Guardians of The Galaxy #12

The Trail of Jean Gray Part 4

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Sara Pichelli & Stuart Immonen

วางจำหน่าย : 26 กุมภาพันธ์ 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Y.Cyclops ได้พบกับพ่อของเขาเอง Corsair อีกครั้ง แล้วพวกเขาจะทำตัวอย่างไร?

อีกด้านนึง ทาง Shi’ar ก็พร้อมแล้วสำหรับการพิพากษา Jean Gray!!

Alaska หลายปีก่อน

เครื่องบินของครอบครัว Summer ถูกโจมตีจากยานของพวก Shi’ar

Scott : แม่ครับ ผมหายใจไม่ออก!

Katherine : อเล็กซ์ สก๊อตต์! เด็ก ปลดเข็มขัดนิรภัยแล้วตามแม่มา!

Chris : พวกลูกทำตามที่แม่บอกเดี๋ยวนี้เลย!

Katherine : สก๊อตต์ ลูกต้องจับตัวน้องไว้ จับตัวน้องไว้ให้แน่นที่สุดเท่าที่ลูกจะทำได้ ไม่ว่ายังไงก็ตาม!

Scott : แล้วแม่จะไปด้วยมั้ยครับ?

Katherine : มันเป็นร่มชูชีพอันเดียวที่พวกเรามีในตอนนี้

Katherine : พวกลูกต้องเอามันไป และจำไว้ว่าพ่อของลูก…

ก่อนที่เธอจะทันได้พูดสั่งเสีย Chris Summers ก็ต้านการโจมตีไว้ไม่ไหวแล้ว

Katherine : แม่รักลูกทั้งสองคน

และ Katherine ก็ต้องปล่อยพวกเขาลงจากเครื่องไป

Scott : แม่ครับ! แม่มมมมมมมมมมม!

และในวันนั้น Scott กอด Alex ไว้แน่น สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาเห็น คือเครื่องบินของพ่อและแม่ที่ระเบิดต่อหน้าต่อตา

Alex : สก๊อตต์!

“สก๊อตต์!”

มันเป็นฝันร้ายของ Y.Scott นั่นเอง

แต่มันก็ไม่ทั้งหมด เมื่อตอนนี้พ่อของเขาอยู่ตรงหน้า

Corsair : ลูกเป็นอะไรมั้ย? รู้สึกยังไงบ้าง?

Y.Cyclops : พ่อครับ?

Corsair : สก๊อตต์…

และเมื่อพ่อลูกได้กลับมาพบกันอีกครั้ง พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมากในตอนนี้ เพียงแค่สวมกอดกันด้วยความคิดถึงเท่านั้น

Rocket : เอิ่ม… นั่นพวกนั้นทำอะไรกันเนี่ย?

Star Lord : ก็พ่อบางคนห่วงใยและกอดลูกของเขาเองไงล่ะ ไม่ใช่พวกเรา

Star Lord : แต่อย่างที่นายรู้ ว่าพ่อบางคน…

ดวงดาว Spartax

King J’son กำลังรอข้อมูลที่เสนาธิการ (เอาจริงๆ ผมไม่ทราบว่าจะเรียกยังไงดี ผมจะขอเรียกตามนี้ และย่อว่า C.S.) ของเขาทำการตรวจสอบ และนั่นก็คือข้อมูลของ Y.Jean นั่นเอง ซึ่งจากที่ C.S. ทำการตรวจสอบมา Jean Gray นั้นตายไปแล้ว และข้อมูลนี้อาจจะผิดพลาด ทำให้ J’son เครียดกับสิ่งที่ชาว Shi’ar ทำลงไป เพราะพวกเขาตกลงกันแล้วว่าจะไม่แตะต้องโลก และหนนี้ยังดีที่เหมือนทางโลกยังไม่รู้เรื่องและไม่มีอะไรตอบสนอง

C.S. : และท่านครับ เหตุที่ข้านำเรื่องนี้มาบอกกับท่านก่อน โดยไม่ส่งไปเรื่องให้กับทางสภานั่นเป็นเพราะ…

J’son : อะไรล่ะ?

C.S. : ลูกชายของท่าน… และเหล่าผู้พิทักษ์ของเขา…

J’son : อีกแล้วเหรอ? เขาทำได้ยังไง? ลูกของข้าเอาตัวเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องบ้าๆแบบนี้ตลอดได้ยังไงกัน?

C.S. : แล้วท่านจะมีคำสั่งอะไรลงไปหรือไม่?

J’son : จริงๆแล้ว ข้าจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้

J’son : ข้าจะไม่สนใจเรื่องราวของ ฟีนิกส์ และปล่อยให้พวกชิ’อาร์ ทำสิ่งที่พวกนั้นต้องการ… และตอนนี้ข้าทำไม่ได้แล้ว

อาณาจักรของ Shi’ar ภายในห้องฝึกฝนของ Imperial Guard

Manta : และเราก็ไม่ได้ยินเรื่องของยานลพนั้นอีกเลยงั้นหรือ?

Gladiator : ไม่เลย

Manta : ท่านคิดว่ามันกำลังจะเกิดอะไรขึ้น กลาดิเอเตอร์? ลองจำลองว่าท่านอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้น…

Manta : สถานการณ์ที่ มีใครบางคนจากระบบดวงดาวอื่น มาลักพาตัวหนึ่งในอิมพีเรียลการ์ดของท่านไป ท่านจะไม่ติดตามพวกมันไปจนถึงสุดขอบกาแล็กซี่อย่างงั้นหรือ?

Gladiator : แมนต้า ยานมันหายไปในจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล… มันอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับเราก็เป็นได้

Flashfire : พวกมันคือเอ็กซ์เม็น…

Smasher : ไม่มีชาวโลกคนใดที่ถือครองเทคโนโลยีที่สามารถเดินทางในระยะที่ไกลขนาดนี้ได้ ในเวลาอันรวดเร็วเช่นนี้

Electron : เจ้าไม่รู้หรอกว่าพวกป่าเถื่อนพวกนั้นทำอะไรได้บ้าง ถ้าเจ้าลักพาตัวพวกมันมาคนนึง พวกมันจะพากันมาชิงตัวเธอกลับไป

Gladiator : แต่ข้าก็ยังเชื่อมั่น ว่าไม่ว่าพวกมันจะถือครองอะไรอยู่ก็ตาม พวกมันก็ไม่อาจจะมาทันเวลาสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นหรอก

Gladiator : และพวกนั้นอาจจะยังก้าวไม่ทันสำหรับการเดินทางข้ามจักรวาล แม้จะอีกหลายรุ่นต่อมาก็ตาม และถึงแม้เวลานั้นจะมาถึง ถึงพวกนั้นจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ด้วยมือของใคร พวกนั้นก็ยังคงจะ…

Manta : พวกเขาเป็นเผ่าพันธุ์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์เกรี้ยวกราดและรักใคร่ และตอนนี้ท่านก็ลักพาตัวหนึ่งในพวกเขามา หนึ่งในเอ็กซ์เม็น

Oracle : ท่านลักพาตัวหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งของพวกเขา ท่านเพิ่งจะประกาศสงครามกับเอ็กซ์เม็น หรืออีกแง่หนึ่ง ท่านกำลังประกาศสงครามเหล่ามิวแทนส์บนโลก พวกเขาจะต้องมาเอาตัวเธอคืนไป

Gladiator : ข้าก็ยังไม่เชื่อว่าเรื่องนั้นจะเป็นเรื่องใหญ่หรอกนะ และถึงแม้จะเป็น… พวกเราก็พร้อมเสมอ

Oracle : ท่านพูดความจริงออกมาเถอะ

Gladiator : ออราเคิล…

Oracle : ท่านเลือกตัวเลือกที่ยากลำบาก และยืนกรานในสิ่งที่ท่านทำ… แต่ท่านก็ไม่รู้ว่าหลังจากนั้นจะเกิดอะไรขึ้น ไม่รู้ว่ามันจะส่งผลอะไรตามมา…

Oracle : และยิ่งไม่รู้ว่าท่านแน่ใจกับตัวเองแค่ไหน เกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำต่อไป

Gladiator : ออราเคิล ออกไปจากหัวของข้า

Oracle : ข้าไม่ได้แอบดูความคิดของท่าน เพราะข้าได้สัญญากับท่านแล้ว

Oracle : แต่ข้าก็ไม่จำเป็นต้องอ่านความคิดของท่านเพื่อที่จะเห็นสิ่งที่ท่านคิด พวกเราทุกคนล้วนเห็นมัน

Gladiator : มันถึงเวลาที่ต้องตรวจสอบดูแล้ว ว่าการพิพากษาจะเป็นไปอย่างเรียบร้อย

Plutonia : มันจะมีใครในจักรวาลนี้ที่อยากจะพลาดเรื่องนี้กันเล่า?

