Mighty Avengers #4.INH

เรื่องโดย : Al Ewing | ภาพโดย : Greg Land

วางจำหน่าย : 11 ธันวาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Inhumanity Tie-In! Attilan พังทลาย หากแต่ว่าบางสิ่งได้แฝงตัวอยู่ภายในนั้น

และตอนนี้ Spider-Hero จะเปลี่ยนเป็น Ronin พร้อมยกพล Mighty Avengers ไปตรวจสอบที่นั่น!

.
เริ่มต้นด้วย การถ่ายทำโฆษณาของ Jason Quantrell แห่งบริษัท Cortex ที่พูดถึงการเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ พัฒนามันให้ดีขึ้นเพื่อทุกๆคน

*Cortex บริษัทที่จัดจำหน่ายสิ่งต่างๆ เพื่อเข้าถึงผู้คนทุกระดับ และพวกเขาเคยวางแผนที่จะใช้สินค้าของพวกเขาควบคุมสังคมคนที่ใช้ของของเขา แต่ก็โดน Iron Man หยุดไว้ได้เสียก่อน

และจากนั้นบอร์ดี้การ์ดของเขา Quickfire : Barbara McDevitt ก็ไล่พวกคนทำโฆษณาออกไปหลังเสร็จงาน ซึ่งก็ทำเอา Jason เซ็งนิดๆที่เธอทำแบบนั้น และคิดว่าเธอน่าจะทำตัวดีๆกว่านี้หน่อย และเขาก็พูดถึงอาการเจ็บป่วยของเธอเมื่อไม่นานนี้ ซึ่งเกิดจากหมอกประหลาดในช่วงที่ Thanos บุกโลก และมันทำให้เธอได้รับพลังพิเศษมา

นั่นคือพลังที่ทำให้ทุกๆอย่างรอบข้างเธอช้าลง และตอนนี้เธอก็กำลังฝึกฝนการใช้งานมันอยู่ ซึ่งเธอยังคงทำได้แค่ทำให้ เป้าหมายเดียวช้าลงเท่านั้น และที่ด้านนอก เฮลิคอปเตอร์กำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง

ทาง Jason ก็คิดอะไรได้

Jason : ถ้าถามว่า “คอร์เท็กซ์” ทำอะไร… มันก็คือการ เก็บมันเอาไว้… ไม่ว่า “มัน” จะเป็นอะไรก็ตาม

Jason : จากนั้นก็หา “สิ่ง” ต่อๆไป สิ่งที่ทำให้สังคมเกิดการเปลี่ยนแปลง ค้นหามัน เก็บมันไว้ เพิ่มมูลค่าให้มัน และใช้มัน

Jason : จากนั้นก็ควบคุมมัน ควบคุมโลกผ่านมัน

Jason : ลองคิดดูสิว่าถ้าเราสามารถควบคุมสิ่งที่เธอได้ล่ะ? ถ้าเราสามารถที่ทำให้มันผสานเข้ากับมนุษย์ทั่วไปได้ล่ะ?

Jason : และแน่นอน ว่าสิ่งแรกที่พวกเราต้องการ ก็คือ เศษชิ้นส่วนของ เทอร์ริเจนคริสตัล… และฉันคิดว่าฉันพอจะรู้นะว่าเราอาจจะหามันได้จากที่ไหน

และนั่นก็คือ เศษซากของ Attilan ที่ร่วงหล่นลงมา ซึ่งบัดนี้ได้ Shield คอยดูแลอยู่นั่นเอง

และที่โรงหนังเก่า

S.Spider-Man : นายจะหาช่างทาสีหรือช่างตกแต่งภายในมากี่คนก็ได้ ตามที่นายต้องการ… แต่ที่เก่าแก่โสโครกนี่จะไม่ได้เป็น อเวนเจอร์ ทาวเวอร์

S.Spider-Man : เหมือนกับไอ้พวกคนเกรดซี ที่นายชี้ไปโน่นไปนี่พวกนั้น พวกนั้นจะไม่มีวันได้เป็น อเวนเจอร์

S.Spider-Man : ทำไมนายไม่เรียกตัวเองว่า แชมเปี้ยน (ผู้ปกป้อง) แล้วให้มันจบซะแค่นั้นเล่า?

S.Spider-Man : และอย่างน้อย “ฮีโร่รับจ้าง” น่าจะเหมาะ…

Cage : เคยเป็นน่ะ แต่ อเวนเจอร์ผู้ทรงพลัง เป็นองกรการกุศล พวกเราไม่รับเงินจากประชาชนนะ

S.Spider-Man : หึ สรุปแกยอมรับแล้วสิว่าฉัน… เดี๋ยวแล้วใครจะจ่ายเงินค่าจ้างไอ้พวกนี้?

Cage : ฉันไง

Cage : และที่นี่จะเป็นห้องรับสาย เมื่อพวกเราเดินสาย… และเตรียมของสำหรับปฏิบัติการเสร็จ… พวกเราก็จะเริ่มรับเสียงเรียกร้องที่ต้องการความช่วยเหลือจากผู้คนกันเลย

Falcon : เอาจริงดิ? คนธรรมดา หรือคนแบบชิลด์ล่ะ?

Cage : ทั้งหมด ขอเพียงพวกเขาต้องการพวกเรา

Falcon : ฉันว่าฉันรู้จักคนที่อยากจะเป็นส่วนหนึ่งของ…

Cage : ถ้าหมายถึง แคป ล่ะก็… มาได้เสมอ พวกเรายินดีต้อนรับ แต่ยังไงก็ตามเงินสำหรับระดมทุนต่างๆ นั้นจะมาจากการรับบริจาค และพวกเราก็มีผู้ลงทุนสำหรับเงินก้อนแรกของพวกเรา…

Dave : ใช่แล้ว ดร.บราเชีย ได้มอบเงินบางส่วนจากสิทธิบัตรของเขามาลงให้กับที่นี่… และมันก็มากพอดูที่จะทำให้เราได้รับชื่อมา

และเมื่อพูดถึง Blue Marvel ตัว Cage ก็บอกว่าเขากำลังไปทำภารกิจอยู่

*Dave เป็นเพื่อนเก่าและหุ้นส่วนเก่าของ Cage และอดีตเจ้าของโรงหนังแห่งนี้

ทาง Blue Marvel นั้นตอนนี้อยู่ที่เยอรมัน ร่วมมือกับ Captain Germany เล่นงานวายร้ายที่นี่

S.Spider-Man : ขอเถอะน่า บอกไว้เลยว่าถ้ามันมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นจริงๆฉันจะต้องรู้เป็นคนแรก

S.Spider-Man : แล้วพวกนายคิดจริงๆงั้นเหรอ ว่าพวกโง่ๆข้างถนนมันจะมีข้อมูลอะไรที่มีประโยชน์มาบอกเราจริงๆน่ะ? หรือพวกข้อมูลที่หน่วยตรวจตราของฉันไม่รู้เนี่ยนะ?

S.Spider-Man : การออกคำสั่ง และการบัญชาการที่นี่สมควรจะถูกมอบหมายให้คนที่มีความเป็นผู้นำ…

แต่แล้ว Spider-Patrol ก็รายงานถึง Spider-Bot ว่าตรวจพบบางอย่างเข้ามาซะก่อน

S.Spider-Man : รอแป๊ปนะ เดี๋ยวฉันจะกลับมาคุยต่อ

และจากการกระทำของ S.Spider-Man ก็ทำให้หลายๆคนคิดว่าเขาเปลี่ยนไปจริงๆ ในทางที่เลวร้ายเสียด้วย

Cage : ไม่ว่าเขาจะคิดผิดเกี่ยวกับพวกเรา… หรือเรื่องนี้ก็ตาม พวกเราก็มารวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับสิ่งที่พวกเราเพียงคนเดียวไม่สามารถต่อสู้ได้ และมันก็เพื่อผู้คนที่ต้องการพวกเรา ผู้คนที่ต่อสู้เพื่อตัวเองไม่ได้

Cage : ถ้ามันมีคำที่ตีความหมายถึงคำว่า อเวนเจอร์ แล้วล่ะก็… ขอบอกเลยว่าฉันนี่แหละที่จะขอเปลี่ยนแปลงมันเอง ตอนนี้เลย

Falcon : ฉันก็พอจะคิดว่า โทนี่ น่าจะไม่คิดมากเรื่องนี่นายจะตั้งทีม อเวนเจอร์ ของนายเอง…

Cage : ใช่ และหนนี้ฉันต้องการอะไรที่ใหญ่กว่าคราวที่แล้วนิดหน่อย บอกกับเขาว่าพวกเราต้องการอิสระในการทำงานอย่างเต็มที่ และอย่าให้ใครมาจับตาดูเรา นี่จะเป็นการเวทีของพวกเรา

Falcon : เฮ้ เฮ้ เดี๋ยวก่อน แล้วไหง ฉันต้องไปบอกหมอนั่นด้วยเล่า?

Spectrum : ก็นายอยู่ทีมหลักไม่ใช่หรือไง แซม? อเวนเจอร์ กลุ่มอื่นน่ะ? และนี่ไม่คิดจะจับผิดอะไรหรอก แต่นายกับเจ้าแมงมุม…

Falcon : ไม่ ไม่ ไม่มีทาง ไม่มีใคร “อยากอยู่กับ” เจ้าแมงมุมนั่นหรอก

Falcon : หมอนั่นก็แค่บอกว่าจะมาดูสำนักงานของพวกเธอ ฉันก็เลยขอติดมาด้วยเท่านั้นเอง พวกเราไม่ได้เป็นเพื่อนกัน แถมหมอนั่นยังชอบขโมยอาหารจากในครัวไปกินด้วย

Cage : เดี๋ยวนะ… งั้นนายก็ไม่ได้มาที่นี่เพราะว่า แคป บอกให้มาน่ะสิ?

Falcon : ลุค… ชื่อของฉันไม่ใช่ “มากับฟัลคอน” ฉันย่อมมีเรื่องที่จะทำโดยที่ สตีฟ ไม่มีเอี่ยวอยู่แล้ว เข้าใจ๋?

Falcon : และที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ ก็ไม่ใช่ แคป แต่เป็นฉันเองนี่แหละ ที่อยากเป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้ แต่ถ้าฉันจะมากลายเป็นตัวแถมแล้ว…

Cage : ไม่หรอก นายไม่ใช่ตัวแถมหรอกน่า ฉันขอโทษด้วยสำหรับที่พูดไปก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับเรื่องของ “แคป” และฉันรู้ดีว่านายลำบากกับเรื่องนี้แค่ไหน

Cage : แต่ไม่ต้องห่วง เพราะทุกๆคนที่นี่รู้ดีว่านายมาด้วยความตั้งใจของนายเอง

และในระหว่างนั้น Power Man และ White Tiger ก็เดินออกมา

Power Man : โอ้ เฮ้! ฟัลคอน! ถ้านายมาอยู่นี่ แสดงว่า กัปตันอเมริกา ต้องมาด้วยใช่มะ?

และทาง Spider-Hero ก็อยู่ในฐานลับของเขาเอง พูดคุยกับ Kaluu จอมขมังเวทมนต์ดำผู้เป็นอมตะ
ซึ่ง Spider-Hero ก็บอกว่าที่ใส่ชุดนี้เพราะเขาต้องปกปิดตัวตน นอกจากนี้คือเรื่องที่พวกเขารับมือกับ Shuma-Gorath และการกลับมาของ Blue Marvel ซึ่ง Spider-Hero ก็บอกว่าจากทั้งหมดที่เกิดขึ้น พวกเขารวมกันกลายเป็นทีมใหม่ Mighty Avengers

โดย Kaluu ก็บอกว่านี่น่าจะเป็นชะตากรรมที่พาพวกเขามารวมตัวกัน Spider-Hero จึงเข้าใจในทันทีว่าเวลาเหลือน้อยเต็มทีแล้ว และพวกเขาต้องหาทางเล่นงาน Walkers ให้ได้โดยเร็ว ซึ่ง Kaluu ก็บอกว่าเขารู้ว่ามันอยู่ที่ New York แต่มันซ่อนตัวดีมาก แต่ยังไงก็ตามเขาก็พบร่องรอยเล็กๆที่สถานที่โบราณที่ร่วงหล่นมาเมื่อไม่นานมานี้…Attilan

และที่ Attilan เจ้าหน้าที่ชิลด์ Tremaine กำลังเปิดการสนทนากับ Maria Hill ซึ่งเธอก็บ่นเรื่องที่เขายังไม่เก็บซาก Attilan ซักที เขาก็บอกว่าเธอจะกลัวอะไรกับซากพวกนี้ ทีพวก Hank Pym ยัง… เมื่อพูดขึ้นมา Maria ก็ชิงตัดหน้าบอกว่าตอนนี้ Hank Pym กำลังกลุ่มหุ่นยนต์ของเขามีเรื่องต้องทำ และตอนนี้ก็เสร็จแล้ว และทางเขาก็น่าจะจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จซักที และตัดบทสนทนาไป ทำเอา Tremaine คิดถึงหัวหน้าคนเก่าขึ้นมาเลย

Shield 1 : ท่านครับ พวกเราควรจะติดตั้งเครื่องต้านแรงโน้มถ่วง….

Tremaine : ไอ้ลูกชาย ถ้าฉันต้องการความคิดเห็นของนาย ฉันจะบอกเอง พวกเราจะทำงานนี้ตามตารางงานของฉัน และฉันมีเหตุที่ดีพอสำหรับ สำหรับ…

แต่แล้ว สายตาของ Tremaine ก็เปลี่ยนไป

Tremaine : สำหรับ เดธวอคเกอร์ส สำหรับผู้ปกครองทั้งสี่ Attilan จะต้องไม่ถูกรบกวน

และสมาชิก Shield ทั้ง 2 คนก็เกิดอาการเดียวกัน

Shield 1 : Attilan จะต้องไม่ถูกรบกวน

Shield 2 : จนกว่าการค้นหาจะจบลง จนกว่า สุนัขล่าเนื้อแห่งนรก จะจบการตามล่าของมัน

Tremaine : จนกว่าเครื่องรางจะถูกพบเจอ จนกระทั่งทั้งสี่รวมเป็นหนึ่งเดียว

Tremain : จนกระทั่งโลกของมนุษย์นั้นจบสิ้นลง… ใช่แล้วววว

และที่ใต้น้ำ Quickfire ที่ตอนนีกลายเป็น Inhuman ได้มาสำรวจ Attilan ตามความต้องการของ Jason ซึ่งเธอได้รับการฝึกฝนในการเป็นสปาย และยังมีอุปกรณ์ที่ทำให้เธอนั้นไม่จำเป็นต้องใช้พลังใดๆในการแอบลอบเข้าไปภายในนี้เลยแม้แต่น้อย

และ 2 นาทีต่อมา Quickfire ก็ลอบเข้ามาได้สำเร็จ และติดต่อกลับไปเพื่อยืนยันการลอบเข้ามา แต่เธอก็ไม่รู้ตัวเลยว่า สำหรับ Jason นั้นเขาต้องการให้มือของเขาขาวสะอาดเสมอ นั่นหมายถึงถ้าเธอโดนจับได้… เธอจะถูกตัดหางทิ้งทันที และนอกจากนี้เธอยังไม่รู้อีกว่า ที่นี่มันมีอะไรบางอย่างอยู่ และมันก็ได้จับจ้องมายังเธอแล้ว

และทาง Mighty avengers

Spectrum : โอเค ตกลงแล้วนายจะอยู่ในทีมของเรา และทีมของ โทนี่ ในเวลาเดียวกันใช่มั้ย? เพราะนั่นมันค่อนข้างจะทำให้เกิดความสับสนได้นะ…

Falcon : ก็ไม่เชิง เพราะฉันอยากโดนเรียกเวลามีเหตุการณ์รุกรากจากอวกาศมั่งน่ะ…

( Infinity นี่ก็ได้ออกอยู่เยอะเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?)

Spectrum : แล้วนั่นมันสำหรับพวกเรา หรือพวกนั้นล่ะ?

Cage : ยังไงก็เถอะ พวกเราต้องหาตัวอุปกรณ์…ส่งสัญญาณ…

Cage : นี่รู้อะไรมั้ย ว่าถ้านายไม่อยากให้คนอื่นๆรู้ว่านายเป็นใครเนี่ย… นายต้องเลิกสวมเสื้อโค๊ตเหม็นๆนั่นทุกวันได้แล้ว

Spider-Hero : นายคิดไปเองมั้ง ว่าแต่ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ เคจ

และทาง Cage ก็ดูจะคิดว่าเขาไม่เหมาะกับชุดนั้นเลย แต่ Spider-Hero ก็ไม่มีทางเลือก เพราะเขาไม่สามารถให้นักข่าวมีรูปของเขาลงหนังสือพิมพ์ได้ในตอนนี้ และตอนนี้เขาต้องการคนที่จะไปร่วมมือตรวจสอบ Attilan และ Cage ก็คิดว่าเขาจะช่วย แต่ก่อนอื่นเขาต้องการชุดเก่าของ Clint Barton ก่อน

และนั่นก็คือ ชุด Ronin นั่นเอง

Ronin : ใช่เลย นี่มันแจ๋วกว่าจริงๆ

และทีม Mighty Avengers ก็เดินทางไปยัง Attilan พร้อมกับ Ronin

แต่หลังจากที่ทุกๆคนไปแล้ว Cage กลับยังอยู่กับลูกเมียของเขา

Jessica : คุณไม่ไปกับพวกเขาเหรอ?

Cage : ก็ฉันสัญญากับเธอและลูกไว้แล้วนี่ และฉันก็ไม่คิดจะทำลายคำสัญญามันในวันนี้เลยหรอกนะ อีกอย่าง โมนิก้า คุมงานได้

Cage : และฉันก็ไม่อยากเลื่อนนัดของคนที่จะมาเป็นตัวแทนทางกฎหมายของเราด้วย

Jessica : คุณหมายถึงแฟนเก่าคุณใช่มั้ย? ทนายความนั่นน่ะ

Cage : ไม่เอาน่าที่รัก เราคุยกันแล้วนี่ ว่าพวกเราจะไม่จ้าง เมอร์ด็อค…

Jessica : ใช่สิ ก็มันมีทนายความอยู่ 2 คนในเมืองนี้นี่…

Cage : นี่ที่รัก…

และก่อนที่สองผัวเมียจะทะเลาะกันเลยเถิดมากไปกว่านี้ ก็มีคนที่มาช่วยขัดจังหวะพวกเขาไว้ก่อน

S.Spider-Man : เคจ!

Jessica : นั่นสไปดี้ไม่ใช่เหรอ? แล้วนั่นอะไรมากับเขาล่ะเนี่ย มันดูเหมือนหุ่นยนต์?

Cage : ให้ตายสิ ฉันไม่มีอารมณ์มาทำอะไรแบบนี้เลยนะ

S.Spider-Man : ฉันบอกแล้วว่าฉันจะกลับมา! เพื่อพูดคุยเรื่องตำแหน่งหัวหน้า!

S.Spider-Man : และมันคือตำแหน่งของฉัน!

S.Spider-Man : ดังนั้นเลือกมา ว่าจะออกมาคุยกันดีๆ… ด้วยข้อตกลงที่นายจะยอมรับได้ หรือไม่งั้น ฉันก็จะเข้าไปเอง…

S.Spider-Man : …แล้วถล่มที่นั่นให้ย่อยยับลงต่อหน้าแก!

โปรดติดตาม การต่อยตีใน ตอนต่อไป

เล่มหน้า

ศึกสวมหมัด เดิมพันตำแหน่งหัวหน้าของ Mighty Avengers!

<———————————————————>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun