Earth-2 #21

เรื่องโดย : Tom Taylor | ภาพโดย : Nicola Scott

วางจำหน่าย : 5 มีนาคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

World Army และ The Atom พ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง, ในขณะเดียวกัน Batman ได้เริ่มแผนการโต้กลับแล้ว

5 ปีก่อนบนในจักรวาลคู่ขนาน Superman, Batman และ Wonder Woman ได้ร่วมมือกันปกป้องโลกจากดาวเคราะห์อันดำมืด Apokalips จนล้มตาย และตอนนี้เหล่าฮีโร่กลุ่มใหม่ได้ปรากฏตัวขึ้น ได้แก่ Green Lantern, Flash, Hawkgirl, Doctor Fate, Red Tornedo และคนอื่นๆ ท่ามกลางสงครามครั้งใหม่ เหล่าฮีโร่กลุ่มใหม่พยายามที่จะต่อสู้เพื่อหลีกเลี่ยงการยึดครองของโลก เมื่อกองกำลัง Apokolips ได้ย้อนกลับมาอีกครั้ง…

Moscow ฐานสุดท้ายของกองกำลังโลกที่ถูกเล่นงานโดย Superman

Dodds : ฉันต้องปิดมันแล้วนะ อะตอม

The Atom : ไม่ พาคนของเราออกไปให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันจะซื้อเวลาให้เอง

Dodds : แต่ถ้า ซุปเปอร์แมน ผ่านไปได้…

The Atom : เปิดมันเอาไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

The Atom : ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาผ่านไป

Superman ที่พุ่งเข้ามา รับหมัดของ The Atom ที่ขยายร่างได้อย่างง่ายๆ และยิงลำแสง Omega สวนกลับไป

และมันได้ฉีกแขนของ The Atom ออกมา จนตกลงไปทับสมาชิกกองกำลังโลกด้านล่าง

Dodds : อะตอม!

The Atom : ปิดมันเลย! ปิดประตูซะ….

Superman ไม่รอช้า หยิบเอาแขนข้างที่ขาดขึ้นมาฟาดใส่ The Atom จนสลบ ทาง Dodds ก็ทำตามที่ The Atom บอก รีบปิดประตูจากไปทันที แม้จะต้องทิ้งเพื่อนร่วมรบคนนี้ไว้ก็ตาม

และทุกๆอย่างอยู่ภายใต้การเข้าถึงข่าวสารของ Jimmy Olsen ในถ้ำค้างคาว

Olsen : เหมือนว่าทุกๆอย่างจะจบลงแล้ว

Olsen : กองกำลังโลก ตามหัวเมืองหลักของโลกล้วนพ่ายแพ้

Olsen : มันมีข่าวสารนิดหน่อยจากภาพของการต่อสู้ในหลายพื้นที่ ซึ่งเห็นได้ถึงการล่าถอยผ่านทางประตูของหัวหน้าหน่วยแซนด์แมนคนนั้น…

Olsen : …แต่สิ่งที่ยืนยันได้อย่างชัดเจนก็คือ ซุปเปอร์แมน ถล่มกองกำลังโลกทั้งหมดลงได้ในเวลาเพียงแค่ 2 วันเท่านั้น

Earth-2 : The Kryptonian Part 1

Red Arrow : พวกเราควรจะออกไปที่นั่น

Batman : เพื่ออะไรล่ะ?

Red Arrow : ก็เพื่อหาทางเล่นงาน ซุปเปอร์แมน กับกองกำลังของมันน่ะสิ!

Batman : งั้นก็ไปสิ

Red Arrow : ว่าไงนะ?

Batman : ฉันก็จะบอกว่า ฉันไม่ได้ห้ามให้นายออกไปไงเล่า หยิบคันศรกับลูกธนูของนายออกไป “จัดการเจ้าซุปเปอร์แมน” ได้เลย

ทาง Dr.Fate ก็ยังคงไม่ได้สติ

Batman : ใครก็ได้ช่วยหุบปาก ด็อคเตอร์ เฟท ทีสิ

Red Arrow : ถ้าแผนของคุณคือการหลบซ่อนตัวอยู่ในนี้จนกระทั่งโลกมันพินาศไปก่อนหรือไง? งั้นแผนของคุณก็ห่วยบรมเลยล่ะ

Batman : และนายก็ไม่ใช่ส่วนหนึ่งในแผนการของฉัน คอเนอร์ ฮอร์ค “ทักษะ” การยิงธนูของนายมันใช้การได้เมื่อสมัย 500 ปีก่อน ในตอนที่มันมีอัศวินมาเข้าตีปราสาทของฉัน

Olsen : เอ่อ… พวก ฉันรู้ว่าโลกของเราดูเหมือนกำลังจะพินาศ และทำให้หลายๆคนเริ่มสิ้นหวัง…

Olsen : แต่พวกคุณกำลังทำให้มนุษย์ดูแย่ต่อหน้าชาวคริปตันนะ

Red Tornedo : จิมมี่พูดถูก คงไม่ต้องบอกหรอกนะว่าเด็กคนนั้นจะบอกว่าพวกคุณทั้งคู่ทะเลาะกันเหมือนเด็กๆเลยน่ะ

Red Tornedo : มันมีบางอย่างที่อยู่ด้านนอกนั่นกำลังทำลายโลกเป็นเสี่ยงๆ และฉันไม่สนว่าเขาจะเป็น ซุปเปอร์ตัวจริง หรือไม่ แต่มันชัดเจนแล้วว่าเขามีพลังเหมือนกับสามีของฉัน

Red Tornedo : พวกเรามีความสามารถ พวกเรามีพลัง แต่พวกเราสู้กับ ซุปเปอร์แมน ด้วยตัวคนเดียวไม่ได้ พวกเราต้องการแผนและกำลังเสริม

Batman : เมื่อพลังของวาลเพิ่มขึ้น พวกเราจะ…

Red Tornedo : พวกเราไม่รู้หรอกว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน และวาลก็ไม่อยากจะช่วยด้วย ซึ่งเรดแอร์โร่พูดถูก พวกเราจะนิ่งนอนใจให้ ดาร์คไซด์มายึดครองโลกของเราแบบนี้ไม่ได้

Red Tornedo : ฉันขอโทษที่ต้องบอกว่า แบทแมนคนสุดท้ายคืออัจฉริยะด้านการวางแผน และฉันรู้ว่าคุณคือใคร คุณอาจจะไม่มีประสบการณ์อย่างเขา แต่ถ้าคุณแผนก็บอกมาเถอะ?

Batman : เจ้าหน้าที่ซาโต้ พวกเราต้องการติดต่อไปยังกองกำลังโลก จิมมี่ได้บอกว่าสมาชิกส่วนใหญ่ล่าถอยไป แต่มันคือที่ไหน? พวกเขาซ่อนตัวจาก ซุปเปอร์แมน ได้ที่ไหน?

Sato : สถานที่พักพิงสุดท้าย

Batman : ที่ไหนล่ะ?

Amazonia, บ้านเก่าของเหล่าอเมซอน สถานที่ที่ถูกปกคลุมด้วยเวทมนต์ให้หลบซ่อนจากโลกภายนอก สวรรค์แห่งสุดท้ายของกองกำลังโลก

Khan : เหลืออยู่เท่าไร?

Dodds : ท่านผู้บัญชาการ ข่าน มันอาจจะมีคนอื่นๆที่สามารถหลบหนีและซ่อนตัวอยู่ข้างนอก…

Khan : ฉันถามว่าเท่าไร ด็อดส์?

Dodds : จากทั่วโลก ที่ผมพอจะพากลับมาได้นั้น มีไม่ถึง 1 แสนคน

Khan : ไม่ถึงแสนคน…

Khan : จากคนกว่า 10 ล้านคน ภายใต้การบัญชาของฉัน

Dodds : มันไม่มีทางที่ท่านจะเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์เช่นนี้หรอกครับท่าน มันไม่ความผิดของ…

Khan : มันเป็นความผิดของฉันเต็มๆ! ฉันคือผู้บัญชาการของกองกำลังโลก ฉันมันอวดดีไปเอง ฉันประเมินกำลังของศัตรูผิดไป ฉันส่งคนของเราออกไปโดนสังหารหมู่ที่ดิวเรน

Khan : จ่า พวกเราสามารถติดต่อรัฐบาลโลกได้หรือยัง?

Sergeant : ท่านคะ พวกเราถูกล็อกออกจากการระบบการติดต่อของรัฐบาลโลก ในโปรโตคอลที่เรียกว่า “โปรเจ็ค บียอนด์”

Khan : โปรเจ็ค บียอนด์…?

Khan : บ้าจริง ติดต่อไปที่แอตแลนติส!

Dodds : โปรเจ็คนั่นมันมีความหมายอะไรกับคุณหรือเปล่าครับท่าน?

Khan : มันหมายความว่าพวกรัฐบาลโลกกำลังจะไปลงนรกกันยังไงเล่า

Project Beyond

มันคือโปรเจ็คที่เกิดขึ้นภายหลังเรื่องราวเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ภายหลังสงคราม Apokolips ครั้งแรก ที่สร้างเส้นทางเชื่อมต่อที่ทางใต้ดินของเมือง มันคือโปรเจ็คที่ยอดเยี่ยมที่สุดของมนุษย์ชาติ

สิ่งนั้นก็คือ Space Ark ยานอวกาศสำหรับขนส่งผู้คนออกไปให้สามารถมีชีวิตอยู่ได้ภายหลังจากที่โลกพินาศไปแล้ว สำหรับเหล่ามหาเศรษฐีและผู้มีอำนาจ ตัวยานจะพุ่งออกไปจากดวงดาวในระยะเวลาเพียง 5 นาทีเท่านั้น

เหล่าผู้นำของโลกในแต่ละสาขาและแต่ละประเทศ ล้วนต้องเบียดเสียดและแย่งชิงกันออกไปจากดาวเคราะห์ที่เกิดมาดวงนี้ เพราะแน่นอนว่ามันไม่มีที่ให้พอสำหรับทุกๆคน

และสำหรับเหล่าคนที่เหลืออยู่ในสถานที่ออกยานนั้น ก็จะสิ้นชีพกลายเป็นเพียงเศษฝุ่นในพริบตา ในการออกตัวจะมีเครื่องบินเจ็ทติดตามไปด้วย โดยนักบินฝีมือดีที่พร้อมจะสละชีพเพื่อปกป้อง Space Ark ไว้ ให้ออกจากระบบดวงดาวได้ด้วยความเร็วที่น่าเหลือเชื่อ Project Beyond คือนวัตกรรมอันสุดยอดที่ประสบความสำเร็จที่สุดของมนุษย์ชาติ

แต่มันไม่เพียงพอ…สำหรับ Superman

Superman : ข้ารู้อยู่แล้ว ข้าจำได้ถึงจรวดที่พุ่งออกไปจากดวงดาวที่พังพินาศ ข้าจำได้ถึงการเสียสละ

Beguiler : จะให้ข้าทำลายยานหรือไม่?

Superman : ไม่ต้อง เบกุยเลอร์

Beguiler : เจ้าจะปล่อยพวกมันไปงั้นหรือ?

Superman : แน่นอนว่าไม่มีทาง แต่พวกเราได้รับของขวัญมาแล้ว พวกเราจะแสดงตัวอย่างให้พวกมันดู
และเครื่องบินเจ็ทก็เข้าปกป้องยานในทันที แต่พวกเขาไม่สามารถต่อต้านได้แม่แต้น้อย

Superman : พวกเราจะส่งพวกมันกลับไปยังดวงดาวที่พวกมันทอดทิ้ง

และเป็นไปตามที่ Khan คาดคิดไว้ Superman ออกแรงฉีกตัวยานออก ส่งผลให้เหล่าผู้อพยพกระจัดกระจายออกมาขาดอากาศหายใจตายกลางอวกาศอย่างโหดร้าย

เมื่อเห็นว่าไร้ประโยชน์ Khan จึงติดต่อไปรัฐมนตรี Alloroc ที่ Atlantis แทน

Alloroc : ขออภัยด้วย ท่านผู้บัญชาการ แต่ข้าคงจะทำตามที่ท่านร้องขอไม่ได้

Khan : อะไรนะ? ทำไมกันล่ะ?

Marella : นั่นเพราะเจ้าสุนัขรับใช้ของกองกำลังโลกจะไม่ใช่เสียงของแอตแลนติสอีกต่อไป

Khan : อควาวูแมน

Marella : ข้าไม่สันทัดกับนามนั้นสักเท่าไร และข้าถูกกังขังอยู่ในกรงขังนรกของท่านเป็นเวลาหลายปีนะ ท่านผู้บัญชาการ ข้าไม่สนใจที่จะพูดคุยกับท่าน

Khan : แต่ได้โปรดฟังผมก่อน ผมไม่ทราบว่าท่านหลบหนีออกจากที่นั่นได้อย่างไร แต่ผมต้องขอบอกว่าผมดีใจเป็นอย่างยิ่งที่เห็นท่านเป็นอิสระ และข้าไม่เคยเห็นด้วยกับคำสั่ง…

Sergeant : ท่านคะ มีใครบางคนแฮ็คเข้ามาในระบบสื่อสารของเรา!

Khan : อะไรนะ? เป็นของท่านหรือ ราชินี มาเรลล่า…?

Marella : แอตแลนติสไม่ใช่คนทำ

Khan : งั้นปิดมันซะ! เราจะปล่อยให้การสื่อสารรั่วไหลไปไม่ได้!

??? : ….เดี๋ยว! อย่าเพิ่งปิดนะ!

Olsen : ไง ท่านผู้บัญชาการ ข่าน พวกเราต้องการพูดคุยกับท่าน และนี่เป็นหนทางเดียวที่จะทำได้ ผมชื่อ จิมมี่ โอลเซ็น

Marella : โอลเซ็นหรือ?

Olsen : เฮ้ เสียงนั่นฟังดูเหมือน อควาวูแมน แฮะ?

Marella : ข้าบอกเจ้าแล้ว ว่าอย่าเรียกข้าด้วยชื่อนั้น!

Olsen : ขอโทษที ผมลืมไปน่ะครับ

Marella : เจ้าลืม? เจ้ามีความทรงจำเหมือนภาพถ่ายไม่ใช่หรือไง!

Khan : ตกลงนี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?!

Sato : เอาล่ะ เดี๋ยวฉันจัดการต่อเอง

Khan : เจ้าหน้าที ซาโต้ ฉันกลัวว่าเธอจะหลบหนีออกมาจากอาร์คแฮมไม่ได้เสียแล้ว เธอพอจะอธิบายได้มั้ยว่ามันเกิดอะไรชึ้นตอนนี้?

Sato : พวกเราอาจจะมีแผนการที่พอจะจัดการกับ ซุปเปอร์แมน ได้แล้ว

Batman : แต่พวกเราต้องการความช่วยเหลือของท่าน และต้องลงมืออย่างรวดเร็ว…

Batman : …เพราะพวกเราอาจจะเหลือเวลาไม่มากนัก

ทางด้าน Mr.terrific และ Sloan ก็โดน Bedlam พาตัวมาพร้อมสะกดให้จิตช่วยเหลือใครอีกคนในการสร้างสิ่งที่จะช่วยเหลือโลกของ Darksied และทั้งคู่ก็โดนสะกดจิตจนพร้อมใจจะช่วยเหลือ

Bedlam : ข้าบอกได้เลยว่าผู้ช่วยของเจ้าพร้อมแล้ว…

Bedlam : มิสเตอร์ มิราเคิล

Sloan : ฉันไม่ใช่ผู้ช่วยของใครทั้งนั้น

Mr.Miracle : ข้าไม่ใช่มนุษย์หรอกนะ และเบ็ดลาม ข้าคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้หรอก ที่เจ้าจะควบคุมจิตใจของเราโดยไม่ส่งผลถึงบุคลิกภาพของเขา

Bedlam : มันไม่สำคัญหรอก เพราะไม่ว่าอีโก้ของ เทอร์รี่ สโลน จะมากแคไหน หรือชั่วช้าอย่างไร มันก็ไม่สำคัญกับรูปแบบความคิดของมัน

Bedlam : และจากนี้ไป สิ่งที่เจ้าต้องทำ ก็คือการสร้างเส้นทางจะทำการส่งโลกใบนี้ข้ามไปยังอีกมิตินึง เจ้าเข้าใจใช่หรือไม่?

Sloan : แน่นอน ฉันมีแผนสำหรับการเคลื่อนย้ายดวงดาวข้ามมิติเวลา ทีนี้แกจะหลบออกไปให้ฉันทำงานได้หรือยัง?

Bedlam : ข้าคิดว่าเจ้าพยายามปัดข้าออกไปนะ สโลน ทำไมกันหนอ? เจ้ามีอะไรอย่างงั้นหรือ?

Bedlam : เจ้าซ่อนอะไรไว้ภายในจิตใจที่ซับซ้อนของเจ้า?

Bedlam : ใช่แล้ว นั่นไงล่ะ! นี่มันไม่น่าเชื่อจริงๆ

Bedlam : คาล-เอล

Superman : ข้ากำลังยุ่ง เบ็ดลาม เจ้ามีเรื่องอะไร?

Bedlam : เจ้าสโลนน่ะสิ

Bedlam : มันซ่อนตัวชาวคริปตันไว้

และแล้วเรื่องของ Val ก็แตกจนได้ แล้ว Superman จะทำอย่างไรต่อไปกับเรื่องนี้? แล้วแผนการตอบโต้ของ Batman จะสำเร็จหรือไม่?

โปรดติดตามตอนต่อไป

<————————————————————->

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun