Marvel Comic : Amazing X-Men 06 : The Quest for Nightcrawler Epilogue : FAMILY REUNION
เรื่อง : Jason Aaron
ภาพ : Cameron Stewart
วางจำหน่าย : 16 เมษายน 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ครอบครัวนั้นมีความหมายเสมอ ไม่ว่าจะในแง่ดีหรือร้ายก็ตาม…

ครั้งนี้ Nightcrawler จะได้รับรู้ทั้งสองแง่มุมนั้นของครอบครัว

.
.
เปิดฉากมาที่ร้านเหล้าแห่งหนึ่ง

Wolverine : ทุกวันนี้มันไม่บ่อยนักที่เราจะได้มารวมกันเช่นนี้…

Wolverine : ส่วนใหญ่มันจะเป็นเฉพาะเวลาที่ไอ้บ้าที่ไหนก็ไม่รู้เกิดอยากจะระเบิดโลกทิ้งขึ้นมาน่ะนะ

Wolverine : หรือไม่ก็เป็นเวลาที่หนึ่งในพวกเราเพิ่งจะตายไป

Wolverine : โชคดีจริงๆที่คืนนี้มันไม่ใช่ทั้งสองอย่างนั้น

Wolverine : คืนนี้เรามารวมกันเพื่อเคิร์ธ นี่เพื่อนายนะเพื่อนเอ๋ย ฉันคิดว่าฉันพูดแทนเอ็กซ์-เม็นทุกคนได้เลย เมื่อฉันพูดว่า…ขอต้อนรับกลับสู่โลกของคนเป็นอีกครั้ง

Wolverine : ขอต้อนรับกลับบ้าน!

คืนนี้คืองานเลี้ยงฉลองการกลับมาของ Nightcrawler!!

แต่พระเอกของงานนี้กลับหายตัวไป…

เขามาดูการขนส่ง Azazel พ่อของเขาไปยังเรือนจำสำหรับวายร้ายที่มีพลังพิเศษโดยเจ้าหน้าที่ของ S.H.I.E.L.D.

“หนึ่งในโศกนาถกรรมใหญที่สุดในชีวิตคนเรา คือการที่เราไม่อาจเลือกครอบครัวของเราได้”
“เราต่างก็ติดอยู่กับอะไรก็ตามที่เรามาเกิดด้วย”
“จนวันตายของเราเอง”

“โชคดีที่ฉันได้เกิดมาเป็นเอ็กซ์-เม็น”
“พวกเขาพี่น้องของฉัน เพราะยีนส์มิวแตนท์ที่เราต่างก็มีเช่นเดียวกัน”
“เพราะเราต่างก็ถือว่าชาร์ล เซเวียคือ “พ่อ” ของเรา”
“แต่นอกจากเรื่องนั้นแล้ว เราต่างก็มาจากที่ต่างๆกันทั่วโลก จากชีวิตที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง”
“ไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลย นอกจากความจริงท่าเราต่างก็แตกต่าง ทุกคนต่างก็แปลกประหลาดอย่างมหัศจรรย์กันทั้งนั้น”
“ถ้าใครถามฉันล่ะก็ ฉันก็ขอบอกว่ามันเป็นครอบครัวแบบที่ดีที่สุดเลย”
“แต่ก็เช่นเดียวกับทุกครอบครัว เราก็มีทั้งขาขึ้นและขาลง รวมถึงความไม่ลงรอยกัน”

งานเลี้ยงที่กำลังดำเนินไปจู่ๆก็ถูกหยุดลง?

“แกะดำในครอบครัวของเรา”

ผู้ที่มาคือ Cyclops (Scott Summers), Emma Frost, Kitty Pryde และ Magik (Illyana Rasputin) ที่ตอนนี้แยกออกไปตั้ง X-Men อีกทีมหนึ่ง และโรงเรียน Charles Xavier ที่ฝึกสอน Mutant รุ่นใหม่ของตัวเอง

ซึ่งด้วยความบาดหมางที่ดำเนินกันมาได้พักใหญ่ จึงไม่ต้องบอกว่าทั้งสองฝ่ายนั้นไม่ถูกกันอย่างแรง…

Kitty : โลแกน ก่อนที่นายจะกางกรงเล็บออกมา ช่วยเข้าใจหน่อยเถอะ…ว่าเราไม่ได้มาเพื่อหาเรื่องนะ

Wolverine : เธอรู้ไหมว่าคนแบบไหนที่ชอบพูดแบบนั้นน่ะคิตตี้? คนที่รู้ดีว่าตัวเองเดินเข้ามาหาเรื่องไงล่ะ ออกไปซะ

แต่ก่อนที่เรื่องจะบานปลายนั้นเอง

Nightcrawler : โลแกน เดี๋ยวก่อน

Wolverine : เคิร์ธ นายไม่อยู่ไปพักใหญ่ มีหลายเรื่องที่นายไม่ได้อยู่ร่วม มีหลายอย่างที่นายไม่รู้ และส่วนใหญ่ก็เกี่ยวกับหมอนี่ด้วย

Nightcrawler : ฉันรู้เรื่องนี้แล้วล่ะโลแกน

แล้ว Nightcralwer ก็เดินไปหา Cyclops

Nightcrawler : …ฉันได้พบกับชาร์ล เซเวีย หลังจากที่เขาตายไป หลังจากที่นายฆ่าเขาน่ะนะสก๊อต

Cyclops : เคิร์ธ ฉันไม่…

Nightcrawler : ไม่ใช่ตอนนี้ อย่าเพิ่งพูดเรื่องนั้นในตอนนี้เลย

Nightcrawler : อย่างน้อยก็คืนนี้ เรามาพยายามทำสิ่งที่เขาอยากให้เราเป็นเสมอมาเถอะ…

ตอนนั้นเอง Nightcrawler ก็เข้าสวมกอด Cyclops ด้วยรอยยิ้ม!

Nightcrawler : …คืนนี้เรามาทำให้เหมือนกับว่าเรายังเป็นครอบครัวเดียวกันอยู่เถอะ

(นี่แสดงให้เห็นถึงสถานภาพ “หัวใจ” ของกลุ่ม X-Men ของ Nightcrawler ได้เป็นอย่างดี เขาทำหน้าที่เป็นกาวใจที่คอยประสานรอยร้าวและความบาดหมางของกลุ่ม X-Men เสมอมา และทุกคนก็ยินดีที่จะเห็นแก่เขาและยอมละเรื่องบาดหมางระหว่างกันและกันลง…อย่างน้อยก็ชั่วคราวล่ะนะ…)

Wolverine : หวังว่าแกเอาบัตรเครดิตของตัวเองมานะเจ้ากุ้งแห้ง เพราะฉันไม่เลี้ยงแกแน่

“เราไม่สามารถเลือกครอบครัวของเราเองได้ และพวกเขาก็ไม่สามารถเลือกเราได้ด้วย”
“บางครั้งเราไม่อาจแม้แต่จะทิ้งพวกเขาไว้เบื้องหลังได้”
“พวกเขาติดตามเราไปทุกๆที่ที่เราไป เป็นส่วนหนึ่งของเรา แม้เราจะไม่รู้ว่ามันอยู่ที่นั่นก็ตาม”
“บางครั้งมันก็ไม่มีทางหนีจากพวกเขาไปได้”

ในขณะงานเลี้ยงกำลังดำเนินต่อไป สาวเสิร์ฟคนหนึ่งก็เดินไปหลังร้าน

ทันใดนั้น Nightcrawler ก็เคลื่อนย้ายมาโผล่หน้าเธอ?!

Nightcrawler : สวัสดีครับแม่

เมื่อถูกมองออก สาวเสิร์ฟก็กลับสู่ร่างจริง ที่แท้เธอก็คือ Mystique (Raven Darkholme) แม่แท้ๆของ Nightcrawler นั่นเอง!

Mystique : หึ ลูกดูออกได้ยังไงน่ะ? ขนาดโลแกนยังไม่สามารถตรวจจับแม่ตอนนี้ได้เลยนะ

Nightcrawler : แค่บังเอิญเดาถูกละมั๊ง ผมรู้ว่าคุณต้องมาที่นี่แน่มิสทิค และคุณก็เป็นสาวเสิร์ฟที่ไม่ดีเท่าไหร่นักด้วย

Mystique : ตอนแรกแม่นึกว่านี่มันจะต้องเป็นลูกไม้ที่จะลวงแม่ออกมา แต่นี่เป็นลูกจริงๆสินะ คุณพระช่วย เคิร์ธ

Nightcrawler : นี่คุณเชื่อในพระเจ้าแล้วหรือนี่? ตั้งแต่ผมตายไปนี่อะไรๆมันก็เปลี่ยนไปเยอะจริงๆ

Mystique : อย่าใจร้ายนักสิ นี่ไม่สมเป็นลูกเลยนะ

Nightcrawler : ไม่หรอก นี่ผมทำตัวเหมือนคุณต่างหาก ทีนี้ในเมื่อคุณได้พบกับผมแล้ว ก็ได้เวลาที่คุณต้องไปแล้วล่ะ

Mystique : มันเป็นจริงหรือเปล่า…ที่ว่าลูกได้พบกับพ่อของลูกอีกครั้งแล้วน่ะ?

Nightcrawler : โอ้สวรรค์ช่วยด้วยเถอะ

ว่าแล้ว Nightcrawler ก็ใช้พลังเคลื่อนย้ายพาพวกเขาออกมาหลังร้าน

Nightcrawler : ผมไม่อยากให้คืนนี้ต้องกลายเป็นการวิวาทใหญ่โต และผมก็ไม่อยากจะจับแม่ตัวเองในงานเลี้ยงกลับบ้านของผมด้วย คุณไปซะเถอะ ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนใจ

Mystique : ลูกเปลี่ยนไปนะ

Nightcrawler : ส่วนคุณก็ไม่เปลี่ยนไปเลย

Mystique : ลูกสูญเสียอะไรไปสินะ?

Nightcrawler : ผมตายแล้วก็ฟื้นคืนชีวิตกลับมา ไม่มีใครผ่านเรื่องแบบนั้นมาโดยไร้รอยขีดข่วนหรอก ทีนี้ไปได้แล้ว

ที่ข้างใน พวก Wolverine เริ่มรู้สึกแล้วว่า Kurt หายไป

Nightcrawler : ถ้าคุณแคร์ผมแม้สักนิดล่ะก็นะเรเวน ช่วยกรุณาไปทีเถอะ

Mystique : ลูกอยากให้แม่ไปสินะ? งั้นก็บอกความจริงมาสิ

Mystique : อาซาเซลพ่อของลูกอยู่บนโลกใช่ไหม?

Nightcrawler : ใช่

Mystique : อยู่ที่ไหน?

Nightcrawler : ที่ๆเขาจะไม่ไปรบกวนใครอีก

Mystique : ไม่มีที่แบบนั้นอยู่หรอก

ยังพูดกันไม่ทันจบสองแม่ลูกก็ต้องย้ายที่ไปที่จอดรถเมื่อพวกคนข้างในร้านตามหาเขา

Nightcrawler : ถ้าผมต้องย้ายที่อีกล่ะก็ คุณได้เจอตัวเองอยู่หลังลูกกรงที่ไรเกอร์แน่!

Mystique : เกาะไรเกอร์ นั่นคือที่ๆพวกนั้นพาหมอนั่นไปสินะ ขอบใจมากเคิร์ธ ลูกให้ความร่วมมือดีมากเลยล่ะ

ว่าแล้ว Mystique ก็ชักปืนออกมา

Mystique : ขอแสดงความยินดีกับการกลับมาจากความตายนะลูก ทีนี้เรามาช่วยกันพยายามให้ลูกมีชีวิตอยู่ให้นานขึ้นสักหน่อยดีไหม?

Mystique : ยกหางขึ้นมาอยู่ในที่ๆแม่มองเห็นซะ แล้วถอยไป

Nightcrawler : คุณไม่ยิงผมแน่น่าแม่ ผมรู้ดี

Mystique : ยิงเพื่อฆ่าลูกน่ะรึ? ไม่มีวันแน่ที่รัก แต่ถ้าแค่ยิงไปทางลูกเพื่อเปิดทางไปหาพ่อของลูกล่ะ? หืม…

แล้ว Mystique ก็ลั่นไกยิงกระสุนที่รู้ว่าลูกตัวเองต้องหลบได้ง่ายๆแน่ออกไป แล้วรีบขึ้นขี่มอเตอร์ไซด์ที่จอดอยู่ใกล้ๆขับออกไปทันที!

Wolverine : เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ? แล้วนั่นมันมอเตอร์ไซด์ของฉันรึเปล่า?

Nightcrawler : เราต้องไปกันแล้ว เรียกทุกคนมาให้หมดเลย

Wolverine : อะไรนะ? ไปไหน?

Nightcrawler : เข้าไปในเมือง มองหารถขนส่งนักโทษของหน่วยชีลด์ ตามเสียงปืนกับเสียงแบมฟ์ไปนายก็จะเจอเอง

Wolverine : เคิร์ธ นี่มันเกิดอะไรขึ้น? นี่มันเรื่องอะไรกัน?

Nightcrawler : กรณีเลวร้ายที่สุดมันเกิดขึ้นซะแล้วล่ะโลแกน

Nightcrawler : วันรวมญาติครอบครัวของฉันไง

Wolverine : ให้ตายสิ

แล้ว Nightcralwer ก็เคลื่อนย้ายไปที่รถขนนักโทษที่ Azazel อยู่ และพบว่ามันกำลังโดนฝูง Bamf สีแดงโจมตีอยู่!

Bamf สีแดงตัวหนึ่งพาตัวคนขับรถออกมา ทำให้ Nightcrawler ต้องตามมาช่วยเขา

แต่เมื่อรถไม่มีคนขับ มันก็ชนกับรถคันอื่นจนพลิกคว่ำ!!

ที่ภายในรถ จนท.อีกคนหนึ่งก็กำลังเผชิญหน้ากับฝูง Bamf

Azazel : พวกลูกๆของฉันมาเพื่อช่วยฉัน แกไม่มีทางหยุดพวกมันได้หมดหรอก แกควรจะฆ่าตัวตายไปเสียในขณะที่ยังมีโอกาสนะ เพราะฉันบอกแกได้เลยว่าฉันไม่มีความปราณีนักหรอก

แล้วพวก Bamf ก็ช่วย Azazel ออกมาจากข้างในรถพร้อมด้วยเสียงโหยหวลของจนท.เคราะห์ร้าย

Azazel : ฉันเตือนมันแล้วน้า

ตอนนั้นเอง Nightcrawler ก็มาถึง!

Nightcrawler : ไม่นะ! นี่แกทำอะไรลงไป?!

Azazel : อ้า ดูสิ พวกลูกๆของฉันมากันหมดเลย ช่างดีจริงๆ

Azazel : แต่ฉันไม่ยักเข้าใจว่าทำไมแกถึงพาเจ้าหล่อนมาด้วยแฮะ

Nightcrawler : อุ๊บ!

คนที่มาก็คือ Mystique นั่นเอง แต่สองพ่อลูกก็ใช้พลังเคลื่อนย้ายหลบกระสุนขึ้นมาอยู่บนมอเตอร์ไซด์อย่างง่ายดาย

Azazel : ฉันเกรงว่าเธอจะมาสายไปหน่อยสำหรับการเยี่ยมนักโทษนะยาหยี

Mystique : ไปตายซะ เจ้าสารเลวน่าสมเพช!

Azazel : เรเวน ขอร้องล่ะ…อย่าพูดหยาบต่อหน้าลูกสิ

Nightcrawler : ระวัง!

ยังไม่ทันขาดคำ มอเตอร์ไซด์ของ Mystique ก็ชนเข้ากับรถที่จอดอยู่!

แต่ระดับ Mystique ก็สามารถเอาตัวรอดได้สบายอยู่แล้ว

Azazel : ดูพวกเราสิ ในที่สุดก็อยู่กันพร้อมหน้าทั้งครอบครัวอีกครั้งจนได้

Mystique : ไปลงนรกซะ

Azazel : ฉันก็พยายามอยู่น่ะนะที่รัก แต่เจ้าลูกชายของเรานั่นมันดันลากฉันกลับมาที่โลกนี้ซะงั้นน่ะสิ

Nightcrawler : พอกันแค่นี้ล่ะ! พวกนายทั้งสองคนต้องเข้าไปอยู่ในคุกพร้อมๆกันเลย!

Mystique : อย่ามาขึ้นเสียงกับพ่อแม่แบบนั้นสิเคิร์ธ

Azazel : ในที่สุดก็มีสิ่งที่เราเห็นตรงกันจนได้นะเรเวนที่รัก

Nightcrawler : ย้าก!!

(ว่าไป Nightcrawler นี่เป็นกรณีตัวอย่างของ “เราเลือกเกิดไม่ได้ แต่เลือกที่จะเป็นได้” จริงๆ เพราะถ้าดูจากสายเลือดแล้วนั้น เขาน่าจะเป็นวายร้ายตัวเอ้ได้อย่างไม่ต้องสงสัย พ่อเป็นปีศาจ แม่เป็นวายร้าย แต่เขากลับโตขึ้นมาเป็นหนึ่งในคนดีที่สุดคนหนึ่งได้จากความใฝ่ดีของเขาเอง)

หลังจากนั้น เมื่อ Nightcrawler ฟื้นคืนสติขึ้นมา ทั้งพ่อและแม่ของเขาก็หายไปแล้ว

(จนท.คนที่โดนพวก Bamf รุมยำก็ยังไม่ตายด้วยแฮะ)

ในที่ๆห่างออกไป

Azazel : ดูเหมือนว่าฉันจะได้เป็นอิสระอีกครั้งแล้วสิ เราจะมาฉลองกันเหมือนที่เราเคยทำด้วยกันสมัยก่อนไหมล่ะ?

Mystique : ฉันว่าฉันขอส่งลูกตะกั่วทะลุหัวสมองของนายดีกว่าไหม?

Azazel : สมัยก่อนเธอเป็นคนที่สนุกกว่านี้มากนะเรเวน

Mystique : และนายก็เคยครอบครองห้วงมิติของนายเองมาก่อนเหมือนกัน อะไรๆมันเปลี่ยนไปเยอะเลยนี่

Azazel : เธอมาเพื่อเยาะเย้ยกันหรือไง? นั่นไม่ดีเลยนะ

Mystique : ไม่ใช่หรอก…

Mystique : …ฉันมาเพื่อฆ่านายต่างหาก

Azazel : …มันตลกดีนะ เพราะเธอดูไม่เหมือนว่าอยากจะทำอย่างนั้นเลย บางทีมันอาจเป็นไปได้ว่าเธอจะมา…เพื่อเหตุผลอื่นน่ะ?

เมื่อถึงตรงนี้สีหน้าของ Mystique ก็อ่อนลง

Mystique : นายอยากได้งานทำไหมล่ะ?

Azazel : .อ้า…อย่างนี้ค่อยพูดกันรู้เรืองหน่อยนะที่รัก

(อาจจะฟังดูแล้วเชื่อยาก แต่สองคนนี้เคยรักกันจริงๆมาก่อนนะครับ (ก็ในแบบตัวร้ายน่ะนะ) ต่างฝ่ายต่างก็ถูกใจในความเหี้ยมและความเจ้าเล่ห์ของแต่ละฝ่าย แต่ Azazel ก็จำต้องทิ้ง Mystique ที่กำลังตั้งท้อง Kurt ไปเพราะตอนนั้นพวกนักล่าปีศาจกำลังมาตามล่าเขา เขาจึงต้องจากไปเพื่อความปลอดภัยของทั้งแม่และลูก แต่ Mystique ที่ไม่รู้เรื่องนั้นจึงแค้น Azazel ที่ทิ้งเธอไป และหลังจากคลอด Kurt แล้วเธอก็ทิ้งเขาไปให้อยู่ในการดูแลของคณะละครสัตว์)

ในตอนเช้าวัดถัดมา

ในร้านเหล้าก็เหลือแค่ Nightcrawler กับ Wolverine 2 คนเท่านั้น ซึ่งทางเจ้าของร้านก็ต้องขอให้พวกเขากลับไปเพราะต้องปิดร้านแล้ว

Nightcrawler : หนึ่งในโศกนาถกรรมใหญ่ที่สุดในชีวิตคนเรา…คือการที่เราไม่สามารถเลือกครอบครัวของเราได้นั่นแหละนะ

Wolverine : อย่าพูดงี่เง่าน่า นายน่ะเลือกครอบครัวได้อยู่แล้ว และเชื่อฉันเถอะ นายเลือกได้ดีมากๆแล้วด้วย

Nightcrawler : จริงอ่ะ? เพราะเบียร์สามแก้วสุดท้ายนั่นมันไม่ค่อยเหมือนการเลือกที่ดีเท่าไหร่ในตอนนี้แล้วล่ะ…

Wolverine : อ้าว อย่าบอกนะว่าการที่ตายไปมันทำให้นายคออ่อนลงน่ะ ลุกขึ้นแล้วเขย่ามันทิ้งไปซะเหอะ เพราะเรายังต้องเดินกลับกันอีกไกลเลยล่ะ

Nightcrawler : ขอบใจนะโลแกน ขอบใจ…สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างเลย ฉันชอบงานเลี้ยงครั้งนี้มากเลย ฉันชอบมากจริงๆ

Nightcrawler : ฉันรักการที่ได้เป็นเอ็กซ์-เม็น โดยเฉพาะในวันแบบนี้เลยด้วยล่ะ

Nightcrawler : เชื่อหรือไม่ก็ตามนะ…ฉันรักกระทั่งนายด้วยเลยล่ะวูฟเวอร์รีน

Wolverine : ให้ตาย นายเมาแล้วจริงๆนั่นแหละ รักนายเหมือนกันล่ะพ่อตัวฟ้า ทีนี้ก็มาเถอะ…กลับไปบ้านกัน

แล้วเพื่อนรักทั้งสองก็เดินประคองกันไปท่ามกลางแสงแดดยามเช้า

จบตอน