขึ้นชกคนเดียว เราทำงานด้วยกัน

Aquaman : แบทแมนคือหนึ่งในผู้ก่อตั้งลีก เธออยู่กับเราไม่กี่อาทิตย์ งั้นจงฟังและเรียนรู้ก่อนโดนแบทแมนเล่นงานเสียเอง

Shazam : แหงล่ะ นายอยากให้ดูพวกผู้ใหญ่ทำพังเหมือนทุกครั้งละซิ

Luthor : รออีกหน่อย ฉันกำลังพาทุกคนกลับไปฐาน อีกไม่กี่อึดใจ

Cyborg : แฟรงก์เกนสไตน คุณจะไปไหน

Frankenstein : ทุกที่ยกเว้นที่นี่

บนฐานทัพ Watchtower เมื่อ Batman เข้ามาได้เขารีบเดินไปยังคลังอาวุธ

“คลังเฮชบีหนึ่งศูนย์หนึ่ง ความปลอดภัยระดับหนึ่ง ขั้นตอนวิเคราะห์เสียงโปรดพูดจาชัดถอยชัดคำ”

Batman : แบทแมน จัสติซลีก

“แบทแมน จัสติซลีก ระบุตัวตนได้”

“อนุญาตเข้าถึงเกราะเฮลแบท”

นี่สินะเหตุผลที่ต้องรีบกลับมาเพื่อมาเอาเกราะแบทแมนรุ่นพิเศษเพื่อบุก Apokolips คนเดียว

Batman : ปลุดชุดเฮลแบท

“ดำเนินการ…..การเข้าถึงเกราะเฮลแบท ปฏิเสธ”

Batman : หืมมม

“เปิดการทำงานแก้ไขสิทธิ์”

ถึงแม้เข้าถึงเกราะแล้วแต่ไม่สามารถเอามาใช้ได้ เพราะ Cyborg ได้ทำการปิดสิทธิ์การเข้าถึง Batman ไปแล้ว

Batman : ขวางทางฉัน ทางออกพวกนายมีแค่นี้เองเหรอ

Aquaman : นายจะไปโลกที่ห่างไกลคนเดียวแล้วสวมบทบาทพระเจ้าไม่ได้หรอกนะ

Batman : ทำไมล่ะ เราสวมบทพระเจ้าอยู่ทุกวัน อาเธอร์ ลูกสาวพระเจ้ายังยืนอยู่ข้างนาย(Wonder Woman) และยังไม่พูดถึงเด็กอายุสิบห้าคนนี้(Shazam) คงต้องขอบคุณพ่อมดโบราณที่เปลี่ยนร่างให้กลายเป็นชายที่เรียกสายฟ้าได้ ไม่ต้องมาคิดว่าฉันสนความเห็นนาย ในเมื่อฉันมีหนทางนำโรบิ้นกลับมามีชีวิต

Aquaman : เราพูดกันมากี่ครั้ง ไอ้เรื่องดึงความสนใจดาร์กไซต์ในตอนที่เราไม่พร้อม แบทแมน

Shazam : แต่ฉันพร้อมเสมอ

Cyborg : เงียบซะบิลลี่

Batman : เราอยู่ในความสนใจมันอยู่แล้ว และตอนนี้ยังได้ร่างโรบิ้นไป ถ้าเรื่องนี้เกิดกับเมร่า เราคงไม่ต้องมาเถียงกัน

Aquaman : พูดแบบนี้ไม่ยุติธรรม

Batman : ถูกต้อง

โดนคำถามแบบนั้นไปราชาท้องทะเลไปไม่ถูกเหมือนกัน

Batman : ฉันออกแบบเกราะนี้เพื่อจุดประสงค์ในการเผชิญหน้ากับภัยและศึกที่ยิ่งใหญ่

WW : และคุณสร้างมันโดยการช่วยเหลือของเรา เป็นโครงการที่เราทำด้วยกันแต่แรกจนสำเร็จ

ตีและหลอมขึ้นในดวงอาทิตย์โดยซูเปอร์แมน

ทั้งกรีน แลนเทิร์น….แฟลซ….ไซบอร์ก….อควอแมน…..เราทุกคนช่วยสร้างมันเพื่อเหตุผลเดียวซึ่งเราทุกคนรู้ดี

WW : เพื่อให้คุณปลอดภัย เพราะคุณคือมนุษย์ปราศจากพลัง หนังหุ้มกระดูกคนเดียวในสนามรบ

Batman : ทุกคนก้าวก่ายเพื่อประโยชน์ของฉันเองเหรอ หืมมม เขียนระบบใหม่ซะไซบอร์ก

Cyborg : ไม่ครับ โทษที แบทแมน

คนเขากำลังคุยกันอยู่ดีๆ Captain Cold เอาปืนไปจ่อหัว Batman ซะงั้น

Batman : ฉันก็เหมือนกัน….โคล…คิดดีแล้วใช่มั้ยเอาปืนมาจ่อหัวฉันแบบนั้น…..เป็นความคิดที่ดี!!

