Earth-2 #25

เรื่องโดย : Tom Taylor | ภาพโดย : Nicola Scott

วางจำหน่าย : 2 กรกฎาคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

ศึกของ Green Lantern, The Flash, Hawkgirl Vs Beguiler & Parademons มาถึงช่วงสุดท้าย

และเมื่อแผนการเคลื่อนย้ายโลกของ Bedlam กำลังจะประสบผลสำเร็จ ใครกันที่จะมาหยุดยั้งแผนร้ายการร้ายนี้ไว้ได้?

และในตอนท้าย Val Zod กับการตัดสินใจครั้งสำคัญ!

Amazonia

Khan : ทำไมพวกเขาถึงไม่ประสานงานโดยตรงกับเรา?

Batman : เพราะกองกำลังโลกพิสูจน์ให้เห็นในอดีตแล้วว่า พวกเขาไม่ควรจะเชื่อใจยังไงล่ะ ท่านผู้บัญชาการ ข่าน

Batman : และผมเองก็ไม่รู้ ว่าพวกเขาวางแผนไว้แบบนี้ จนกระทั่ง ฮอร์คเกิร์ล ติดต่อเข้ามา และถ้าถามผมตามตรง ผมไม่คิดว่านี่เป็นแผนอีกด้วย เอาล่ะ ฮอร์คเกิร์ล…

Batman : บอกสถานการณ์ปัจจุบันให้พวกเรารับรู้หน่อยได้มั้ย?

Hawkgirl : พวกเรากำลังมุ่งหน้าผ่านตอนเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกส์

Hawkgirl : กรีนแลนเทิร์นกำลังต้านทานการโจมตีอยู่ เพราะพวกเรามีกองกำลังพาราเดม่อนหลายพันตัวไล่ตามมาด้วย…

และที่ด้านหลัง Beguiler ก็มาด้วย

Hawkgirl : แถมมาด้วยกับเทพที่ดูกำลังจะโมโหอีกหนึ่งตัว และฉันไม่แน่ใจว่า กรีนแลนเทิร์น จะต้านไว้ได้อีกนานแค่ไหน

The Kryptonian Part 5

ทางด้าน Val กับ Olsen

Val : จากสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ นายน่าจะรู้ว่าทำไมฉันถึงต้องซ่อนมันไว้

Olsen : ไม่อ่ะ ฉันไม่รู้ นี่นายเกี่ยวข้องอะไรกับ ซุปเปอร์แมน หรือเปล่าเนี่ย?

Val : ไม่ นี่คือสัญลักษณ์ของบ้านตระกูลเอล ลาร่า กับ จอร์-เอล รับฉันเข้าไปอยู่ด้วย หลังจากที่ครอบครัวของฉัน…

Val : หลังจากที่พวกเขาไปพูดความจริงที่ดูหมิ่นผู้อำนาจจนโดนลงโทษ

Val : และเมื่อเวลาของดาวคริปตันมาถึงจุดสุดท้าย ลาร่า กับ จอร์-เอล ก็ช่วยฉันไว้

Val : เขาส่งฉันออกมา พร้อมกับลูกและญาติของพวกเขา และกับ…ใครอีกคน

Val : ชุดนี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้รอดชีวิตในการเดินทางครั้งนั้น และที่ฉันต้องซ่อนมันไว้ เพราะสิ่งที่มันแสดงออกมาบนโลกของนาย

Val : ตอนนี้ คาล-เอล ได้เปลี่ยนสัญลักษณ์นี้ให้กลายเป็นความหวาดกลัวและสิ่งที่น่ารังเกียจ

Val : แต่ฉันก็ทิ้งมันไปไม่ได้ เพราะถ้าทำแบบนั้น มันจะเป็นการหยามเกียรติของชายและหญิงคู่นั้น ที่เลี้ยงดูฉันมา และช่วยฉันไว้

Olsen : ก็จริง เรื่องพวกนั้นฉันก็ไม่ขัดอะไร

Olsen : แล้วนายคิดว่าจะยืนหยัดขึ้นมา และใช้พลังนี้ได้มั้ย? เพราะตอนนี้พวกเราต้องการพลังของนาย

กลับมายังพวก Hawkgirl

Alan : ฮอร์คเกิร์ล!

Alan : ฉัน… ต้านเธอไว้ไม่ได้นานกว่านี้แล้ว

Beguiler : นั่นแหละ ปล่อยมันไป เจ้ามนุษย์ตัวจ้อย!

และม่านพลังของ Green Lantern ก็พังในที่สุด และเขาก็โดนการโจมตีของ Beguiler เข้าเต็มๆ จนร่วงตกน้ำไป

Hawkgirl : อลัน!

Beguiler : การไล่ล่าจบลงแล้ว เอาของเล่นของข้ากลับมาซะ

Hawkgirl : อย่าได้แตะเขาเชียว!

Jay : ไม่เป็นไรหรอก เธอเหนื่อยมากแล้วนะ เค็นดร้า

Hawkgirl : ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้มันทำร้ายนายอีก

Beguiler : เจ้าต้องตายลงตรงนี้

Hawkgirl : บางทีอาจจะเป็นแบบนั้น หรือไม่งั้นบางทีการเป็นที่แกเป็นพระเจ้าอาจจะทำให้แกชะล่าใจจนเกินไปก็ได้

Hawkgirl : และบางทีฉันอาจจะพาแกมาจนถึงที่ที่ฉันต้องการแล้วก็ได้นะ

ที่ด้านหลัง คลื่นน้ำได้ก่อตัวขึ้น

และแผนของเธอก็เริ่มต้น ด้วยการมาของ Marella พร้อมกองกำลังสัตว์ใต้ทะเลของเธอ กองกำลัง Parademons ทั้งหมดถูกสูบหายลงไปในทะเล

Beguiler : ไม่

จากนั้นประกายแสงสีเขียวก็ถูกยิงขึ้นมาเล่นงานใส่ Beguiler ในทันที

Alan : ตอนนี้มันเหลือแค่แกแล้ว

แต่ Beguiler ก็ยังไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

Beguiler : แค่ข้างั้นหรือ? แค่ข้างั้นหรือ!?

และมันเป็น Jay ที่วิ่งเข้ามารวบตัวมันไว้ ก่อนที่จะเล่นงานคนอื่นๆอีก

Jay : ไม่ แกจะไม่ได้เข้าไปทำร้ายใครอีก

Jay : แกรู้มั้ยว่าตั้งแต่ที่ฉันได้รับพลังนี้มา ตอนที๋ฉันต้องแบกใครสักคนไปด้วย ฉันจะลดความเร็วของตัวเองลง

Jay : นั่นเพราะฉันไม่ต้องการจะทำร้ายพวกเขา แต่กับแกฉันไม่จำเป็นต้องห่วง และคำถามก็คือ…

Jay : แกทนความเร็วได้แค่ไหนล่ะ พระเจ้า?

แล้ว Jay ก็ออกวิ่งด้วยความเร็วแสงอย่างที่เขาไม่เคยวิ่งมาก่อน พร้อมยื่นตัว Beguiler ออกไปข้างหน้า

Jay : แกจะข่วนฉันเท่าไรก็ได้ เพราะฉันไม่สนเรื่องความเจ็บปวดอีกแล้ว และนั่นต้องขอบใจแกจริงๆ

และแล้วพวกเขาก็วิ่งจนเข้ามาถึงความว่างเปล่า

Beguiler : นี่มันอะไรกัน?

Jay : ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน… เอาจริงๆฉันไม่เคยวิ่งเร็วขนาดนี้มาก่อนด้วยซ้ำ แต่ฉันคิดว่า…

Beguiler : ไม่! นี่แกกำลังทำอะไร?!

Beguiler : ข้ารู้สึกเหมือน… เหมือน…

แล้ว Beguiler ก็หายไปในความว่างเปล่านั้น

Alan : แฟลช มันเกิดอะไรขึ้น?

Hawkgirl : บีไกวเลอร์ หายไปไหนแล้ว?

Jay : ฉันก็ไม่ใช่คนที่มองอะไรในแง่บวกนักหรอกนะ

Jay : แต่ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะพาเธอไปยังจุดไร้ที่สิ้นสุดก็เป็นได้

Hawkgirl : แบทแมน แผนซุ่มโจมตีสำเร็จด้วยดี และราชินีมาเรลล่ากับกองกำลังแอตแลนติสของเธอสามารถที่จะถล่มกองกำลังพาราเดม่อนส์จนราบได้สำเร็จ

Hawkgirl : และ บีไกวเลอร์ ก็หายไปแล้ว

Batman : หายไปแล้ว? ยังไงกัน?

Hawkgirl : คือมัน…?

ดูเหมือน Jay จะให้คำอธิบายที่แน่ชัดไม่ได้

Hawkgirl : มันยากที่จะอธิบาย แต่เอาเป็นว่าเจ้านั้นเสร็จไปแล้ว ตอนนี้ ซุปเปอร์แมน อยู่ไหน?

Batman : บีไกวเลอร์ เสร็จไปแล้ว ซุปเปอร์แมน ก็ไม่มีท่าทีจะมาเอาคืนเลย แต่พวกเราก็ต้องพร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

Khan : และกองกำลังโลกจะเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

จากนั้นพวกเขาก็แอบดูการกระทำของ Superman ผ่านดวงตาของ Red Tornedo กันต่อ

ที่บ้านของเขา เขาช่วยแม่จัดวางจานและออกไปหาพ่อที่ยุ้งข้าว ซึ่ง Lois (Red Tornedo) ก็พยายามถาม Martha ว่ามันเกิดอะไรขึ้น แต่เธอก็ตอบได้แค่ว่าอย่าถาม เพราะ Superman ได้ยินเสียงของพวกเขาไม่ว่าจะเบาสักแค่ไหนก็ตาม

ที่ยุ้งข้าว Jonathan กำลังง่วนอยู่กับการซ่อมรถของเขา ก่อนที่ Superman จะมาหาและบอกให้เขาไปกินข้าวด้วยกันก่อนที่อาหารจะเย็น แต่ Jonathan ก็บอกว่าเขาไม่อยากนั่งกินข้าวที่โต๊ะแล้วคิดว่า Superman เป็น…(น่าจะสื่อว่าเขาไม่คิดว่า Superman คนนี้เป็นลูกชายของเขา) จน Superman ต้องจ้องตากลับมา และบอกให้เขาเข้าไปในบ้าน ก่อนที่จะทิ้งท้ายว่าเมื่อ Darkseid มาถึงพวกเขาทั้งคู่ก็แก่เกินกว่าจะใช้การได้แล้ว พวกเขาควรจะใช้เวลาที่ทุกๆคนสามรถอยู่ด้วยกันนี้ให้คุ้มค่าที่สุดจะดีกว่า

ที่โต๊ะอาหารมีเพียง Superman คนเดียวที่กินข้าวอย่างเอร็ดอร่อย ในขณะที่คนอื่นๆดูจะซึมเศร้ากับบรรยากาศแบบนี้ จนในที่สุด Jonathan ก็ระเบิดออกมา

Jonathan : ฉันทนไม่ได้แล้ว มาร์ธา ฉันทนหวาดกลัวต่อไปไม่ไหวแล้ว!

Jonathan : ฉันทนที่จะนั่งอยู่ตรงนี้ และรับกับสิ่งที่เกิดขึ้น ว่าลูกชายของฉันกลับมาในฐานะคนบ้าคลั่งและเป็นฆาตกรสังหารโหด พร้อมกับภรรยาที่กลายเป็นหุ่นยนต์ ไม่ได้แล้วจริงๆ!

Superman : ผมกลับมาในฐานะผู้ส่งสารของ ดาร์กไซด์ ผู้ยิ่งใหญ่ และพ่อควรจะพูดจากับผมให้ระวังหน่อย!

Jonathan : ไอ้ระยำ ดาร์กไซด์!!

สิ้นคำพูด ลำแสดง Omega Beam ของ Superman ก็ยิงเข้าใส่ Jonathan จนตายในทันที ท่ามกลางความตกตะลึงของ Martha ที่ตะโกนเรียกสามีของเธอเอง กับ Lois ที่อึ้งกับการกระทำของ Superman

Lois : แกไม่มีทางเป็นเขา!

Superman : อย่าพูดนะ!

Lois : แกไม่ใช่คลาร์ก!

Superman : ฉันบอกว่าอย่าพูด!

Superman : ฉันรักเธอนะ!

และก่อนที่ลำแสง Omega จะถูกยิงออกมาอีกครั้ง Bedlam ก็ติดต่อเข้ามาเสียก่อน

Bedlam : …คาล-เอล ตอนนี้พวกเราต้องการเจ้า

Bedlam : พวกเราทำสำเร็จ ดาร์กไซด์สามารถที่จะเอาดาวดวงนี้ไปได้แล้ว

Bedlam : ตอนนี้เส้นทางได้เตรียมพร้อมเรียบร้อย!

ได้ยินดังนั้น Superman จึงจำต้องบินออกไปในทันที

Bedlam : สโลน เจ้าแน่จะว่ามันจะได้ผล?

Sloan : อย่ามาถามโง่ๆน่า เบ็ดลาม แกก็รู้ว่าฉันแน่ใจ แกอ่านใจของฉันอยู่ไม่ใช่หรือไง

Sloan : โฮลท์ เปิดการทำงานของ มาเธอร์คอนเทนเนอร์

Sloan : และมิสเตอร์ มิราเคิล ปล่อยลำแสงได้

ลำแสงที่ว่าถูกยิงออกไปยังนอกโลก

Amazonia :

Khalid : บูม!

สิ้นคำพูดนั้น ก็เกิดการระเบิดครั้งใหญ่ขึ้นที่นอกโลก จนเกิดแรงสั่นสะเทือนไปทั่ว พร้อมท้องฟ้าสีแดงฉาน

Hawkgirl : นั่นมันอะไรกัน?

Jay : มันเกิดอะไรขึ้น?

Marella : ข้าสัมผัสถึงกระแสน้ำขึ้นน้ำลงได้ ตอนนี้มันเปลี่ยนแปลงไปแล้ว

Alan : มันคือโลก…. พวกมันกำลังจะเอาโลกไปแล้ว!

ที่ด้านนอก ลำแสงที่ยิงออกมาทำให้เกิดรอยแยกของมิติ ที่จะนำพาโลกใบนี้ไปหา Darkseid

Alan : โลกกำลังจะถูกส่งผ่านไปยังต่างมิติ ฉันสัมผัสถึงประตูต้นทางได้ มันเกิดจากซุปเปอร์คอลไลเดอร์ที่สวิตเซอร์แลนด์ มันจะต้องถูกปกป้องอย่างหนาแน่น ฮอร์คเกิร์ล เธอต้องพาทุกๆคนเท่าที่เธอจะหาได้ไปที่นั่น แล้วฉันจะซื้อเวลาให้พวกเธอเอง

Hawkgirl : นายจะทำอะไร?

Alan : เรื่องเดียวที่ฉันพอจะคิดออก นั่นคือการดึงโลกไว้

Hawkgirl : แบทแมน ตอนนี้โลกของเรากำลังถูกผลักข้ามมิติเวลาผ่านทางประตูอวกาศ ซึ่งถูกสร้างขึ้นมาโดยเซิร์น

Hawkgirl : พวกเราต้องจัดการกับต้นทางที่ทำให้เกิดมันขึ้นมา และเพื่อการนั้นพวกเราต้องการกำลังของทุกๆคน

Batman : เข้าใจแล้ว

Batman : ท่านผู้บัญชาการ ข่าน กองกำลังโลกพร้อมสำหรับศึกสุดท้ายหรือยัง?

Khan : แน่นอน

Batman ได้ดึงเอาเข็มฉีดยา Miracle ของเขาขึ้นมาพร้อมฉีดเข้าสู่ร่าง มันจะทำให้เขากลายเป็นยอดมนุษย์อยู่สักพักหนึ่ง

Batman : งั้นแซนด์แมน… เปิดประตูได้เลย

ทาง Khalid ก็เดินไป Val เพราะเขารู้ว่าต้องทำบางอย่าง

Val : ดร.เฟท?

Khalid : โลกถึงกาลอวสาน

Val : นี่คุณจะทำอะไร?

เขาสวมหมวกเกราะ Dr.Fate ลงไปให้ Val ใส่ และในนั้นมันได้แสดงนิมิตบางอย่างให้เขาเห็น

Val ค่อยๆถอดมันออกมา และดูเหมือนสิ่งที่เขาเห็นจะทำให้เขาเปลี่ยนไป

Val : ในตอนนี้ ฉันเข้าใจแล้ว

Val : ฉันจะไม่ฆ่า คาล-เอล

แล้วเขาก็ใช้ Heat Vision ซ่อมแซมส่วนที่แตกของหมวกเกราะ

Val : …แต่ฉันจะซ่อมแซมสิ่งที่เขาทำพังไป

แล้วจู่ๆ Khalid ก็สลบไปทั้งยืน

Val : ไม่เป็นไร เขาแค่ต้องใช้เวลาในการเยียวยาจิตใจของเขา ดูเขาไว้ตอนที่ฉันไม่อยู่ เข้าใจนะ?

Olsen : นายจะไปไหน?

Val : สถานที่ที่ต้องการฉัน

Olsen : สรุปแล้ว นายจะช่วยพวกเราใช่มั้ย? จู่ๆหมอนี่ก็ถือหมวกเดินเข้ามา แล้วก็ เปรี้ยง! เราได้ฮีโร่คนใหม่มาอีกคนเนี่ยนะ?

Val : ก็ประมาณนั้น

Olsen : บ้าจริงๆ ฉันอุตส่าห์คิดคำพูดที่จะจุดประกายในตัวนายไว้แล้วนะเนี่ย

Val :ไม่ต้องห่วง ฉันจะบอกแบทแมนว่าเป็นนายที่ทำให้ฉันคิดได้

Olsen : เอาใจฉันไปเลยงั้น ว่าแต่นายจะไปไหนล่ะ?

Val : อวกาศ

ที่อวกาศ Green Lantern พยายามใช้พลังทั้งหมดของเขาดึงเอาโลกไว้ไม่ให้เคลื่อนตัวเข้าไปในรอยแยกมิตินั้น แต่ Superman ก็มาถึงและกำลังจะเงื้อหมัดใส่เขา แต่แล้วใครอีกคนก็มาจับมือเขาไว้

Superman : แก!

แน่นอนว่าเขาคือ Val! ศึกระหว่างชาวคริปตันมาถึงแล้ว

ตอนหน้า

บทสรุปของ Kryptonian

การตายของ Superman