Guardians Of The Galaxy #15&16

เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Nick Bradshaw
วางจำหน่าย : 28 พฤษภาคม & 25 มิถุนายน 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

หลังจากถูกเล่นงานอย่างไม่ทันตั้งตัว คราวนี้พวก Guardians จะโต้กลับบ้างแล้ว!!

เปิดฉากมาที่ Rocket Racoon กำลังอยู่บนเตียงผ่าตัดในห้องทดลองของจักรวรรดิ์ Kree ที่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะพันธุกรรมที่พิเศษของเขา

ซึ่งเนื่องจากเขามีความสามารถในการต้านทานพิษสูง ดังนั้นยาสลบจึงใช้กับเขาได้ผลน้อยกว่าที่คิดไว้ ทำให้เขาตื่นขึ้นมาในตอนที่กำลังจะทำการผ่าตัดพอดี

แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใด เมื่อ Supreme Intelligence ผู้นำสูงสุดของจักรวรรดิ์ Kree สั่งให้ลงมือต่อได้

ตัดมาที่ดาวเคราะห์ Moord
ดาวที่ตั้งของกลุ่ม Brotherhood of The Badoon

Gamora ที่ถูกนักล่าค่าหัวจับตัวมาก็กำลังถูกพวก Badoon ทรมานเพื่อหาคำตอบว่าตอนนี้ Thanos พ่อของเธออยู่ที่ไหน?
(โดน Thane ลูกตัวเองอีกคนจับใส่ผนึกไว้ที่โลกแน่ะ แต่ Gamora ไม่รู้เรื่องนี้)

ตัดไปที่สถานีอวกาศ Ragnu 7 ของจักรวรรดิ์ Shi’ar

Drax The Destroyer ที่โดนลักพาตัวมา ก็ถูกพามาอยู่ต่อหน้า Gladiator ผู้นำสูงสุดของจักรวรรดิ์ Shi’ar เพื่อรับการตัดสินโทษต่อจักรวรรดิ์

แต่ Drax ก็ไม่ได้เกรงกลัว และกล่าวหา Gladiator กลับว่าเรื่องนี้มันก็แค่การเอาคืนที่พวก Guardians of The Galaxy เข้าไปขัดขวางและช่วยเหลือ Jean Grey จากการโดนตัดสินโทษในฐานะ Phoenix อย่างไม่เป็นธรรม
(เหตุการณ์ในเล่ม All New X-Men)

และด้วยเหตุนั้น Drax จึงขอท้า Gladiator ดวลเพื่อตัดสินเรื่องนี้ แต่ Gladiator ก็ปฏิเสธและส่ง Drax ไปคุมขัง

ตัดมาที่ Venom (Eugene “Flash” Thompson) ที่หลังจาก Drax โดนลักพาตัวไปก็กลายเป็นเด็กหลงอยู่ในโลกต่างดาว

แต่ตอนนั้นเองเขาก็เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยปรากฎขึ้น…พวก Avengers นั่นเอง!

พวก Avengers บอกว่าตอนนี้ที่โลกเกิดเหตุสงครามภายในของพวก Mutant ขึ้น และพวกเขาต้องการรับตัว Venom กลับไปช่วย

แต่ตรงนี้ Venom ก็เกิดสงสัยขึ้นมาว่า ถ้ามันเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนั้นขึ้นจริง แล้วไหงพวก Avengers ถึงมัวมาอยู่ที่นี่แทนที่จะไปจัดการกับเรื่องที่เกิดขึ้นล่ะ?

เมื่อโดนถามถูกจุด พวก “Avengers” ก็ชักอาวุธออกมายิงใส่ Venom?!

