ZERO YEAR : DETECTIVE COMICS #25

Batman : Detective Comics #25 – Whistleblower’s Blues

เรื่อง : John Layman

ภาพ : Jason Fabok

วางจำหน่าย : 6 พฤศจิกายน 2013

สำนักพิมพ์ : DC Comics

พบกับเรื่องราวของ James “Jim” Worthington Gordon สุดยอดตำรวจตงฉิน แห่ง DC Comics (แอบเหมือน Leon แฮะ)

6 ปีก่อน

“พวกมันดึงปลักไฟเมืองก็อทแธมออก”

“แล้วก็ส่งเมืองนี้สู่ความวุ่นวาย”

 

“พวกมันจัดการกับกระแสไฟเรียบร้อย”

“และพวกมันก็จะจัดการกับผมต่อ”

 

??? : ลูกตะกั่วเม็ดนี้จะทะลวงผ่านสมองแก กอร์ดอน

??? : นี่คือสิ่งที่แกจะได้

“ไฟฉายนี้เป็นความคิดผมเอง”

“แม้ก่อนที่เมืองนี้จะเข้าสู่ความมืด”

“เมื่อถึงเวลา ผมจะใช้มันส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ”

“คาดหวังไว้ก่อนที่พายุจะทำให้มันแย่ลง”

 

“และมันก็คงจะแย่ลงจริงๆ”

Gordon ได้ทำการส่งสัญญาณเปิดไฟกระพริบๆ ขอความช่วยเหลือ แล้วความช่วยเหลือก็มาถึง

 

Henshaw : เขาอยู่ตรงนี้ครับ คุณซิโอนิส

Sionis : เขาชื่อ เจมส์ กอร์ดอน

แล้วเขาก็โดนทุ่มออกไป แต่เขาไปยอมง่ายๆ เขาเอาไฟฉายฟาดเข้าที่หน้าของ Henshaw โดยไฟฉายนี้ Barbara ลูกสาวของเขาเป็นคนให้

“บาร์บาร่า ลูกรัก”

“ลูกไม่รู้หรอกว่า เมือก เมืองนี้มันมืดมนแค่ไหน”

 

Henshaw : เวรเอ๊ย!! ตำรวจชิคาโก้ชอบเล่นสกปรกกันทุกคนเลยใช่ไหมห๊ะ กอร์ดอน ?

Henshaw : แกต้องชดใช้เฟร้ย!!

Henshaw : จะทะลวงผ่านสมองแก

 

ที่แท้ก็เป็นตำรวจเลว Henshaw นี่เองที่เอาปืนจ่อหัว Gordon ในตอนแรก

Sionis : ไม่ การฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจ

Sionis : มันไม่งามเอาซะเลย

Sionis : และบางคนก็ชื่นชอบ การ์ดอน

Sionis : บางคนนั้นใช้ว่าจะมีเพื่อนดีเท่าไหร่

Sionis : เพราะงั้น คงต้องทำให้ผิดหวังกันบ้าง

Sionis : เพื่อความแน่ใจว่า กอร์ดอน ของเราจะจบชีวิตตัวเองลง

Sionis : โดยการฆ่าตัวตาย

Sionis : พาเขาไปนั้งรถเล่นหน่อยละกันน่ะ เฮนชอว์

Sionis : แค่ระยะทางสั้นๆ

Sionis : แล้วตามด้วยการตกจากที่สูง

“การก่อสร้างสะพาน นิว ไทรเกต บริดจ์ ในปี ค.ศ.1871 โดย อลัน เวย์น”

“ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีสถิติการฆ่าตัวตายมากกว่า 200 ราย”

 

“มีไม่ถึง 2 โหล ที่รอดมาได้ แต่ทุกคนที่รวดมาล้วนเจ็บหนัก”

“เพราะกระดูกหักหลายท่อนจากการตกลงมาปะทะกับผิวน้ำ”

“ว่ากันง่ายๆ ก็คือ ตกมาไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต”

“จนกระทั่งวันนี้”

คนดีตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้นะจ๊ะ!!

“นี้มันคือช่วงเวลาที่มืดมนสำหรับ ก็อทแธม”

“ทุกๆ อย่างที่อยู่บนนั้น พายุที่ตกลงมาที่เมืองนี้ มีแต่จะทำให้แย่ลง”

 

“เปลี่ยนมันไปเป็นมหาพายุ”

ตั้งแต่แก๊งเรดฮูดเกิดขึ้น ทำให้ประชาชนในเมืองนี้ตกอยู่ในวังวนของอาชญากรรม มีความวุ่นวายเกิดขึ้นไปทั่ว

หนึ่งอาทิตย์ก่อนหน้านั้น

กลุ่มโจรกลุ่มหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า Black Mask เข้าปล้นธนาคารและกราดยิงใส่ผู้บริสุทธิ์

แต่เมื่อ กอร์ดอน มาถึงมันก็สายไปแล้ว

และคนที่มากับเขาด้วยก็คือ เจ้าหน้าที่ Francis Laney ซึ้งทั้งคู่ถูกแต่งตั้งขึ้นให้เป็นเจ้าหน้าที่พิเศษโดย ผู้บัญชาการ Loeb แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ทุกข์ร้อนเท่าไหร่ กับการตายของผู้บริสุทธิ์

หลังจากนั้นทั้งคู่ก็ไม่คุยกันอีกเลย Gordon ตั้งใจทำการสืบสวนกับเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดคนเดียว และเขาก็นัดกับผู้การ Loeb ไปคุย

แต่ผู้บรรชาการ Loeb บอกว่าอย่าไปยุ่งกับเรื่องนี้เลย เขาไม่อยากให้ลูกน้องต้องมาเจ็บตัว

Gordon : เจมส์ กอร์ดอน มาขอพบคุณ โรมัน ซิโอนิส

พนักงาน : สักครู่นะคะ

 

ผ่านไปสักครู่

 

พนักงาน : ต้องขอโทษด้วยนะคะ ดิฉันเกรงว่าคุณ ซิโอนิส ไม่สามารถ…

Gordon : ไม่เป็นไร เขาให้ทุกอย่างที่ผมต้องการแล้ว

แล้ว Gordon ก็ไปพบกับ Loeb อีกครั้งเล่าให้เขาฟังว่า Roman Sionis อยู่เบื้องหลังทุกๆ อย่าง

(สังเกตหนุ่มหล่อนั้นไหมครับที่ติดป้ายชื่อ…

Loeb : เฮ้อออ… ฉันมีคนที่พอจะช่วยนายได้

Loeb : ไปตาม เฮ็นชอว์ ให้ผมที

ก็อย่างที่เห็น Henshaw ไม่ใช่ตำรวจที่ดีนัก

และก็เขานี้แหละที่มีส่วนร่วมในการโยน Gordon ลงมาจากสะพาน

ก็อย่างที่รู้ Gordon รอดมาได้และตรงไปที่สถานนีตำรวจในไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

 

Henshaw : กอร์ดอน หรอ?

Henshaw : ผมไม่รู้แฮะ ว่าเขาไปไหน

Henshaw : เห็นเขาเมื่อคืน ดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่

Henshaw : คงจะป่วยละม้างง

 

Gordon : เฮ้ย!! ไอ้เฮ็นชอว์

ผัวะ!!! เข้าให้

หลับเลย แล้ว Gordon ก็ทำการจับกุมตัว แต่ไม่ใช้ Henshaw คนเดียวทีเป็นคนเชลียพวกมาเฟีย Laney ก็ด้วย

Laney บอกว่า Gordon จะทำให้พวกเราซวยกันหมด แต่ Gordon ไม่สนเขายื่นแฟ้มหนึ่งให้กับ ผ.บ. Loeb

Loeb : เจ้าหน้าที่ เลนนี่ ผมขอสั่งให้วางอาวุธลง

 

Laney : ไม่เว้ย!!

 

แต่ก่อนที่จะได้ลั่นไกลก็มีคนช่วยไว้พอดี ไม่ใช่ใครที่ไหน เจ้าหน้าที่ Bullock นั้นเอง

(เฮ่ย แต่ก่อนเอ็งก็ไม่ได้อ้วนนี่หว่า)

 

Bullock : เฮียแกสั่งให้วางอาวุธไง

แล้วก็จัดการสองคนนั้น ต่อด้วยการบุกเข้าไปจับ Sionis ต่อเลย แต่เขาไหวตัวทันและหนีไปแล้ว

ในเวลาต่อมา Sionis ได้ก็ปรากฎตัวขึ้นในฐานะหัวหน้าของแก๊ง Black Mask และเริ่มก่ออาชญากรรม

 

เจ้าหน้าที่ Francis Laney โดนก่อนเพื่อนเลย โดยพบศพเขาอยู่ถูกไฟคลอกตายในบ้านของเขาเอง

ต่อมาก็ Zachary Henshaw ตายเพราะตกลงมาจากสะพาน เหมือนตอนที่เขาโยน Gordon ลงมา

Loeb : สู้ต่อไปทาเคชิ

แล้ว Gordon ก็กลับมาท่าเรืออีกครั้ง

 

“คืนนั้น ผมกลับมาที่นี้อีกครั้ง”

“ผมกลับมาที่เดิม”

“กลับมาที่ที่ทุกอย่างถูกเปิดเผย”

“กลับมาที่ที่ทุกอย่างไกล้จะจบลง”

“ตอนนี้ ผมมองที่แห่งนี้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของอะไรสักอย่าง”

“ไฟฉายก็ยังอยู่”

“แต่รู้อะไรไหม มันให้ผมรู้อะไรบางอย่างมากกว่าปกติ”

“ตกลงมาสูงซะขนาดนั้น”

“ผมไม่น่าจะรอด”

“แต่ผมได้ส่งสัญญาณของความช่วยเหลือออกไปแล้ว”

“และบางที”

“ความช่วยเหลือก็จะมา”

สังเกตที่ถุงมือของ Batman นะครับ ยังเป็นถุงมือสีม่วงอยู่

“สงครามที่ผมกำลังเผชิญอยู่นี่”

“ต่อกรกับอาชญากร”

“ต่อกรกับการโกงกิน”

“บางที ก็คงไม่ใช่ผมคนเดียวในเมืองนี้ที่คิดแบบนี้”

“ไม่แน่ อาจจะไม่ใช่ผมคนเดียวที่ต้องการความยุติธรรม”

“แต่สิ่งหนึ่งที่ผมมั่นใจ”

“ผมคิดว่า”

“ครั้งหน้าผมจะใช้อันใหญ่กว่านี้

 

ที่มาของ Bat Signal คือไฟฉายหรอกเหรอเนี่ย

 

สวัสดีปีใหม่ครับชาว Comics66