Batman คว้ามือกัปตันโคลแล้วเอาปืนน้ำแข็งยิงไปหา Cyborg (โดนอีกแล้ว)

WW: พอทีแบทแมน

Batman : มองดูพวกเราซิไดอาน่า!

Shazam : ไม่เอาน่าแบท อย่าให้ฉันเตะก้นนาย

Batman : มองดูพวกเราซิให้ตายเถอะ!

Batman : เอามือออกไป อาเธอร์ ฉันเบื่อสู้แล้ว

Aquaman : จะยอมแพ้?

Batman : ฉันเหนื่อย

มายังดาว Apokolips ที่อาศัยของเล่า New Gods ผู้ชั่วร้าย Glorious Godfrey ได้นำผลึก Chaos ที่รวบรวมได้มาให้นายมัน

Godfrey : ไม่มีอะไรดีไปเสียกว่า ลูกชายผู้ยอมลำบากเพื่อพิสูจน์กับพ่อว่าเขาดุร้ายเหมือนดั่งบิดา โชคดีของท่านแล้วที่ความจงรักภักดีของข้ามีต่อท่านมันมากเสียกว่าพวกลูกของลอร์ดดาร์กไซด์กลุ่มนั้น และเป็นข้าไม่ใช่รึที่ทำได้ตามสัยญา การร่วมรวมผลึกเคออสได้เสร็จสมบูรณ์

????????: ข้าไม่ได้ให้เจ้าสัญญาอะไรทั้งนั่น ก็อตเฟรย์ แค่ออกคำสั่งเจ้าทำตาม นี่อะไรโลงหิน? ข้าสั่งชัดเจนว่าข้าต้องการอะไรจากโลกใบนั้นไม่ใช่รึ

Godfrey : โลงมีการปล่อยพลังคล้ายคลึงกับผลึกเคออส ข้าจึงแนะนำให้นำกลับมา..

 

Godfrey : …ท่านคาลิบัก

Kalibak : มีพลังใกล้เคียงกันรึ ดี ปืนเคออส ต้องการพลังเท่าที่จะมีได้

ที่แท้ Godfrey ทำงานให้ Kalibak หนึ่งในลูกชาย Darkseid ด้วยแผลการสร้างปืนทำลายล้าง Chaos

 

ตัดมายังโลก Bruce มาเยี่ยมสุสานลูกชายที่ว่างเปล่าพร้อมเก็บหิ่งห้อยมามองดูแบบเดียวที่ Damian เคยทำ มองอยู่สักพักก็ปล่อยมันไป หยิบพลั่วตรงพื้นขึ้นมา….

แล้วใช้มันทำลายแผ่นป้ายสุสานที่ไร้ซึ่งศพ

จนแผ่นป้ายไม่เหลือโครงเดิม Bruce สัมผัสได้ว่าเพื่อสนิทที่สุดในชีวิตคนนึงได้เดินทางมาหา

Bruce : ต้องการอะไรคลาร์ก

Superman : ไดอาน่าเล่าให้ฟังแล้ว

Bruce : แน่นอน ถ้านายมาที่นี่เพื่อคำขอโทษก็ไม่ต้อง

Superman : ไม่ได้มาแบบนั้นซะหน่อย

Bruce : ถ้าเป็นเรื่องค่าเสียหายในฐาน เดี๋ยวไปเขียนเช็คให้

Superman : หยุดเถียงซะทีได้มั้ย ฉันมาสุสานทาเลียและเดเมี่ยนเพราะอยากขอโทษ ที่ทุกอย่างกลายเป็นแบบนี้ ถ้าฉันอยู่ที่นั่นเรื่องก็คงจะ…

Bruce : แต่นายไม่อยู่ไง และถ้าไม่ว่าอะไรลงมาคุยหน่อยเมื่อยคอ

Superman : ดีขึ้นมั้ย

Bruce : เยอะเลย

Bruce : ฟังนะไม่จำเป็นต้องพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก ที่ฉันทำเพราะฉันเห็นแก่ตัว ฉันเข้าใจจุดยืนของลีก มนุษย์ต้องรู้จักขีดจำกัดตัวเอง ฉันคงบ้าแน่ๆถ้าคิดไปดาวนั้นคนเดียวเพื่อสู้กับดาร์กไซต์ บน อโพโคลิปส์

Superman : ฉันรู้ยังไงนายคงไม่ไป ถ้าอยากได้อะไรตะโกนเรียกฉันได้เลยนะ

Superman บินจากไป Bruce เดินเข้าบ้าน Titus สุนัขสัตว์เลี้ยงเดินตามไปที่ถ้ำ ซึ่งภายในนั้นมี 4 คนยืนรออยู่

 

Batman : ดีใจที่มากันที่นี่

 

Batman : มาเริ่มกันเถอะ

 

….. ตอนต่อไป Robins Rise เดินทางสู่ Apokolips …..