Venom พยายามหลบหนี แต่สุดท้ายก็โดนยิงจนร่วง

เมื่อเห็นเขาแน่นิ่งไปแล้ว พวก Avengers ก็เผยตัวจริงออกมา ที่แท้พวกมันก็คือ Skrulls ปลอมตัวมานั่นเอง
(พวก Skrulls เป็นเผ่าพันธ์ต่างดาวที่มีความสามารถในการแปลงร่างกายให้เป็นใครก็ได้ เคยบุกโลกใน Event Secret Invasion)

ตัดมายังสถานที่แห่งหนึ่งในอวกาศ

พวก Brood เผ่าพันธ์ต่างดาวที่ดุร้ายกำลังจะทำอะไรบางอย่างต่อ Groot

แต่นายมนุษย์ต้นไม้ที่พูดได้แค่ชื่อของตัวเองก็ไม่ยอมง่ายๆและต่อสู้ขัดขืน แต่ทว่า…

เขาถูกโยนลงมาที่พื้นดาวโดยมีพวก Brood หลายตัวร่วงลงมาด้วย

จากการที่เขามีร่างกายที่แข็งแกร่งทำให้ไม่ร่วงลงมาจากชั้นบรรยากาศเขาก็ยังไม่ตาย แต่ร่างของเขาก็ขาดเป็นสองท่อนจากการกระแทก ส่วนพวก Brood ที่ไม่แกร่งเท่าเขาต่างก็ตายไปหมดสิ้น

แต่ปัญหาก็คือตอนนี้เขาที่เหลือแค่ครึ่งตัวกำลังติดอยู่ในดาวเคราะห์ที่เป็นทะเลทราย!

ที่ดาวเคราะห์ Spartax

Star-Lord (Peter Quill) กำลังจะโดนนำตัวไปรับโทษประหาร

แต่พระเอกประจำซีรีย์หรือจะยอมง่ายๆ พี่แกเลยกระโดดหนีออกทางหน้าต่างของตึกระฟ้าทั้งที่ยังโดนใส่กุญแจมืออยู่?!

กลับมาที่ดาวเคราะห์ Moord
สถานการณ์ของ Gamora กำลังคับขันสุดขีด!

แต่ในตอนที่พวกมันกำลังจะฆ่าเธอทิ้งนั้นเอง…

สมาชิกหน้าใหม่ที่ย้ายค่ายมาจากสำนักพิมพ์ Image Comic ก็มาถึง! Angela!!

Angela : ข้าตามหาท่านไปทั่วเลยนะท่านหญิงการ์มอร่า ข้านึกว่าเราตกลงกันแล้วนะว่าเราจะแบ่งปันเวลาแสนสนุกเช่นนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้น่ะ

Angela : การที่พวกมันฉายภาพการทรมานท่านไปทั่วอวกาศจนข้าตามมาจนถึงที่นี่ได้นั้นมันคงไม่ใช่ความคิดที่ดีเท่าไหร่ล่ะนะ

Gamora : ขอเวลาข้าเดี๋ยวนะแองเจล่า

Angela : ใช้เวลาได้ตามที่ต้องการเลย

พร้อมกับที่ Angela โยนดาบไปให้ Gamora ก็ตามไปคิดบัญชีกับตัวหัวโจกของ Badoon

ตัดกลับมาที่ Spartax
จักรพรรดิ์ J-Son ได้รับแจ้งว่าลูกชายตัวเองโดดออกจากตึกไปแล้วก็รีบเปิดจอขึ้นดู

J-Son : ไม่นะ! ทำไมกัน?!

J-Son : ข้าไม่ได้ต้องการให้ทั้งกาแล็คซี่เห็นลูกชายข้าตกตึกลงไป…เดี๋ยวนะ นั่นมันอะไรกัน?

ก่อนที่ Star-Lord จะตกลงไปตาย ก็มีหญิงผมทองมารับตัวเขาไว้ เธอคือ Captain Marvel (Carol Denver) นั่นเอง!

Captain Marvel : ได้ตัวคุณละ!

Star-Lord : กัปตันมาร์เวล! คุณจะแต่งงานกับผมไหม?

Captain Marvel : ชู่ว! อย่าเพิ่งรบกวนช่วงเวลาเท่ห์ๆของฉันสิคิลล์

Star-Lord : คุณหาผมเจอได้ยังไงน่ะ?

Captain Marvel : พวกฉลาดซะไม่มีพวกนี้เกลียดคุณมากเสียจนต้องเอาภาพการเดินไปลานประหารของคุณออกฉายถ่ายทอดสดเลยไงล่ะ

Star-Lord : นั่นแหละพ่อผมล่ะ

Captain Marvel : ก็นะ มันเป็นรายการที่เรตติ้งสูงที่สุดในเขตแดนของสปาร์แท็กตลอดทั้งวันเลยล่ะ ทำให้ตามหาคุณได้ไม่ยาก

Captain Marvel : แต่คุณก็ดันกระโดดออกจากหน้าต่างเนี่ยนะ?!

Star-Lord : ผมเห็นคุณจากทางหางตาถึงได้กล้ากระโดดไงล่ะ

Captain Marvel : คุณน่าจะรอสักห้านาที

Star-Lord : คุณจะโวยใส่ผมยังไงก็ตามสบาย แต่ผมก็ยังดีใจที่เห็นคุณ…โอ๊ะโอ๋

ที่เบื้องหน้าของ Star-Lord คือทหารที่ถืออาวุธที่ดูคุ้นตามากอยู่ มันคือปืนของเขาเอง! และมันกำลังถูกเล็งมาทางเขา!!

แต่ทันทีที่มันกดไก มันก็โดนไฟฟ้าที่ช็อตจนลงไปนอนแน่นิ่งกับพื้น!

Star-Lord : ปืนกระบอกนี้เซ็ตไว้ให้ฉันใช้ และเพียงฉันคนเดียวเท่านั้นนะพ่ออัจฉริยะ ฉันคือสตาร์ลอร์ด ส่วนน่ายก็คือทหารรักษาพระองค์ของสปาร์แท็กซ์

Star-Lord : นายน่าจะรู้เรื่องนั้นนะ

Captain Marvel : เรารีบไปเอาของๆคุณแล้วไปจากที่นี่กันเถอะ! เราต้องไปตามหาพวกการ์เดี้ยนคนอื่นๆด้วย

Star-Lord : ไม่ละ ยังก่อน หวัดดีพ่อหน้าซีด บอกมาซิว่าพวกการ์เดี้ยนคนอื่นๆอยู่ที่ไหน? แล้วก็กางเกงของฉันด้วย?

นายหน้าซีด : ท…ท่านต้องไปถามพ่อของท่านแล้วล่ะ

Star-Lord : ฉันจะถามแกนี่ล่ะ พวกแกทำอะไรกับพวกการ์เดี้ยนคนอื่นๆ?

ตอนนั้นเองเสียงที่คุ้นหูก็ดังขึ้น

J-Son : วางอาวุธลงซะ สตาร์-ลอร์ด!

J-Son : ข้าบอกเจ้าไปแล้ว! พวกการ์เดี้ยนน่ะไม่มีอีกแล้ว!

Star-Lord : ไงพ่อ

J-Son : ข้าคือจักรพรรดิ์แห่งสปาร์แท็ก และข้าก็จะไม่ยอมให้เรื่องเหลวไหลนี้ดำเนินต่อไปอีก! เจ้าเป็นความอับอายของตระกูล เจ้าทำให้สายเลือดของเจ้าต้องเสื่อมเสีย!

Star-Lord : จริงอ่ะ?

Star-Lord : คืองี้นะ ผมไม่ใช่คนที่ลักพาตัวคนมาแล้วเรียกมันว่าเป็นความยุติธรรมเสียหน่อย

J-Son : เจ้ากับเพื่อนชาวโลกของเจ้าไม่มีวันออกไปจากดาวดวงนี้แบบเป็นๆแน่ และข้าก็ไม่มีความรู้สึกอื่นใดนอกจากความสมเพช เพราะนี่เป็นชะตากรรมที่เจ้าเป็นคนเลือกเอง!

Star-Lord : แหม จะไม่แม้แต่จะกอดละสักหน่อยเลยรึ?

J-Son : ในชีวิตนี้สิ่งเดียวที่ข้ารู้สึกเสียใจที่สุดก็คือการที่เจ้าพวกบาร์ดูนมันฆ่าเจ้าในตอนที่ยังเด็กไม่สำเร็จนั่นแหละ

เมื่อได้ยินคำพูดนั้นจากปากพ่อตัวเอง Star-Lord ก็เงียบไปชั่วอึดใจก่อนจะแค่นยิ้มที่มุมปาก

Star-Lord : จริงอ่ะ? นั่นคือสิ่งที่พ่อเสียใจที่สุดจริงๆหรือ? การที่ศัตรูของพ่อฆ่าลูกของพ่อเองไม่สำเร็จเนี่ยนะ?

Star-Lord : เพราะว่าในวันนี้ ผมว่าพ่อน่าจะเสียใจเรื่องกล้องมากกว่านะ

ตอนนั้นเองทั่นจักรพรรดิ์ก็เพิ่งจะรู้ตัวว่ากล้องอัตโนมัติที่ตามถ่าย Star-Lord นั้นยังคงถ่ายทอดสดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่!!

Star-Lord : ทีนี้ทุกคนในจักรวรรดิ์ของพ่อก็จะได้รู้สิ่งที่ผมรู้มาตั้งหลายปีแล้ว…ว่าพ่อน่ะเลวร้ายขนาดไหน ว่าพ่อยินดีทำถึงขนาดไหนเพื่อรักษาบัลลังค์เอาไว้

Star-Lord : คราวนี้ผมจะขออธิบายอะไรให้พ่อฟังอย่างเข้าใจง่ายที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้แล้วกัน สิ่งที่พ่อไม่เคยเข้าใจ!

Star-Lord : พ่อจะเรียกพวกเราการ์เดี้ยนว่าอะไรก็ได้ แต่สำหรับทั่วทั้งกาแล็กซี่แล้วนั้น เหล่าผู้คนที่เราช่วยเหลือจากการถูกกดขี่โดยพ่อและพวกสวะที่เหมือนพ่อคนอื่นๆน่ะ…พวกเราการ์เดี้ยนคือฝ่ายคนดี

Star-Lord : ก็ไม่ได้อยากจะอวดโอ่อะไรหรอกนะ แต่เรายอมทุ่มเททุกอย่างเพื่อช่วยเหลือผู้คน เราช่วยเหลือเหล่าผู้ที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

Star-Lord : และถ้าพ่อจะใช้อำนาจปกครองจักรวรรดิ์นี้ในการลักพาตัวพวกเรา พยายามจะฆ่าพวกเรา เพื่อทรมานพวกเรา…พวกเราที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อเหล่าผู้คนที่พ่อเหยียบย่ำ…

Star-Lord : …แล้วนั่นมันทำให้พ่อเป็นอะไรล่ะ พ่อจะเรียกคนที่พยายามจะฆ่าคนดีว่าอะไร?

ขณะเดียวกันนั้น ที่จักรวรรดิ์ Kree

Supreme Intelligence ที่ดูการถ่ายทอดอยู่ และได้พิจารณาคำพูดของ Star-Lord แล้วก็ตัดสินใจ…

Supreme Intelligence : การทดลองจบลงแค่นี้ งานของพวกเจ้าเสร็จสิ้นแล้ว จัดการรักษาตัวอย่างให้กลับเป็นปกติซะ

หมอ : ขออภัยขอรับท่านผู้ทรงปัญญาสูงสุด แต่พวกเราเข้าใจว่าตัวอย่างนี้เป็นของเราแล้วนี่ครับ

Supreme Intelligence : สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว เราได้รู้ทุกอย่างที่เราต้องการจะรู้ไปเรียบร้อยแล้วด้วย

ตัดกลับมาที่ Spartax

Star-Lord : พวกการ์เดี้ยนอยู่ที่ไหน?

J-Son : ในที่ๆพวกมันสมควรอยู่น่ะสิ แล้วเจ้าจะฆ่าข้าหรือเปล่าล่ะ?

Star-Lord : พวกเพื่อนๆของผมอยู่ที่ไหน?

J-Son : ถ้าเจ้าไม่คิดจะใช้อาวุธนั่นจริงๆ เจ้าก็ควรจะวางมันลงซะ

J-Son : ข้าเป็นคนมอบอาวุธนั่นให้เจ้าเอง

Star-Lord : ถ้าผมฆ่าพ่อซะ ทั่วทั้งกาแล็กซี่นี้ก็จะได้มีโอกาสอยู่อย่างอิสระ

J-Son : ถ้าเจ้าฆ่าข้า จักรวรรดิ์นี้ก็จะล่มสลาย และพวกคนดีๆก็จะต้องรับเคราะห์ วิถีทางของข้านั้นถูกต้อง

Captain Marvel : ปีเตอร์…ปีเตอร์ อย่าทำนะ

Star-Lord : พ่อไม่น่าพูดเรื่องผมกับแม่ออกมาเลย

J-Son : เจ้าอาจจะพูดถูก แต่เจ้าก็ทำให้พ่อหงุดหงิดจนสุดทนแล้วล่ะเจ้าลูกชาย

แล้ว J-Son ก็หลับตาลงอย่างยอมรับชะตากรรม แต่หลังจากเวลาผ่านไปชั่วอึดใจแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาก็ลืมตาขึ้นมาพบว่าลูกของเขาจากไปแล้ว

Captain Marvel : ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆที่คุณไม่กดไกยิงออกไป

Star-Lord : เอาเหอะ

Captain Marvel : คุณเป็นคนดี คิลล์

Star-Lord : ไปเอายานผมคืนแล้วไปตามหาพวกการ์เดี้ยนคนอื่นๆเถอะ

Star-Lord : และถ้าพวกเขาไม่ปลอดภัยล่ะก็ ผมจะกลับมาที่นี่อีก และคราวนี้ผมจะไม่หยุดแน่

Captain Marvel : ฉันก็จะไม่ห้ามคุณแน่เหมือนกัน

ในขณะที่มองดูพวก Star-Lord จากไป…ปัญหาของทั่นจักรพรรดิ์เพิ่งจะเริ่มเท่านั้น…

=จักรพรรดิ์ต้องตาย!=

ตัดไปที่ยานอวกาศของพวก Skrull

พวกมันได้แยกเอา Venom Symbiote ออกจากร่างของ Flash และเตรียมที่จะสวมมันเข้ากับหนึ่งในพวกมัน เพื่อเอาพลังของ Symbiote มาใช้เอง

Venom Symbiote ผสานร่างเข้ากับ Skrull ตัวหนึ่ง ซึ่งทุกอย่างก็ดูจะเรียบร้อยดี…ในตอนแรก…

แต่เพียงชั่วอึดใจ Symbiote ก็ควบคุมร่างของเจ้า Skrull ให้อาละวาดเล่นงานพวกเดียวกัน ก่อนจะผละออกจากร่างของมันแล้วกลับไปหา Flash!

Venom : อย่าดีกว่านะ

แต่เจ้า Skrull ก็ไม่ฟังและรีบไปคว้าปืน

Venom : ฉันเตือนแกไปแล้วนะ

ตัดมาที่จักรวรรดิ์ Shi’ar
การตัดสินโทษ Drax มาถึงจุดสิ้นสุด

Gladiator : เหล่าตุลาการแห่งจักรวรรดิ์ทั้งหลาย พวกท่านได้เห็นชีวิตที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย, ความบ้าคลั่ง, ความรุนแรง, ความตาย

Gladiator : ผู้ที่ทั้งจักรวาลต้องเห็นพ้องว่าสมควรได้รับการลงโทษขั้นสูงสุด พวกท่านจะว่าอย่างไร?

โฆษก : การลงมติทางโทรจิตเป็นเอกฉันท์เพคะท่านกลาดิเอเตอร์ พวกเขาตัดสินโทษตาย แดร็กซ์ ผู้ทำลายล้างจะถูกลงโทษประหารชีวิต และแดร็กฺซ์จะได้รับสิทธิ์เลือกวิธีการที่จะตาย หรือไม่เราก็จะเลือกให้เขาเอง

Gladiator : ว่ายังไงล่ะผู้ทำลายเอ๋ย? ต้องการให้เราเลือกให้เจ้าไหม?

Drax : ข้าขอเลือก…การต่อสู้ตัดสินเป็นตาย ข้าขอท้าเจ้า กลาดิเอเตอร์

Gladiator : ข้าขอรับคำท้าของเจ้า

โปรดติดตามตอนต่อไป