แต่งโดย Grant Morrison | วาด Chris Burnham | จำหน่ายวันที่ : 24 เมษายน 2013

อาชญากรเป็นพวกขี้ขลาดตาขาว ชุดที่ใส่จึงต้องมอบความกลัวจู่โจมไปถึงขั้วหัวใจ

Batman เดินทางมายังห้องเช่ารกร้างที่พักอาศัยของ Azrael คนปัจจุบันเขาคือผู้ถือครอง เกราะแห่งความเศร้า ซึ่งมีพลังแฝงสร้างความหึกเหิมให้แก่ผู้ใส่แต่ต้องและมาด้วยสติสัมปชัญญะที่ขาดหาย “ณ ศึกสงครามในวันสิ้นโลก เพื่อต่อการกับสาวกความชั่วร้าย เจ้ามังกรต้องพ่ายแพ้” “เวลาปัจจุบันผนึกรวมอดีต จะถูกตัดสินโดยตัวตลกผู้ยิ่งใหญ่ ชะตาผู้สวมหน้ากากและผู้สันโดษต้องเปลี่ยนไปตลอดกาล” Lane : คำทำนายนอสตราดามุส จักได้เห็นในวันนี้ นี่คือรุ่งอรุณแห่งวันสิ้นโลก ไม่มีสิ่งใดที่เราสามารถลงมือเพื่อหยุดมัน Batman : ไมเคิล เลน ฉันกำลังเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม Batman : ฉันอยากให้นายช่วย อัซราเอล Lane : แบทแมน ผม…ผมมาที่นี่เพื่อชำระบาปจากเหล่า เซนจอห์น และ จิตวิญญาณแห่งอัศวินมืด การสวมบทบาท อัซราเอล ไม่อาจชำระจิดใจผมได้ (Michael ต้องการไถ่บาปที่ตัวเองก่อไว้ทั้งเรื่องครอบครัวโดนบูชายัน และคิดว่าตนเป็นส่วนหนึ่งในการสังหาร Batman ในช่วง R.I.P.) Batman : ครอบครัวนายโดนฆ่า คนเลวใช้ความสำนึกผิดและการสูญเสียหลอกนายให้เป็นนักรบผู้แปดเปื้อน แต่…. Lane : พี่กับน้องสาวผมโดนบูชายันจากพิธีเพนตาแกรมกลับหัวเพื่อเย้ยยันพระคริสต์ เพื่อสวามิภักแด่จอมปีศาจบาโฟเมต Batman : นายสู้กับมัน ไมเคิล นายปฏิเสธจะยอมรับบทบาทที่พวกเขายัดเยียดให้ นั้นคือคำตอบว่าทำไม..นายถึงมาที่นี่ Lane : บางอย่างไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ผมเฝ้าภาวนาทุกวัน แต่ชาติกำเนิดมันกำหนดให้วันนึงผมต้องกลายเป็นปีศาจบนโลกแห่งนี้ นรกได้เลือกผมเป็นทหารรับใช้พวกเขา แบทแมน Lane : จนกว่าจะถึงตอนนั้น ผมจะทำดีเท่าที่จะทำได้ หาก แบทแมน อินคอร์โปเรท ต้องการผม…. Batman : แบทแมน อินคอร์โปเรท ตอนนี้โดนกาหัวไปแล้ว แต่ถือว่านายเป็นตัวแทนแล้วกัน Batman : ฉันเสียคนที่ใกล้ชิดและรักมาก ฉันเห็นอนาคต เมื่อก็อธแธมลุกเป็นไฟ เห็นสุสานสองหลุม ฉันนอนใกล้ตายอยู่ในถ้ำและเห็นจุดจบของโลกนี้ด้วยมือลูกฉันเอง Lane : เราต่างเป็นบุตรของแบทแมน ในกลุ่มเราจะเป็นใครก็ได้ที่มอบจุดจบแก่โลก หรือ ช่วยมันเอามัน Batman : ลูกฉันตายแล้ว อนาคตที่เห็นไม่ใช่ความผิดเขาเลยซักนิด Batman : ยังมีคนอื่น บางสิ่ง และ มนุษย์คงหยุดยั้งมันไม่ได้ Lane : ตองหกคือเลขของปีศาจ และนี่คือช่วงเวลาของมัน แต่คุณลองดูนี่สิ Lane : เขามีชื่อเป็นพันชื่อ และแฝงรูปลักษณ์ได้อย่างแนบเนียน เฮอร์เรติก ผู้ผิดกำเนิด ผู้ไร้พ่อ แต่ชื่อของมันจริงๆคือ ลิเวียธาน Batman : ฉันต้องปราบปีศาจ ไมเคิล เพื่อช่วยเราทุกคน ชุดแห่งความเศร้าที่นายใส่ฐานะเป็น อัซราเอล มันปกป้องผู้ใส่จากทุกอย่าง ฉันเข้าใจถูกมั้ย ฐานลับพันธมิตรแห่งนักฆ่า Talia มาเยี่ยมพ่อตัวเองซึ่งถูกเธอนั้นขังไว้เพื่อไม่ให้เขามาขวางแผน Leviathan Ra’s : คุกของพ่อมันอยู่สบายดีนะ แถมยังได้ข้อคิดจากมันด้วย คือความอดกลั้นไงลูก เกมของลูกมันใกล้จบแล้วใช่มั้ย สมุนบอกพ่อว่าเจ้าฆ่าลูกยังกับเชือดสัตว์ เยี่ยมจริงๆบราโว่ ในที่สุดลูกก็เป็นปีศาจ Talia : ท่านพ่อไม่คิดว่าข้าเสียใจต่อการตายของ เดเมี่ยน รึ Talia :  แบทแมน ไม่ยอมเลือกสิ่งที่จำเป็น แผนของข้ายังคงเป็นเหมือนเดิม ทำลายก็อธแธม และ จุดชนวนระเบิดลูกโซ่ทั้งโลก แต่เดเมี่ยน ไม่ควรอยู่ตรงนั้นด้วยซ้ำ Ra’s : ยังไงซะ แผนใหญ่ได้มาถึง การเสียสละที่จำเป็นได้เกิดขึ้น เจ้าแพะแห่งก็อธแธม พ่อขอน้อมรับลูก แผนมันยิ่งใหญ่มาก แน่ชัดเจ้านักสืบจนมุม เว้นเสียแต่ ข้าไม่อาจช่วยบอกใบ้ถึงจุดบอดจุดหนึ่งของลูกไปได้     Talia : ข้าไม่ได้มองข้ามสิ่งใด แผนนี้ใช้เวลาร่วมปี อะไรที่ข้าพลาดรึ Ra’s ไม่ยอมตอบมัวแต่หัวเราะ Talia เดินจากไปทั้งที่ยังไม่ได้คำตอบ ตัดมาที่ Gotham ขณะนี้มีการประกาศเตือน Batman และองค์กรของเขาจะไม่เป็นที่ต้อนรับต่อเมืองอีกต่อไป เมื่อ Batman Incorporated ไม่เป็นที่ต้อนรับซึ่งบริษัทนี้เป็นเงินระดมทุนของ Bruce Wayne นักข่าวก็ต่างจับจ้องมายังบริษัท Wayne Enterprise แต่ Bruce ไม่ออกมาแถลงข่าวด้วยตัวเองจึงส่ง Lucius Fox มารับหน้า Lucius : เวย์น เอนเทอร์ไพรส เข้าใจถึงความห่วงใยพวกคุณครับ เรากำลังทำทุกทางเพื่อความปลอดภัยของเมืองและผู้พักอาศัย ทุกท่านมั่นใจได้ครับ เรากำลังตัดสินใจจุดยืนและเรื่องงบของเรา และสำหรับเรื่องคุณเวย์นนั้น ผมได้ข้อมูลว่า บรูซ เวย์น จะออกคำแถลงการเร็วๆนี้ Lucius : ผมล่ะเกลียดตัวเองในทีวีจัง คุณควรจ้างนายแบบมาพูดแทนผมนะครับ คุณเวย์น Bruce : พวกเขาต้องการให้ผมมอบตัว ลูเซียส สำหรับคดีที่พวกเขาไขไม่ได้ ตอนนี้ผมโดนจำกัดไม่ให้สามารถทำสิ่งที่ถูกต้อง Bruce : หืม ผมเห็นผลึก โฟโตนิกส์ของเราทำงาน นี่เราใช้เงินไปร้อยล้านแล้วจริงๆเหรอลูเซียส (ผลึกได้มาจาก Doctor Sivana ใน Batman Inc. Vol.1) Lucius : แค่พัฒนาหุ่น โร-แบท ใช้ไปสองล้านแล้วครับ Lucius : การทดสอบภาคสนามล่าสุด พิสูนจ์ให้เห็นแล้วว่าพวกมันใช้งานจริงไม่ได้ และถ้าแบทแมนยังใช้พวกมันเป็นแค่หมากล่ะก็ ในไม่ช้าเราคงจะ…ไงดีล่ะ ชิ้นส่วนของมันคงจะกลายเป็นครอบครัวหุ่นยนตร์ แบทแมน ที่มีอยู่ทุกบ้าน Bruce : ไม่อีกแล้ว แบทแมน ไม่ต้องการสิ่งนี้ แล้วอะไรอยู่ข้างหลังผ้าคลุมนั่น Lucius : เป็นตัวต้นแบบชุดโครงเหล็กครับ มันทำให้คนทดสอบเจ็บตัวทุกราย แต่เอ่อผมได้ยินข่าวลือเรื่องลูกชายของคุณ (ประชาชนทั่วไปได้รับข่าวลือว่า เดเมี่ยน เวย์น ลูกชาย บรูซ เวย์น ตายในคืนที่เกิดเรื่อง) Bruce : เขาไปต่างเมือง ลูเซียส Lucius : ครับ ผมพอจะนึกออกได้ว่าคุณรู้สึกยังไง และถ้ามีอะไรที่ผมสามารถช่วยคุณทำสิ่งที่ถูกต้องได้ล่ะก็ อย่างที่คุณเคยบอก อย่ารอช้าที่จะเอ่ยถาม Talia : ฉันพาพวกแกมาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกแกยิงใส่ลูกชายฉัน พวกแกส่งเสริมและทำลายหนึ่งชีวิตที่มีค่าร้อยเท่ากว่าตัวพวกแกเอง พวกแกทุกคน งั้นจงโดนลงโทษอย่างชายชาตรีเสีย จากนั้น Talia ติดต่อไปหานายกเทศมนตรีเมือง Mayor : เลิกต่อรองได้แล้ว ลิเวียธาน เราทำทุกอย่างตามที่คุณสั่ง ได้โปรดเถอะ Talia : ฉันคงไม่เป็นผู้ร้ายหรอกหากความต้องการของฉันเป็นสิ่งที่หามาได้ง่าย ฉันต้องการให้ แบทแมน ยอมมอบตัวแก่เรา ในเวลา ห้าทุ่ม คืนนี้ และในเวลานั้น ปล่อยให้ฉันได้สาธิตการใช้กำลังตำรวจให้ นายกรีบแจ้งให้ Gordon ทราบถึงความต้องการพวกก่อการร้าย Gordon : อะไรนะครับท่านนายก ผมไปเดี๋ยวนี้แหละ ต้องมีใครบางคนดึงไอ้เมืองบ้านี้กลับมาจากความตายพวกเขาว่าไงนะ สาธิตอะไรนะครับ “ท่านครับ รถสตารท์ไม่ติดครับท่าน” Gordon : พวกเขาปิดการทำงานขนส่งเมือง กำลังจะฆ่าเรา ถึงกลุ่ม Batman Incorporated ถูก Batman สั่งให้แยกวงเพราะเขาขอจัดการเรื่องนี้เอง แต่ประวัติของคู่หูเขาแต่ละคนเคยมีคนเชื่อฟังมั้ย? Nightwing และ Red Robin กำลังพยายามหาวิธีกู้สถานการณ์ไปด้วย Nightwing : อย่าเชื่อสิ่งที่พวกเขาบอกเพื่อน แกจะดิ่งลงเดี๋ยวนี้แหละ แล้วจะรู้สึกถึงมันตอนหน้ากระแทกพื้น Red Robin : เขาพูดอะไรนะ เกี่ยวกับ ลิเวียธาน โจร : มันจะเกิดขึ้นคืนนี้ตอน ห้าทุ่ม โอ้ พระเจ้า Red Robin : ฉันไม่คิดว่าเจ้านายจะคุมสถานะการณ์นี้ได้ ไนท์วิง เขาเริ่มเดินไปปากเหวตั้งแต่ เดเมี่ยน ตาย ทาเลีย ทำเรื่องทุกอย่างตั้งแต่ต้นเพื่อทำลายเขา Nightwing : ใช่ เขาเจ็บจนต้องหลบเข้ามุม ขังตัวเอง แต่นายรู้อะไรมั้ย เรด โรบิ้น นี้แหละคือช่วงที่ แบทแมน อันตรายที่สุด Nightwing : เราต้องกำจัด ทาเลีย เพื่อเดเมี่ยน เพื่อ แบทแมน ไนท์วิง เรียก ไนท์ ได้ยินแล้วใช่มั้ย Knight : ไนท์ ถึง ไนท์วิง แรนเจอร์และฉันตามรอยวิงแมนมาถึงท่าเรือ น่าจะพบเขาแล้ว Knight และ Ranger ตามรอยมาหา Jason ที่ถูก The Hood จับตัวไปมาจนได้ ด้านในโกดังท่าเรือ Jason กำลังพูดอยู่กับนายหญิงแห่งองค์กร Spyral ที่ตอนนี้เราก็ไม่แน่ใจว่าเธออยู่ข้างใคร ??? : ตอนทาเลียดึงตัวเธอกลับมาจากความตาย คุณท็อดด์ ทาเลีย อัล กูล นำเธอเป็นเครื่องบรรณาการ เพราะเธอรู้ว่า แบทแมน คงให้ลูกชายคู่หูคนเก่าโอกาสครั้งที่สอง Jason : แกเป็นใครกันแน่ไอ้เลว ไม่ใช่พวกเดียวกับทาเลียใช่มั้ย ??? : ออกจะตรงกันข้าม เชื่อใจฉันเถอะ ฉันจะไม่ทำให้ปากเป็นแผลหรอกนะ และแล้ว Knight กับ Ranger พังกำแพงเข้ามาเพื่อช่วยเหลือตัวประกัน ??? : สาวๆ ผู้บุกรุก! ไม่กี่อึดใจลิ่วล้อ Spyral โดนเล่นงานลงไปนอนกับพื้น Knight : ยกมือขึ้น ฮู้ด แกหักหลังเรา! Ranger : ควรหาคำอธิบายดีๆนะพวก Hood :  ถึงฉันเป็นสายลับก็จริงเข้าใจอยู่หรอกพวกนายกำลังโมโห แต่เราอยู่ข้างเดียวกัน เอาเลยลองถามท่านนายหญิงดู Jason : ถึงฉันไม่ค่อยเห็นด้วย แต่มันพูดจริง ฉันเพิ่งนึกออกว่าหล่อนเป็นใครและอะไรกำลังเกิดขึ้น เราควรฟังเธอซะ บ้านพัก Kirk Langstrom นักวิทยาศาสตร์ผู้คิดค้นสารแปรสภาพมนุษย์เป็นค้างคาว Man-Bat ตำรวจบุกเข้าที่แห่งนี้เมื่อได้รับเบาะแสจากภรรยาว่าเขากำลังช่วยเหลือ Batman นี่ตำรวจ! เคิร์ก แลงสตอร์ม ยกมือขึ้น Francine : ครั้งนี้อะไรอีกเคิร์ก ระยะหลังคุณทำงานอะไรอยู่ Kirk : ยาถอนพิษไง ฟรองซีน ตัวสลายเซรุ่ม แมน-แบท ผมไม่ได้ทำอะไรผิดนะ Francine : คุณสัญญาแล้วนะเคิร์ก! คุณนี้แหละทำครอบครัวเราแตก แถมประตูพังด้วย ตำรวจ : เคิร์ก แลงสตอร์ม คุณคิดค้นยาแปลงสภาพ แมน-แบท แล้วเขาอยู่ไหน แบทแมน อยู่ไหน เขามาทำอะไรที่นี่ Kirk : ผมไม่รู้พวกคุณพูดอะไร ฟรองซีน ที่รัก ผมแค่ทำสิ่งที่ถูกต้อง   ตำรวจค้นทั่วห้องจนกระทั่งไปแถวหน้าต่างก็โดนชกเข้าเต็มจมูก   Batman ได้สิ่งที่ต้องการรีบหนีออกทางหน้าต่างทันใด มายัง Wayne Tower ใกล้เวลา 5 ทุ่มที่ Batman ต้องมามอบตัว Heretic กำลังอ้อนแม่ถึงอำนาจที่เขาควรได้รับ Heretic : เมื่อไรกัน เมื่อไรที่ข้าจะได้ครองบัลลังค์ ข้าจะรู้ได้ยังไง  ก็อธแธมคืออาณาจักรของข้า ทำไมข้าถึงทำตามใจตนเองไม่ได้ หึยยยยย Talia : เจ้ายังเด็ก Heretic : ข้าคือแบทแมน ข้าต้องการสิ่งที่เป็นของข้า Talia : นี้เจ้าคุกคามข้าอยู่ใช่มั้ย งั้นเจ้าคงคู่ควรกับสิ่งนี้… เธอคว้ารีโมทควบคุมความเจ็บปวดขึ้นมา Talia : กระดูกสันหลังถูกเชื่อมระบบไว้ เพียงแค่ข้ากดปุ่มเท่านั้นเจ้าเข้าใจมั้ย Heretic : ท่านแม่ แล้วเธอก็กดเพื่อทรมานลูกไม่รักดี Talia : จงเรียกข้าท่านหญิงทาเลีย เดเมี่ยน ไม่ฟังคำสั่งข้า และเจ้าก็ปวกเปียก ถูกสร้างมาให้รับคำสั่งที่ข้าบอกเท่านั้น Heretic : หยุดนะ ท่านหญิงทาเลีย Talia : เข้าใจรึยัง Heretic : หยุด ทำโทษลูกเสร็จเธอออกมาด้านนอกเพื่อรอเวลา Talia : ใกล้ถึงเวลา แบทแมน ต้องยอมกำหราบให้กับฉัน อัศวินต้องแพ้พ่าย

อาชญากรเป็นพวกขี้ขลาดตาขาว ชุดที่ใส่จึงต้องมอบความกลัวจู่โจมไปถึงขั้วหัวใจ

ฉันต้องเป็นปีศาจร้ายในยามราตรี มืด น่าหวาดกลัว

Talia : อีกห้านาทีห้าทุ่ม ด้วยคำสั่งของฉัน ก็อธแธมจะพังพินาศด้วยตัวของมันเอง แบทแมนต้องคุกเข่า Talia นำหน้ากาก Leviathan มาใส่เพื่อเริ่มภารกิจหักปีกค้างคาว Leviathan : ความยุติธรรมของลิเวียธานจะบังเกิด ลูกน้อง : นายหญิงทาเลีย มีบางอย่างมุ่งหน้ามาจากทางเหนือ ท่านต้องดูครับ Leviathan : ไม่ เขาไม่ทำแบบนั้น ภาพที่ Talia เห็นคือ Batman กำลังมุ่งหน้ามาที่นี่แต่เขาได้ฉีดสาร Man-Bat ใส่เกราะแห่งความเศร้า พร้อมทั้งนำชุดเกราะค้างคาวรุ่นใหม่ เปลี่ยนตัวเองให้เป็นปีศาจร้ายเพื่อต่อกรกับปีศาจ

ใช่ท่านพ่อ…ผมต้องเป็นค้างคาว

…..ตอนต่อไป ผู้ไร้พ่อ ……

 เกร็ดน่ารู้

Michael Lane คือหนึ่งในสามตำรวจที่เข้าโครงการตัวตายตัวแทน Batman ของ Dr. Hurt เขาเป็น Batman ในเวอร์ชั่น Anti-Christ ใส่หน้ากาก หลังจบเหตุการณ์ Batman R.I.P. เขาคือคนที่รอดคนเดียว Michael Lane สำนึกผิดที่เป็นส่วนทำให้ Batman ตาย(จริงๆไม่ได้ตาย) จึงไปสารภาพให้กับหลวงพ่อ Day โบสถ์เล็กๆใน Gotham Purity กำลังมองหาคนที่จะมาเป็น Azrael คนใหม่หลังจากได้ฟังเรื่องราวของ Lane ทุกคนลงมติว่าเขาคือผู้เหมาะสม เมื่อ Lane ได้รับขอเสนอเขาจึงไม่ลังเล ยอมรับแบบง่ายๆ เพราะมองว่านี่อาจจะเป็นหนทางไถ่บาปของเขาได้ Suit of Sorrow  คือชุดที่ถูกหล่อหลอมขึ้นมาเพื่อมอบให้แด่ Azrael แห่งสำนัก Saint of Purity ซึงมีหน้าที่ชำระบาปหรือลงทัณฑ์แก่ผู้ผิดบาป ผู้สวมใส่จะได้กำลังมากขึ้นพร้อมกับมีความโหยหากระหายความยุติธรรม ซึ่งผลข้างเคียงของมันอาจทำให้ผู้สวมใส่เสียสติ Batman ได้เกราะนี้มาจาก Talia ในช่วง Resurrection of Ra’s Al Ghul และชุดถูกขโมยออกไปจากถ้ำค้างคาวในตอน Outsider Special คนที่ขโมยไปคือคนจากลัทธิ Batman เคยนำมาใช้หลังจากจบศึก Ra’s คืนชีพแต่เขาคิดว่ามันอันตรายเกินไปจึงเกือบไว้ในถ้ำค้างคาว และตอนนี้เองการจะกำจัด Heretic เขาจึงต้องไปยืมชุดจาก Michael Lane