Forever Evil : Arkham War #6 – World War Gotham

เรื่อง : Peter J. Tomasi

ภาพ : Scot Eaton

วางจำหน่าย : 6 มีนาคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในที่สุดก็มาถึงบทสุดท้ายแล้ว Bane จะมีชัยเหนือพวก Arkhamites ที่ตอนนี้มีสาร Venom เหมือนกับตัวเขาได้หรือไม่ ผู้ที่กำชัยชนะเท่านั้นจะได้เป็นผู้ครอบครอง Gotham อย่างแท้จริง

 

คุก Blackgate

ห้องพยาบาล

 

“ข้ามันยอดเยี่ยมกว่าไอ้ค้างคาว”

 

“แต่มันก็มีสิ่งที่เหมือนอยู่”

 

“ข้าไม่ได้ ล่องหน ไร้เทียมทาน”

 

“ข้าจะปล่อยตัวเองตามไป”

 

“ขอเวลาข้ารักษาสักหน่อย”

 

“รักษาให้กับตัวข้าเอง”

 

“และเมื่อข้ามองผ่านความเจ็บปวดนี้”

 

“ข้าจะตามหาเศษชิ้นเล็กๆ ของแสงสว่าง”

“และข้าก็จะตามมันไป”

 

“แสงสว่างนั้นคือฝันของเมืองก็อทแธมอันแสนไกลของข้า”

 

“และมันก็แผดเผา เร่าร้อนเหมือนกับโรงตีเหล็ก”

 

“มันก็จะเผาเนื้อหนังของข้าไปด้วย”

“และข้าก็จะต้องพร้อม สำหรับอะไรก็ตามที่จะเข้ามา”

 

(โอ้ Bane ผมล่ะนับถือใจพี่จริงๆ)

Cobb : บอก เบน ไปว่าพวกทาลอนที่กำลังพักฟื้น กำลังรักษาตัวเองอย่างช้าๆ อยู่

 

หัวหน้า : แล้วนายต้องการอะไรกับพวกเราอีกไหมล่ะ คอบบ์

 

หัวหน้า : เบน บอกให้พวกเราทำตามคำสั่งของนาย

 

Cobb : นั้นหมายความว่าเขาปล่อยให้ฉันคุมไง

 

Cobb : ตอนนี้เราควบคุมพวกทาลอน และส่วนใหญ่ในเมืองก็อทแธมได้แล้ว

 

Cobb : เบน จับตามองโลกใบนี้ไกลกว่าเมืองนี้ซะอีก

Cobb : และใครจะโทษเขาได้ล่ะ

 

เหนือขึ้นไปบนคุก Blackgate ก็ปรากฏเสียงๆ หนึ่งขึ้นมา

 

??? : ข้างล่างนั้นคือ คุกแบล็คเกท

 

??? : สักแห่งในคุกนั่น

 

??? : ที่ไอ้อสูรกาย ตัวที่มันต้องการเอาเมืองไปจากเรา

Scarecrow : แถมมันยังเรียกพวกเราว่า”ไอ้บ้า”ด้วย

 

ตอนนี้พวก Arkhamites ที่ตอนนี้ตัวร้ายหลักๆ ได้สาร Venom แล้วได้ยกพลมาบุกถึงที่ โฮะๆ เปิดก่อนได้เปรียบเฟร้ย!!!

Poison Ivy : อาร์คแฮม เจอสงครามมาพอแล้วละ เบน

 

Poison Ivy : ที่นั่นไม่กลัวต่อการยอมแพ้หรอกนะ

 

Cobb : ไปที่ลานหลักเร็ว

 

Cobb : อาร์คแฮม โจมตีมาแล้ว

 

Cobb : นี้มันเกิดบ้าบอ…

 

Cobb เปิดประตูมาก็เจอเข้ากับ Mad Hatter เลย

Cobb คนเดียวรับมือกับ Mad Hatter, Pyg, Black Mask และ Clay Face

แล้ว Clay Face ก็จับตัวเขาไว้ได้

 

Cobb : นี่มันเกิดเรื่องบ้าบออะไรขึ้นกับพวกแกทุกคนวะ??

Scarecrow : ก็เกิดจากสารเวนอมไงล่ะครับ คุณคอบบ์

 

Scarecrow : ช่วยฉันได้ตระหนักว่ามันช่วยเพิ่มเติมให้กับพลังดั้งเดิมของพวกเรา ที่ไม่ได้มาจากความกลัว

 

Scarecrow : อันที่จริง มันมีพลังอยู่ในคนที่รู้ถึงข้อจำกัดของตัวเอง

 

Bane : ตรงนั้นแหละที่ข้าเห็นด้วย

 

แล้ว Bane ก็มาถึงพร้อมกับชุดดั้งเดิมกับสำลีแปะแผล โดดลงมาชกใส่หัว Clay Face ซะเละเลย

Bane : เครน แกไปเอาสารเวนอมมาจากไหน?

 

Scarecrow : ก็จากเลือดของแกไงเล่า

 

Scarecrow : ไอ้จ๊าดง่าว

 

Scarecrow : มันเป็นสิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่า…วิทยาศาสตร์ไง

 

Scarecrow : เฮ้ย!! คุณแมน-แบท

Scarecrow : เบน นี่แกคิดว่าแกเป็นซุนวูรึไง

 

Scarecrow : แต่แกก็ไม่แม้แต่จะยอมรับ

 

Scarecrow : ของง่ายๆ อยากการยึดเกาะ และการลักพาตัว

Scarecrow : มิตรรักแฟนเพลง อาร์คแฮมไมท์ ที่รักทุกท่าน

 

Scarecrow : เชิญฆ่าทุกคนที่อยู่ข้างหน้าท่านแล้วค่อยตามข้ามา

Scarecrow : แล้วเราค่อยมาตกลงกันให้สบายกันทีหลัง

 

บนฟ้านั้น Man-Bat หิ้ว Bane บินขึ้นไป

 

Bane : ข้าจะไม่ขัดขืน

 

Bane : พาข้าไปที่ที่แกต้องการได้เลย

Bane : ข้าเริ่มหมดความอดทนกับเรื่องนี้แล้ว

 

Bane : ได้เวลาสำหรับพวกเราในการเต้นกันเป็นครั้งสุดท้ายซะที

ในที่สุดก็มาถึง

 

Langstrom : หวังว่าแกคงจะเพลิดเพลินกับวิวนะ คุณเบน

 

Bane : อาร์คแฮม อาซีลัม

 

Bane : ช่างเป็นอะไรที่เหมาะเหม็งขนาดนี้

 

Scarecrow : เบน แกประเมินค่าของพวกเราต่ำไปนะ

 

Scarecrow : โดยเฉพาะฉัน

 

Scarecrow : ทีนี้แกก็จะได้เรียนรู้สักที ว่าแกต้องใช้มากกว่าชุดชั่วคราวมายึดเมืองของไอ้ค้างคาวนะ

 

Scarecrow : และแกก็ต้องตาย ภายในเงามืดของ ก็อทแธม

Bane : แกอะนะ โธ่!! เพื่อนผู้น่าสะพรึงกลัวของข้า

 

Bane : มีสองสิ่งที่แกจะต้องจำใส่สมองของแกไว้ด้วย

 

Bane : หนึ่ง ต้องอัพเวนอมให้มากกว่านี้ ถ้าจะให้มันเท่าเทียมกับข้า

 

Bane : และสอง…

Bane : แกจะต้องฆ่าข้าด้วยนะโว้ยยย!!

 

Bane : ก่อนที่ฤทธิ์สารเวนอมที่พวกแกใช้อยู่จะหายไป

 

Bane : ข้าก็หวังไว้ว่าพวกแกจะอยู่และสู้กับข้า

Bane : และมันก็จะได้มีผู้ชนะในคืนนี้สักที!!!

 

เขาเอาป้ายเหล็ก Arkham เข้าไปฟาดใส่ Scarecrow เต็มที่

หวดใส่ Man-Bat ต่อด้วยการจับ Mad Hatter ทุ่ม Powerbomb ใส่ Poison Ivy ตามด้วยการยึดปืนยิงน้ำแข็งของ Mr.Freeze แล้วหลังมือไปหนึ่งที่ เอาปืนที่ยึดมาได้ยิงใส่พร้อมกับศอกหลังใส่ Black Mask ที่คิดจะเล่นงานเขาจากข้างหลัง แต่แล้วผลกระทบจากสารเวนอมก็เกิดขึ้น

 

Bane : แกรู้สึกถึงมันไหมล่ะ?

 

Bane : และนั่นก็คือส่วนที่เหลืออันสุดท้ายของความหวัง

 

Bane : ที่มันกำลังหมดไปจากตัวของพวกแก และสงครามของพวกแกด้วย

 

Bane : เชื่อในความเจ็บปวดนี้ ที่มันทำลายร่างของพวกแกอยู่

(สังเกตอีตาหมอ Pyg นะครับ ท่าเจ็บปวดเอ็ง อาร์ตมากๆ)

 

Bane : แต่ของข้ามันต่างกันว่ะ

 

Bane : ข้าได้รับความแข็งแกร่งและพลังแห่งความมุ่งมั่น เพื่อมี่จะเอาชนะมัน

 

 

แปะ แปะ แปะ ~~~

ไม่ใช่เสียงแหวนเขียวบินแหวกอากาศมา แต่เป็นเสียงปรบมือของ Penguin ที่เดินมาด้วยหน้าตาที่เฟรนด์ลี่เอามั่กๆ ผิดจากก่อนหน้านี้ลิบลับ และการมาของ Penguin ในครั้งนี้เขาเอาของฝากมาด้วย หมายจะซื้อใจ Bane เพราะในศึกนี้เขาเป็นผู้ชนะ แต่ Bane นั้นรู้นิสัยอันเจ้าเล่ห์ดี เขาปฏิเสธและสั่งให้เอาของพวกนี้ออกไปจากเมืองของเขาด้วย

“ประชากรใน เมืองก็อทแธม ณ ตอนนี้ที่เขารู้สึกถึงผลการขาดแคลนจากสงครามแล้ว และข้าก็สัมผัสได้ถึงความสิ้นหวัง”

 

“เหมือนกับที่ข้าเคยรู้สึกสมัยตอนเป็นหนุ่มๆ มันรู้สึกว่าข้าทำไปเพื่อไปสู่การทำลาย”

“ตัวแทนของความบ้าคลั่งที่คอยหลอกหลอน ให้ตื่นกลัวใน ก็อทแธม นี้มันจากไปแล้ว”

 

“ข้าทำสำเร็จในที่ที่ค้างคาวผู้น่าสงสารมักจะล้มเหลวมาตลอด”

 

“พร้อมกับพวกทาลอนที่ฟื้นคืนสติ แล้วข้าก็ได้ปรับเปลี่ยนแผนอีกนิดหน่อย”

 

“แต่ตอนนี้ ข้าจะอยู่ที่นี่”

 

“โลกสามารถรอการลุกเป็นไฟได้ได้ ในขณะที่ข้าได้เพลิดเพลินไปกับรางวัลของข้า”

Bane : ก็อทแธม ซิตี้…

 

Bane : …ในที่สุด…

 

Bane : …ก็เป็นของข้า

 

จบไปแล้วครับกับหนึ่งใน tie-in ของ Forever Evil ชุด Arkham War ต้องขอโทษด้วยที่ส่วนใหญ่ตัดไปดื้อๆ แต่ผมก็ตัดเฉพาะน้ำๆ เหลือไว้แต่เนื้อๆ เน้นๆ เนื่องจากตอนนั้นผมใกล้สอบด้วย

 

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามกันมา

ขอให้ทุกท่านเล่นน้ำสงกรานต์กันอย่างมีสตินะครับ ^^

 

สวัสดีปีใหม่ไทยครับ ชาว Comics66