Corsair : ลูกเป็นไม่เป็นอะไรใช่มั้ย สก๊อตต์?

Y.Cyclops : ผมคิดว่ามันคงจะไม่มีคำพูดไหนที่จะสามารถอธิบายความรู้สึกในตอนนี้ของผมได้

Corsair : ลูกคือคนที่ข้ามกาลเวลามานะ ถ้าให้เทียบกับพ่อ ที่โดนพวกเอเลี่ยนจับตัวไป และแหกคุกออกมา จนกระทั่งกลายเป็นสลัดอวกาศ มันกลายเป็นเรื่องเล็กไปเลยล่ะ

Y.Cyclops : พ่อเป็นสลัดอวกาศ?

Corsair : จริงๆพวกเราก็ไม่อยากเรียกตัวเองแบบนั้น พวกเราเรียกตัวเองว่า สตาร์แจมเมอร์

Y.Cyclops : ผมคิดว่าพ่อตายไปแล้ว

Corsair : ใช่… พ่อรู้…และ…นี่มันรู้สึกแปลกๆอยู่จริงๆ ลูกน่าจะรู้ว่า พวกเรา…พ่อกับลูก ผ่านเรื่องนี้กันไปได้แล้ว พวกเราเจอกันอีกครั้งและและผ่านเรื่องเลวร้ายในอดีตไปได้ พ่อกับลูกที่แกกว่านี้

Y.Cyclops : พ่อ…พ่อกับผมเคยเจอกันแล้ว?

Corsair : ใช่ หลายปีก่อน

Y.Cyclops : แล้วพวกเรา… พวกเราดีกันใช่มั้ย?

Corsair : .แน่นอน พวกเราดีกัน ทั้งกับลูกและน้องของลูกด้วย จริงๆแล้ว อเล็กซ์เคยเดินทางกับพ่อ…

Y.Cyclops : แล้วแม่ล่ะครับ?

คำถามนี้ทำให้ Corsair ต้องขมวดคิ้ว

Corsair : มันเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว และมันคือสาเหตุที่พ่อไม่ยอมกลับไปที่โลก เพราะพวกลูกพบหนทางกับศาสตราจารย์เซเวียร์แล้ว… และ…

Y.Beast : เอาน่า อย่างน้อยๆนายก็เจอพ่อแล้ว ความรู้สึกที่ต้องเปลี่ยวเหงาอยู่คนเดียวน่ะ มันคำนวณ…

Corsair : สิ่งสุดท้ายที่พ่อได้ยินก็คือลูกเริ่มถอยลงไป… หมายถึงตัวลูกที่แกกว่าน่ะ…

Corsair : กาลเดินทางข้ามกาลเวลามันออกจะเป็นเรื่องแปลกใหม่ ซึ่งพ่ออาจะยังไม่พร้อมที่จะ…

Y.Cyclops : ผมขอตัวก่อนนะ

Corsair : สก๊อตต์

Y.Cyclops : ผมขอเถอะ ขอเวลาให้ผมสักพัก วันนี้ผมต้องพบเจอเรื่องแปลกๆมามากแล้ว…

และสมาชิกในทีมต่างเป็นห่วงเกี่ยวกับ Y.Cyclops ที่รู้ความจริงเรื่องแม่ของเขา

Corsair : ฉันควรจะ…

Raza : ปล่อยเขาไปก่อนเถอะ คอร์แซร์

แต่ X-23 ก็เลือกที่จะเดินตามเขาไป

X-23 : สก๊อตต์?

Y.Cyclops : ฉันไม่เป็นอะไรหรอก ลอร่า…ฉันแค่…ฮือๆๆๆๆ

X-23 : เห็นอยู่ว่านายเป็น

Y.Cyclops : พวกเราควรจะตั้งสติกับเรื่องตรงหน้าก่อน พวกเรามาที่นี่เพราะมีเหตุผล

X-23 : พวกเราอยู่ที่นี่ ในอวกาศ พร้อมกับแร็คคูนและต้นไม้พูดได้

Y.Cyclops : และพ่อของฉันด้วย เธอเชื่อมั้ยล่ะ?

X-23 : ไม่

X-23 : ปกติฉันไม่ค่อยจะทำอะไรแบบนี้หรอกนะ แต่ดูเหมือนนายต้องการมันในเวลานี้

Y.Cyclops : อะไรเหรอ?

แล้ว X-23 ก็สวมกอด Y.Cyclops เพื่อให้เขาได้ปลดปล่อยความเศร้าเสียใจของตัวเองออกมา

ทางด้าน Y.Jean ก็ตื่นขึ้นมาในการโทรจิตของ Oracle อีกครั้ง ซึ่ง Oracle มาแจ้งให้ทราบว่าตอนนี้เธอกำลังถูกพาตัวไปยังลานพิพากษา

Oracle : นี่คือวันที่เจ้าจะถูกตัดสินโทษ

Y.Jean : โดยที่ไม่ทนายหรือการสอบสวนเลยเนี่ยนะ

Oracle : ข้าจะเป็นให้เจ้าเอง

Y.Jean : แต่คุณไม่รู้จักฉันเลยนะ

Oracle : เจ้าก็รู้ว่านั่นมันไม่จริง ข้ามาเพื่อเตือนเจ้าว่าเจ้าควรจะพูดให้สั้นลงหน่อย อย่าให้จิตใจอันหนุ่มสาวของเจ้าทรยศสิ่งที่น่าสนใจที่สุดของเจ้า

Oracle : จงฟัง จงมองดู และพยายามอย่าให้อารมณ์ชักนำการกระทำของเจ้า เจ้าอาจจะพยายามที่จะแสดงออกในรูปแบบของเจ้าเอง แต่จำไว้ ว่าพวกชิ’อาร์ นั้นไม่ชอบการแสดงออกที่ไม่มีรูปธรรม

Oracle : และเจ้าอาจจะได้เห็นบางสิ่งที่ทำให้เจ้าไม่สบอารมณ์

Y.Jean : นี่แหละที่ทำให้ฉันไม่สบอารมณ์

Oracle : จงกล้าหาญ อย่างชาญฉลาด จงอย่าให้เหล่าผู้บังคับบัญชาเหล่านั้นทำให้เจ้าหวั่นไหว โดยเฉพาะถ้าเจ้าบริสุทธิ์ และอยากเป็นผู้บริสุทธิ์

Y.Jean : ก็ฉัน เป็นผู้บริสุทธิ์จริงๆนี่!!

Oracle : เจ้าต้องทำให้น่าเชื่อกว่านี้

และ Oracle ก็จากไป ส่วน Y.Jean ก็กลับมาสู่กรงขังของเธออีกครั้ง

Oracle : จงเข้มแข็ง มันถึงเวลาของเจ้าแล้ว

Gladiator : โปรดเงียบ การพิพากษาของจักรวรรดิกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว!!

และบัดนี้การพิพากษา Jean Gray บนดาว Shi’ar ก็กำลังจะเริ่มขึ้น

Gladiator : พวกเรามาอยู่ที่ ด้วยการตัดสินใจครั้งที่สำคัญที่สุด… และอาจจะมีข้อโต้แย้งต่างๆมากมาย!

Gladiator : แต่ จีน เกรย์ สาวชาวโลกคนนี้ มาอยู่ที่นี่เพื่อรับผลที่เธอก่อไว้!

Gladiator : เธอมาอยู่ที่นี่เพื่อชดใช้ในอาชญากรรมของเธอ!

Gladiator : เธอจะต้องตอบคำถามเกี่ยวกับการกระทำของเธอในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่างๆ!

ลึกลงไปในส่วนใจกลางของจักรวรรดิ Shi’ar

ยานทั้งสองลำได้มาใกล้จะถึงแล้ว สมาชิกคนอื่นๆต่างเตรียมพร้อม ทาง Kitty ก็เข้ามาคุยกับ Star Lord เพราะจากเรื่องยุ่งๆที่ผ่านมา ทั้งคู่ยังไม่ได้คุยและแนะนำตัวกันเลย ทาง Kitty ก็ขอบใจ Star Lord ที่ช่วยเหลือ และหวังว่า Y.Jean จะไม่เป็นอะไร

Star Lord : คอแซร์ คุณเห็นนั่นมั้ย?

ที่ดาวของ Shi’ar ได้ตรึงกองกำลังไว้อย่างแน่นหน้า

Corsair : อ่าฮะ แล้วนายคิดว่าพวกเราจะเจอกับอะไรเมื่อพวกเรามาถึงดาวหลักของพวกชิ’อาร์เล่า?

Star Lord : เอาฟร่ะ ยังไงก็ยังไม่ถึงยกมาทั้งกองทัพ แต่แน่ล่ะ ฉันไม่คิดว่าพวกเราจะลอบเข้าไปได้แน่ๆ ฉันชอบระบบพรางตัวของพวกเรานะ แต่ขอคาดการณ์ว่าพวกนั้นมีระบบตรวจจับที่มองเห็นพวกเราไว้ก่อนดีกว่า

Rocket : ใช่ ฉันเห็นด้วยเลย

Corsair : พวกเราน่าจะซ่อนยานของพวกเราไว้แถวๆนี้ แล้วแอบขึ้นไปยึดยานของพวกนั้นซักลำนึง

Hepzibah : ใช่เลย

Star Lord : แต่ที่พวกเราไม่อยากจะเจอก็คือ พวกชิ’อาร์ ที่อยู่ใกล้อุปกรณ์สื่อสาร ที่จะทำให้พวกเราล่มจมตั้งแต่ก่อนที่จะได้เริ่มอะไร

Corsair : ก็จริง

Star Lord : หรืออย่างน้อย…

ที่ลานพิพากษา

Gladiator ก็พูดถึงเรื่องการระเบิดที่ระบบดาวเคราะห์ D’Bari ซึ่งเกิดระเบิด Supernova อย่างไม่ทราบสาเหตุ และมันได้ฆ่าล้างประชากรทั้งหมดบนดาวดวงนั้นไปด้วย ซึ่งยานรบที่อยู่ใกล้ๆนั้นก็มีกัปตันและเหล่านักวิทยาศาสตร์ที่ช่วยกันหาเหตุผลของเหตุการณ์ที่ไม่สามารถหาเหตุผลนี้ แต่มันสายเกินไปเมื่อพวกเขาก็ถูกโจมตีเช่นกัน แต่พวกเขาก็สามารถส่งสัญญาณสุดท้ายมาได้ มันคือสัญญาณของอดีตราชินี Lilindra จากนั้น Gladiator ก็เปิดภาพให้พวกเขาดู

และจากภาพ Phoenix ได้เข้าใกล้ตัวยานลำนั้น และเมื่อมันเข้าใกล้จนถึงระยะหนึ่งสิ่งที่กล้องจับภาพได้ก็คือ Jean Gray ที่ตอนนั้นเป็นร่างสถิตพลังของ Phoenix

Gladiator : ระบบดาวเคราะห์ถูกทำลาย จิตวิญญาณหลายล้านล้วนล้มตายในอึดใจเดียว เหล่าผู้นักรบที่สูงส่งและดีงามกลุ่มหนึ่งของชิ’อาร์ถูกทำลายไป อย่างย่อยยับ

Gladiator : แล้วเจ้าจะว่าอย่างไร สาวชาวโลก? เจ้าจะแก้ต่างเรื่องนี้อย่างไร?

เมื่อหลักฐาน (ที่ไม่เกี่ยวกับคนในตอนนี้) มัดตัวแน่น Y.Jean จะสามารถรอดพ้นการพิพากษาครั้งนี้ไปได้อย่างไร?!

โปรดติดตามตอนต่อไปใน

All-New X-Men #24!

<———————————————–>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun