The Flash #27

เรื่องโดย : Brian Buccellato | ภาพโดย : Patrick Zircher

วางจำหน่าย : 29 มกราคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

เมื่อการไล่ล่า 2 วายร้าย นำไปสู่ปมปริศนาที่เชื่อมโยงกับการตายของแม่ The Flash จะทำอย่างไร?

ในดินแดนทางตะวันตก ปี1848

ชายคนหนึ่งกำลังลากของบางอย่างออกมา และพบเข้ากับชายอีกคนหนึ่งที่หน้าทางออก

??? : ซัตเตอร์?!

Sutter : มาร์แชล… นายย้อนกลับมา?

Marshal : ฉันปล่อยให้นายตายอยู่ที่นี่ไม่ได้ และตอนนี้พายุก็กำลังจะมาแล้ว—

Marshal : นั่นมันอะไรกัน? นี่นายเล่นแง่กับฉันงั้นหรือ?! หลังจากที่เราใช้เวลาด้วยกันหลายเดือนที่นี่ นายรอจนกระทั่งฉันยอมแพ้ และจากไป?!

Sutter : ไม่นะ… นายกำลังเข้าใจผิดแล้ว!

Marshal : แกคิดจะเอามันไปขายเพื่อทำเงินให้กับแกเองใช่มั้ย?!

Sutter : ไม่ใช่นะ ฉันเพิ่งจะหาพวกมันเจอ เฟลชเชอร์ ฉันสาบาน

Sutter : นายกับฉันทำมันด้วยกัน และฉันก็บอกนายไปแล้วว่า…

Marshal : ไอ้คนโกหก!

และ Marshal ก็เงื้อเอาที่ขุดแร่ที่อยู่ข้างๆขึ้นมา

“ความหลงใหลนั้นเป็นสิ่งที่อันตราย”

ปัจจุบัน, ร้านแลกเปลี่ยนเพชรพลอยในเมือง Keystone

“เพราะมันทำให้ผู้คนทำในสิ่งที่บ้าคลั่ง”

“อย่างเช่น การบุกเข้าไปในร้านเพชรทุกร้าน และทำให้สัญญาณเตือนดังไปทั่วเมือง”

“มันไม่ใช่แค่ความโลภ… แต่นี่มันยังโง่มากอีกด้วย”

“แต่อย่างน้อยก็ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ทำให้ฉันสามารถมุ่งหน้าต่อไปได้…”

“และฉันไม่ต้องการการแกะรอย เพื่อที่จะรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังนี้”

“เนื่องจากคู่หูอาชญากรรมคู่นี้ นั้นมีความโลภพอๆกับความผิดพลาดของตัวเอง…”

และเมื่อ The Flash ตามมาถึงก็พบว่าวายร้ายทั้งคู่กำลังสู้กันเองเพื่อแย่งเพชรที่ปล้นมา

“โครม่า และทาร์พิต คู่หูวายร้ายที่ไม่ได้ความที่สุดของเซ็นทรัลซิตี้”

The Flash : นี่เอาจริงดิพวก พวกนายทำงานร่วมกันได้ยังไงเนี่ย ในเมื่อพวกนายไม่ถูกกันเลยแบบนี้?

Chroma : ฉันบอกแล้วไง ว่าพวกเราไม่ควรจะปล้นทุกร้านน่ะ คราวนี้หมอนั่นเลยตามพวกเราทันเลยเห็นมั้ย

Tar Pit : แล้วแกคิดว่าพวกเราจะหนีพ้นหรือไง… นั่นมันเจ้าบ้าแฟลชนะ!

The Flash : นี่รู้อะไรมั้ย ว่าอย่างน้อย โร๊กส์ ก็ยังหาทางหลบหนีออกไปก่อนที่จะทะเลาะกันเองนะ

Chroma : ช่างแมร่งละ กินสายรุ่งซะ แฟลช

The Flash : ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉันเห็นการแสดงแสงสีของนายพอแล้ว

The Flash : ฉันมาที่นี่เพื่อเพชรพลอย

และ Chroma ก็ได้ชิมหมัดความเร็วแสงแทน จนจุกไปเลย แต่นั่นก็เปิดโอกาสให้ Tar Pit

Tar Pit : ลาขาดล่ะโว้ย

The Flash รู้ว่าแค่ตัวเขาคงจะหยุด Tar Pit ไว้ไม่ได้ เลยต้องวิ่งย้อนกลับไปเพื่อหยุดถังดับเพลิงมาดับไฟของ Tar Pit ซะอย่างรวดเร็ว

The Flash : ถ้าฉันเป็นนาย ฉันคงจะคิดหาคู่หูคนใหม่ที่พอจะเชื่อใจได้นะ

The Flash : ไม่งั้นพวกนายก็อาจจะต้องไปจบลงด้วยการ…

The Flash : …ฆ่ากันเอง

และจากหลุมที่ Tar Pit ทำไว้ The Flash ก็พบทางลับใต้ดิน ที่เต็มไปด้วยซากศพ มันคืออะไรกัน?

The Flash : History Lessons

บทเรียนจากประวัติศาสตร์

จากนั้นทางเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานก็มาตรวจสอบที่นี่ และพบว่ามันมีศพอยู่ในนี้ถึง 17 และพวกเขาล้วนตายมาหลายปีแล้ว โดย Darryl ที่เพิ่งมาถึงก็คิดว่านี่น่าจะเป็นส่วนหนึ่งของศพที่ฆาตกรที่มีฉายาว่า Broome Hill Butcher หรือชื่อจริงว่า Hollis Holden ซึ่งตอนนี้พวกเขาได้จับชายคนที่ว่าได้แล้ว ด้วยข้อหาสังหารคนไป 32 คน ปัจจุบันเขาถูกขังอยู่ในคุก Iron Height ซึ่งหากว่า Darryl คิดถูก ท่าทางนี่จะเป็นการฆาตกรรมที่น่าหวาดหวั่นกว่าที่เขาคิดไว้เสียแล้ว

ซึ่งตัว Barry นั้นเกิดที่ Broome Hill เหมือนกันและเขากลับจำเรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้เลย… แต่ Darryl ก็บอกว่าตอนนั้นเขายังเด็กเขาคงจะจำอะไรไม่ได้ จากนั้น Singh จึงสั่งให้ Forrest เอาศพไปเก็บ แต่ Barry ที่อยากรู้เห็นเกี่ยวกับคดีนี้ได้ขอเป็นคนช่วยเหลือแทน และ Singh ก็ไม่ขัดอะไร แต่ทว่า Darryl กลับไม่ยอมให้เขายุ่ง และสั่งให้ Forrest เป็นคนจัดการแทน

ซึ่ง Patty ก็สงสัยว่าพวกเขามีอะไรกันหรือเปล่า เพราะ Forrest บอกว่า Barry อาสาเป็นคนทำคดีนี้ แต่ว่า Darryl กลับไม่ยอมให้เขาทำ โดย Barry เองก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเกิดอะไรขึ้นเหมือนกัน และถึงพวกเขาจะมีความสัมพันธ์กันยังไง Darryl ก็ยังเป็นหัวหน้าในที่ทำงาน เขาต้องรับฟังคำสั่งนั้น

Patty : เธอแน่ใจแล้วเหรอ? เพราะปกติแล้วแฟนของฉันน่ะไม่เคยยอมอะไรง่ายๆเสียด้วยสิ

Barry : ก็ตามนั้นแหละ…

พูดจบ Barry ก็วิ่งไปจัดการข้อมูลที่เขาต้องการในทันที

Patty : ช่วงเวลาของคดี จอมเชือดในบรูม ฮิลล์? นั่นเริ่มจะดูเหมือนแบร์รี่ที่ฉันรู้จักแล้วนะ

Barry : ก็จริงอยู่ที่นี่เป็นคดีของฟอร์เรส แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะช่วยเขาไม่ได้นี่ และเมื่อฉันได้ผลวินิจฉัยจากมาจากแผนกนิติเวช ฉันก็จะสามารถเอามันขึ้นไปบนกระดานได้ทันที

“…และจากนั้นฉันก็จะสามารถระบุตัวผู้เคราะห์ร้ายได้ในทันที”

Forrest : นายมีฆาตกรอย่างน้อย 6 คน ย้อนไปในอดีต 10 ปีเนี่ยนะ นี่นายแน่ใจเหรอ?

Barry : ฉันตรวจสอบพวกมันสองรอบแล้ว ผู้เคราะห์ร้ายทุกคนก็ทำการระบุตัวได้หมดแล้ว ผ่านทางบันทึกการทำฟันของพวกเขา… และฉันนำพวกเขามาเพิ่มไว้ในเส้นเวลานี้แล้ว รวมกับข้อมูลคนหายที่มีการรายงานไว้

Patty : นั่นมันไม่ถูกต้องเลย ฮอลลิส โฮลเด็น ถูกขังมากว่า 20 ปีแล้วนะ

Forrest : นายรู้มั้ยว่านี่มันหมายความว่ายังไง?

Barry : โฮลเด็น ไม่ได้ฆ่าพวกเขาทุกคน

Patty : แสดงว่ามีฆาตกรคนอื่นอยู่อีก?

Forrest : เวรเอ๊ย แบบนี้ ไฟรย์ ต้องโมโหแน่ๆเลย

“เธอพูดถูก มันมีฆาตกรคนอื่นอยู่ข้างนอกนั่น… และเขาก็อยู่ที่สวนหลังบ้านของเรา…”

“ในช่วงเวลาเดียวกับที่แม่ถูกฆ่า”

จากนั้นเขาก็มาหาพ่อของเขา

“แน่นอนว่าพ่อจำเรื่อง จอมเชือดแห่งบรูมฮิลล์ได้…”

Barry.Dad : …พวกเขาจับมันได้ในช่วงที่ลูกยังเด็ก

Barry : ถึงจะอย่างนั้นก็เถอะ แต่พ่อครับ…เขาคือฆาตกรที่ชื่อกระฉ่อนที่สุดในประวัติศาสตร์ของเซ็นทรัลซิตี้… แล้วทำไมผมกลับไม่เคยได้ยินชื่อของเขาเลย

Barry.Dad : ลูกหมายความว่าไง แบร์รี่

Barry : พวกเราพบศพ 17 ศพ… ถูกฆ่าอยู่ในที่เดียวกัน ด้วยการโจมตีในทีเดียวด้วยอาวุธมีคม ซึ่งหลายครั้งที่มีบาดแผลที่หัว… แต่ก็ไม่ทั้งหมด

Barry.Dad : นั่นแย่มาก… แต่พ่อก็ยังไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวกันยังไง…

Barry : พวกเขาถูกฆ่าหลังจากที่เขาถูกลงโทษ ในแถวบ้านของเรา

Barry.Dad : งั้นบางทีเขาอาจจะมีผู้สมรู้ร่วมคิด หรือเป็นพวกที่เลียนแบบ…ซึ่งพ่อก็ไม่ได้แปลกใจอะไรเลย เดี๋ยวนะ ลูกมาที่นี่เพราะลูกคิดว่า…

Barry : ผมอาจจะหาฆาตกรที่ฆ่าแม่พบแล้วก็ได้

Barry.Dad : อย่า… อย่าทำแบบนี้เลย ลูก…

Barry : ฟังผมนะครับพ่อ… แค่ฟังก็พอ… จากคำให้การณ์ของโฮลเด็น เขาได้กล่าวถึงผู้สมรู้ร่วมคิด ยิ่งกว่านั้น… มีใครบางคนบังคับให้เขาต้องทำแบบนี้ ถ้าเขาไม่ใช่คนโรคจิตแบบนั้น บางทีอาจจะเป็นใครคนอื่นก็ได้!

Barry.Dad : หยุดเถอะ… ขอร้องล่ะ…

Barry : พ่อไม่เห็นเหรอครับ… เรื่องทั้งหมดมันสมเหตุสมผลมาก ในอาทิตย์ที่แม่ตาย ผู้เคราะห์ร้ายของเจ้าจอมเชือดนั่น 2 คน ถูกลักพาไปจากละแวกบ้านของเรา และพวกเขาบางคนห่างจากเราแค่ไม่กี่บล็อกด้วยซ้ำ!

Barry : พ่อจำลูกสาวของคุณนายโลเปซ ได้มั้ย… โจแอนนาน่ะครับ?

Barry.Dad : พ่อบอกให้หยุด! พ่อไม่ขอฟังเรื่องพวกนี้อีกแล้ว ยาม!

Barry : อะไรนะ? พ่อจะไป…? …พ่อครับ?

และ Barry ก็ต้องผิดหวังอีกครั้ง

และจากนั้นเขาก็ไปหา Holden ในทันที เพื่อถามถึงเรื่องที่เขาเพิ่งพบเจอ และจากปฏิกิริยาที่พบเห็น เขาก็แน่ใจว่ามันต้องเป็นไปตามที่เขาคิดไว้ เขาจึงพยายามเค้นหาความจริงเรื่องชื่อของฆาตกรอีกคน แต่ยังไงก็ตาม Holden ก็ไม่ยอมบอก และตื่นตระหนกมากขึ้นกว่าเดิม

The Flash : ทำให้ฉันเข้าใจหน่อยสิ บอกชื่อฉันมา

Holden : มันไม่สำคัญหรอก เพราะเขาตายไปแล้ว…

Holden : …และฉันเองก็ด้วย!

เพื่อหนีจากสิ่งที่เกิดขึ้น เขากลับโดดหนีฆ่าตัวตายในทันที

The Flash : นี่คิดงั้นจริงๆเหรอ?

และในพริบตาเขาก็ไปทำการช่วยเหลือ Holden ไว้ได้

Girder : ท่าทางวันนี้จะเป็นวันโชคดีของฉันแฮะ…

The Flash : เกอร์เดอร์?

Girder : แกจำได้มั้ย

Girder : ว่าฉันนี่แหละที่จะเป็นคนเหยียบแกให้จมดิน!

แต่เนื่องจากตอนนี้ The Flash มีธุระด่วน เขาจึงต้องรีบปิดฉากโดยเร็ว

The Flash : ฉันไม่มีเวลามาเล่นกับนาย…

The Flash คว้าปืนของตำรวจมาฟาดเข้าใส่ Girder อย่างแรง จนทรุดลงไปในทันที

The Flash : ขออภัยที่ก้าวก่ายนะคุณเจ้าหน้าที่

The Flash : และสำหรับนาย ไม่ว่าหมอนั่นจะตายไปแล้วหรือยังไม่ตาย… ฉันก็ต้องการชื่อของหมอนั่น

Holden : อาช…อาชิบาล์ด ไดแลน

“ฉันขอเตือนเธอนะ แบร์รี่…”

Darryl ได้เรียก Barry ไปพบ

Darryl : นี่ไม่ใช่คดีของเธอ ปล่อยมือจากมันซะเถอะ

Barry : ทำไมล่ะ ดาร์ริล? นี่อาจจะเป็นโอกาสที่จะได้พบฆาตกรที่ฆ่าแม่ของผม และโอกาสที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของพ่อของผมแล้วนะ

Darryl : เลิกทำแบบนี้เถอะลูกเอ๋ย

Barry : คุณไม่เข้าใจว่าผมต้องการสิ่งนี้ ผมแค่ต้องการคำอนุญาตของคุณ เพื่อให้ขุดศพของไดแลนขึ้นมา เพื่อที่ผมจะได้เก็บเอาดีเอ็นเอของเขามา และตรวจสอบกับหลักฐานในคดีของแม่ของผม…

Darryl : อย่าเลย มันไม่ทำให้อะไรดีขึ้นมาหรอก

Barry : แน่นอนว่าคุณต้องพูดง่ายๆแบบนั้น เพราะเธอไม่ใช่แม่ของคุณนี่

Darryl : แน่นอนว่ามันไม่ใช่ แต่ที่เธอไม่รู้ก็คือ ฉันรักแม่ของเธอมากกว่าที่เธอคิดมากนัก

Barry : คุณพูดอะไรของคุณเนี่ย?

Darryl : แบร์รี่ ฉันกับแม่ของเธอไม่ใช่เป็นแค่เพื่อนเก่า…พวกเรามีความหลังด้วยกัน

Barry : อะไรนะ? ทำไมตลอดมา…คุณถึงไม่เคยบอกผมเลย?

Darryl : ไว้คุยกันทีหลัง แต่ตอนนี้เธอต้องเชื่อฉัน ว่าชายคนนี้ไม่ได้เป็นคนที่ฆ่า นอร่า

Barry : ทำไมผมถึงต้องเชื่อคุณด้วย?

และ Barry ที่ไม่สามารถพึ่งใคร ก็ต้องมาที่สุสานคนเดียว เพื่อขุดร่างของ Dylan ขึ้นมา

“ผมไม่รู้ว่าคุณต้องการซ่อนอะไรจากผม ดาร์ริล…”

“…แต่เรื่องพวกนั้นมันรอได้ เพราะตอนนี้เรื่องของแม่ต้องมาก่อน เศษดีเอ็นเอเล็กๆน้อยๆจากศพของไดแลน คือสิ่งที่ผมต้องการ…”

“และผมสัญญาว่าจะวางมันกลับลงไป ในทางที่ผมค้นพบมัน.. ผมแค่อยากจะรู้”

“และเรื่องนี้จะต้องเปลี่ยนแปลงทุกๆอย่าง เกี่ยวกับผม, พ่อของผม… และทุกๆคน”

“เอาล่ะงั้นเริ่มกันเลย”

และ The Flash ก็ใช้จอบขุดดินขึ้นมาอย่างรวดเร็ว แต่เขากลับพบว่าในหลุมศพ… มันว่างเปล่า

“?!”

ที่ด้านหลัง เสียมอันหนึ่งถูกเงื้อขึ้นมา

และทุบเข้าใส่ที่หัวของเขาจากด้านหลังอย่างแรง!

??? : เฟลชเชอร์ต้องตาย!

หรือวิญญาณร้ายตนนี้จะเป็นวิญญาณของ Dylan?! แล้ว The Flash จะทำอย่างไรเมื่อเขาต้องพบกับเจอวิญญาณร้าย?

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

วิญญาณคนเป็น

คุยกันท้ายเล่ม

ช่วง 3 เล่มนี้ #27-29 จะเป็นช่วงสุดท้ายที่ Brian Buccellato เขียนให้กับซีรี่ส์ The Flash ครับ ก่อนที่พวกเขาจะออกไปเขียนให้กับ Detective Comics และมีการเปลี่ยนทีมงานใหม่ พร้อมการกลับมาของ Wally West และในเล่มหน้า เมื่อเจอกับวิญญาณร้าย เราจะได้เห็นการแท็กทีมของ The Flash & Deadman!

<———————————————————->

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun