Spider-Woman #7 (จบ)
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Alex Maleev
วางจำหน่าย: 17 มีนาคม 2010
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
Jessica กำลังโดน Abigail Brand หัวหน้าหน่วย S.W.O.R.D. ด่าถึงเรื่องที่ไปบอกตำรวจว่าเป็นจนท.ของหน่วยลับ Jessica ถามกลับว่าคิดว่าเธอไม่เคยทำเรื่องแบบนี้รึไง
นี่เป็นสิ่งที่เธอจะทำเวลาศัตรูซ่อนตัวอยู่ มันจะทำให้ศัตรูทั้งกลัวและสับสน และเธอมีบางอย่างให้ Abigail ช่วยจัดการพวก H.A.M.M.E.R. ให้ แต่ Abigail ก็ช่วยไม่ได้ เพราะการเมืองในเวลานี้
Jessica ถามถึง Skrull ที่โจมตีเธอที่โรงแรม Abigail ก็บอกว่ามันซ่อนตัวอยู่ในฐานะมนุษย์ธรรมดา Jessica ถามว่าทำไมมันถึงรู้ว่าเธอจะมา เพราะคนเดียวที่รู้เรื่องนี้คือ Abigail แต่คำคำตอบที่ได้ก็คือไม่รู้
Abigail บอกให้ Jessica ฉลาดขึ้นกว่านี้ ถ้าเธอต้องการแค่ คนที่ไต่ผนังได้เธอคงใช้ Spider-Man ไปแล้ว และขอให้พยายามให้ดีที่สุด แล้วก็ตัดสายไป
Jessica เริ่มเหนื่อยอ่อนจากภารกิจตามล่า Skrull ที่กินเวลากว่า 20 ชม. แต่เธอก็ได้เบาะแสบบางอย่าง หญิงสาวคนหนึ่งชื่อ Zhang Lee เธอแจ้งความกับตำรวจว่าแฟนของเธอหายไปเมื่อวาน และเธอยากพูดกับ Avengers ชื่อของแฟนเธอตรงกับ Skrull ทีึ่ Jessica ฆ่า เธอบอกว่ามีข่าวสำคัญจะบอก ตำรวจในเธอนั่งรออยู่ 6 ชม. เธอโกธรแล้วก็จากมา
Jessica แนะนำตัวเองว่าเป็นนักสืบ และถามถึงคนที่เธอแจ้งความไว้ว่าหายไป Zhang ก็บอกว่าคนที่หายไปคือแฟนเธอเอง Jessica ถามอีกว่าทำไมถึงต้องตาม Avengers ด้วย
Zhang : แฟนชั้น เขาคือ-คือ Spider-Man ชั้นกลัวว่าเขาจะตายหรือบาดเจ็บ
Jessica : แฟนเธอคือ Spider-Man
Zhang : ใช่ เขาหายไปอาทิตย์กว่า
Jessica : คุณคบกันมานานเท่าไหร่
Zhang : 3 อาทิตย์
Jessica : เขาบอกชื่อจริงเขารึเปล่า
Zhang บอกว่าแฟนของเธอชื่อ Brandon Kay เป็นคนที่นี่ และเขาก็ไต่ผนังได้แบบ Spider-Man
Zhang : คุณไม่เชื่อชั้นแน่ แต่เขาบอกว่าโลกเรากำลังจะมีปัญหา เขาบอกชั้นว่า คนจะตามล่าเขา ถ้ารู้ว่าเขาเป็นใคร เขาให้เงินชั้นไว้เผื่อ-
Jessica : เงิน?
Zhang : เผื่อมีอะไรเกิดขึ้น จะได้หนีไปจากที่นี่
Jessica : เงินเท่าไหร่
Zhang : เยอะเลยละ
Jessica : แฟนเธอมีเพื่อนคนอื่นอีกไหม? คนที่ชั้นจะพอคุยด้วยได้นะ
Zhang : เขาพบกับ–กับหลายๆคน ชั้นไม่รู้จักพวกเขา เขาบอกชั้นว่ามันเป็นความลับ
Jessica : เธอพอจะรู้ไหมว่าพวกเขาพบกันที่ไหน
Zhang : ที่เดียวนั่นแหละ ชั้นคิดว่าน่าจะใช่
Jessica : แถวๆนี้ใช่ไหม
Zhang : มันอยู่ที่เขต 14 มันเป็นบาร์
Jessica : เป็นบาร์ตลอด
Zhang : คุณคิดว่าใครจะทำร้ายเขาไหม
Jessica : ชั้นไม่รู้ ขอบคุณมาก
Zhang : ชั้นจะทำยังไงกับเงินดี
Jessica : เก็บมันไว้ ซื้ออะไรที่เะอชอบ แต่อย่าไปจากเมืองละ
Zhang : แล้วชั้นจะไปที่ไหน?
Jessica ไปที่บาร์ที่ Zhang บอก ในใจคิดว่าอยากจะสวยใสไร้สมองอย่าง Zhang ขณะที่กำลังเดินเข้าบาร์ สัญญาณที่เครื่องตรวจจับก็เริ่มเป็นสีแดง
เป็นสีแดงมากขึ้นเรื่อยๆ
แต่ Skrull ก็ยังไม่แสดงตัวออกมา
วิธีเดียวที่เธอจะทำให้มันแสดงตัวคือเรียกชื่อมันมา ตรงๆ
“KORU KAVATI”
คนรอบตัวเธอผงะหนี แต่สัญญาณยังคงนิ่ง
จนพบชายแก่คนนึง ที่ทำให้สัญญาณเพิ่มขึ้น
จนเต็ม
เขากลายร่างเป็น Skrull
ผู้คนต่างพากันวิ่งหนี
Skrull ปล่อยพลัง แต่ Jessica ก็หลบได้
Jessica ปล่อยใส่มันกลับ แต่เหมือนว่าจะไม่เป็นผล
เลยโดนมันสวน
จนกระัเด็น
แต่พอมันจะซ้ำเธอก็ยังหลบได้
Skrull : แกฆ่าพี่น้องข้ากับมือ แกทำ
Skrull : บางทีพระเจ้าของแกจะทอดทิ้งแกเช่นข้า แกจะได้รู้สึกว่านรกเป็นยังไง
Skrull และ Jessica ต่างปล่อยพลังเข้าหากัน
พลังเข้าปะทะกัน
Jessica เป็นฝ่ายแพ้
และเป็นฝ่ายที่กระเด็นไป
Jessica : โทษทีนะ ชั้นไม่ความสงสารแกเลยสักนิด Koru ดูหมือนนรกที่ชั้นอยู่มันหนักกว่าแกซะอีก
Skrull : แกมาจัดการชั้นด้วยความโศกเศร้าทั้งหมดที่แกมี
Jessica : มัน อั๊ก มันไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ชั้นมาที่นี่
Skrull : แกจัดการชั้นเพราะมันเป็นวิถีชีวิตของแก?
Jessica : ชั้นมาที่นี่เพื่อ แอ็ก เพื่อจับแก ชั้นจะทำได้ยังไงละ
Skrull ก็เริ่มซัด Jessica ต่อ
Skrull : แกอยากรู้ไหมทำไมราชินีของเราถึงได้เลือกปลอมเป็นแก
Skrull : แกอยากรู้ไหมทำไมเธอถึงได้เลือกแทนที่แก
แล้วก็มีเสียงใครคนหนึ่งพูดขึ้นเป็นภาษาถิ่น
??? : ปล่อยผู้หญิงซะ ไอ้สัตว์ประหลาด
Skrull : แกคิดว่าแกเป็นใคร ฮีโร่รึไง?
Jessica ที่ถูกปล่อยลงมา ก็คิดว่าจะไม่ยอมให้ประชาชนมาโดนผ่าครึ่งเพราะเธอ
เธอลุกขึ้นมาเอาเก้าอีกฟาด
Jessica : แกพูดถึงเหตุผลที่ราชินีของแกเลือกที่จะแทนที่ชั้น ชั้นโคตรจะอยากจะรู้เลยว่าทำไม
Jessica : มันคือเหตุผลที่ชั้นมาที่นี่
Jessica เริ่มคิดจะหนี แต่ก้ไม่ทันการเมื่อเธอโดนพลังอัด
จนกระเด็นออกนอกร้าน
ตามด้วยรถอีกหนึ่งคัน
Skrull : เหตุผลที่เราเลือกจะสับเปลี่ยนตัวกับแก มากกว่าคนทั้งโลก เราค้นพบว่าไม่มีใครในโลกนี้สนใจแก
Skrull : และทุกสิ่งที่เราผิดพลาดในการแทรกซึมของเรา นั้นคือสิ่งที่เรามั่นใจที่สุด
Skrull พุ่งเข้าปิดฉากการต่อสู้
แต่มันกลับเป็นฝ่ายถูกโจมตี
มียานลำหนึ่งกำลังร่อนลงมา
ประตูยานค่อยๆแง้มเปิดออก
ท่ามกลางฝุ่นควันสิ่งที่ปรากฎตัวออกมาคือ
Avengers
แต่ Jessica คิดว่าพวกเขาเป็น Skrull
Ms.Marvel บินลงมาพร้อมปล่อยพลังใส่ Skrull จนมันหนีไป
สัญญาณที่เครื่องตรวจจับยังคงปกติ
Ms.Marvel เล่าว่าเธอมาที่นี่เพราะได้ยินเรื่องพวก Thunderbolts เธอเลยมาช่วย ( เจ๊มาเร็วมากเลยครับ )
ตอนแรก Jessica ไม่ให้ Ms.Marvel ช่วย แต่กล่อมไปกล่อมมา Jessica ก็ยอมให้ช่วย
Luke Cage ถามถึงวิธีที่หา Skulls
Jessica บอกว่าเธอมีเตรื่องตรวจจับอยู่ แต่พอโดนถามว่าเอามาจากไหน เธอก็บอกว่าเอามาจาก ซานตาครอส
และก็เริ่มตรวจจับไปเรื่อยๆ
Wolverine : ยากเกินไปที่ชั้นจะหาจากคนทั้งหมดนี่ได้
Spidey : เอางี้ไหม ถ้ามีใครในนี้เป็น Skrull โปรดยกมือขึ้น ขอบคุณครับ
Captain America : โปรดถอยหลังไปครับ ให้เราทำสิ่งที่เราจะมาทำ
สัญญาณเปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อหันไปทางชาย หนุ่มหัวเกาลัดคนหนึ่ง
Skrull : ถอยไปหรือจะให้ชั้นฆ่าคนแถวนี้ให้หมด
Jessica : ชั้นมีความคิดที่ดีกว่านั้น
Skrull พยายามจะกลายร่าง
แต่ก็โดนกงเล็บเสียบจากข้างหลังโดย Wolverine
มันหันกลับไปปล่อยหมัดใส่ Wolverine
การต่อสู้ของทั้งสองก็เริ่มขึ้น
แต่จู่ๆ Skrull ก็เลือดทะลัก
Jessica อัดพลังใส่หัวของ Skrull เต็มๆ
จบการต่อสู้อย่างถาวร
บนยานของ
Avengers
Wolverine : เธอทำงานให้ใคร
Jessica : จนท.Brand
Wolverine : แล้ว
Jessica : มีบางอย่างให้ทำ
Wolverine : ใช่ แต่ออกไปล่าแบบนี้? มันเป็นเส้นทางที่ไม่มีวันจบ
Jessica : มันจะไม่เป็นแบบนั้น
Wolverine : ไม่แน่
Wolverine : แต่เธอก็ไปที่นั้นให้มันจัดการ
Jessica : ไม่
Wolverine : ชั้นรู้ว่าชั้นกำลังพูดอะไร ให้เวลาชั้นเพื่อเรียนรู้: มันไม่ผิดเลยที่เธอออกไปทำอะไรที่เธอต้องทำ ไม่ผิดเลยสักนิด แต่เมื่อเธอแพ้ เธอกลับมาบ้าน อย่าหนีไปไหน
Jessica : ชั้นไม่รู้ว่าใคร–ชั้นไม่รู้ว่าจริงๆแล้วใครเป็นเพื่อน..
Wolverine : มองรอบๆ เธอรู้แล้วตอนนี้ เฮ้ชั้นรู้ว่าเธอรู้สึกซวยแค่ไหน ชั้นเข้าใจ แต่ชั้นสัญญากับเธอได้เลยว่า ชั้นยังคงเป็นคนที่ซวยที่สุดในประวิติศาสตร์จักรวาล
Brand ก็ติดต่อเข้ามาถึงภารกิจต่อมา ที่มีตั้งแต่สัตว์ประหลาดยันการระเบิดของจักรวาล
Jessica : ชั้นยังไม่แน่ใจในเรื่องนั้น
…จบ…
คุยกันท้ายเล่ม – บางคนที่อ่านจบ อาจรู้สึกว่ามันคือการตัดจบใช่ไหม คำตอบคือใช่ครับ เพราะตัว Brian Michael Bendis (ผู้เขียน) ได้ตัดสินใจจบซีรี่ย์นี้ เพราะ Alex Maleev (ผู้วาด) เบื่อกับการวาด Jessica และตัว Brian เองก็ไม่อยากเขียนต่อหากไม่มี Alex แต่ถ้ายังชอบทั้งคู่อยู่ก็สามารถติดตาม ผลงานใหม่ของทั้งคู่ ในชื่อ Scarlet ที่ออกกับค่าย ICON ( ค่ายในเครือ Marvel ) เร็วๆนี้ครับ
เรียบเรียงโดย:
เสียดายภาพสวยมากไม่น่าตัดจบเลย
เฮีย วูล์ฟ เท่ห์มากๆ ^^
จริงอย่างพูดภาพโคตรสวยได้ใจ จบซะแล้ว T_T
เสียดายเหมือนกันครับ จบแบบห้วนๆอย่านี้อ่ะ
กำลังสงสัยเลย เพราะเล่มนี้เผางานมาก ๆ
เฮ้อ เหตุผลฟังดูแย่จัง…
ง่า เสียดายจังค่ะ ชอบเล่มนี้มากเลย T^T