Infinity Tie-In : Secret Avengers #10

เรื่อง : Ed Brisson

ภาพ : Luke Ross, Matthew Wilson, Nic Klein

วางจำหน่าย : 23 ตุลาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

 

หลังจาก Terrigen Mist ระเบิด ชาว Inhuman ที่ปะปนอยู่บนโลกก็ต่างได้รับผลกระทบไปตามๆ

และหนึ่งในนั้นก็กลายเป็นสมาชิกใหม่ถอดด้ามของ Secret Avengers

ชื่อของเธอก็คือ Fire Queen!, The Scorcher!, Incinerator!, The Invigilator!

เดี๋ยวๆ ตกลงชื่อไหนกันแน่ฟะ!!

สถานการณ์ปัจจุบัน

ฉุกเฉิน เจ้าหน้าที่หน่วย S.H.I.E.L.D. ทุกท่าน

โลกกำลังถูกรุกรานจาก Thanos

ส่วนทางด้าน Avengers เราได้รับการยืนยันว่าพวกเขาออกไปนอกโลกเพื่อรับมือภัยคุกคามที่สำคัญยิ่งกว่า

ขอแจ้งให้ทราบว่ากองทัพของธานอสกำลังพยายามเข้ายึดครองเมืองหลักเกือบจะทุกที่แล้ว

ดังนั้นก็ขึ้นอยู่กับพวกคุณแล้วล่ะ ว่าจะต้านทานพวกมันได้หรือไม่

เรายังได้รับรายงานอีกว่าอาวุธเคมีขนาดยักษ์เกิดระเบิดเหนือเมืองนิวยอร์คโดยฝีมือกลุ่มเอเลี่ยนที่รู้จักกันในนาม Inhuman

ตามรายงาน รังสีของมันทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพ (Terrigenesis หรือดักแด้) ทีแตกต่างกันไป

ขอให้ปฏิบัติการอย่างระมัดระวังด้วย

 

ณ  Park Slope เมือง Brooklyn เวลา 5.12 AM

ในบ้านหลังหนึ่งอันเงียบเชียบ มีดักแด้นั่งอยู่บนโซฟาได้ไงก็ไม่รู้

จากนั้นดักแด้ก็เริ่มเกิดรอยแตก สิ่งที่อยู่ภายในนั้นกำลังจะออกมาแล้ว!

 

สิ่งที่ออกมาจากดักแด้คือหญิงสาวคนหนึ่ง แต่เดี๋ยวนะ รูปร่างของเธอดูจะแปลกตาไปจากคนทั่วไปนิดหน่อยแฮะ

“นี่มันบ้าอะไร? นี่มัน… ดักแด้เหรอ?”

 

 

เธอมีรอยคาดตาสีแดง และตาขาวของเธอถูกแทนที่ด้วยสีที่แดงยิ่งกว่ารอยคาดตา ซึ่งมนุษย์ทั่วๆไปเขาไม่มีกัน

แต่ดูเหมือนเธอก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน

“มันเกิดอะไรขึ้น ทำไมผิวของชั้นถึงได้ขาว ขาวซีดยังกะซอมบี้เลยเนี่ย”

และอีกสิ่งที่ผิดปกติก็คือผิวของเธอสีขาวจนซีดนั่นเอง

ตกใจไม่ทันไรก็แพ้ท้องอ้วกแตกซะงั้น!

 

อ้วกเสร็จก็เซลงไปนอนมือกุมท้อง ใกล้คลอดแหงมๆ เด็กดิ้นตุบตับๆแล้ว

??? : นี่มันอะ…

เย้ย แสงออกปากออกตา ท่าทางจะไม่ใช่คลอดลูกแล้วล่ะ

(ก็แหงสิ เอ็งอ่ะมั่ว คิดเองเออเอง)

 

 

และรอบๆตัวเธอก็กลายเป็นโกโก้ครันช์

 

 

หลังจากนั้น

ณ ยาน Helicarrier ซึ่งบินอยู่บริเวณ Iliad แห่งหมู่เกาะ Long Island

ดร. : วันนี้ 5.15 นาฬิกาโดยประมาณ  เราได้รับรายงานว่าเกิดเหตุการณ์คลับคล้ายคลับคราว่าจะมีเอเลี่ยนบุกที่ปาร์คสโลป

ดร. : อพาร์ทเมนท์บริเวณนั้นถูกทำลายจนหมด โชคยังดีที่ไม่มีใครตาย ตอนนี้ทุกคนก็อพยพไปกันหมดแล้ว

Hills : ชั้นได้รับรายงานเรื่องการบุกรุกในนิวยอร์คมากกว่าที่นั่นมีสตาร์บัคกี่สาขาซะอีกนะ ถ้าไอ้เรื่องนี้มันไม่มีอะไรพิเศษกว่านั้นก็ลืมมันไปได้เลย

ดร. : มีสิครับ นี่ไม่ใช่การบุกรุก และมันก็ควรจะอยู่ภายในการควบคุมของชิลด์ เพราะระเบิดครั้งมันเกิดจากคนของเราเอง

“บ้าจริง ผอ.ชิลด์จะไม่มีวันมาหาใครหรอก ถ้าคนๆนั้นไม่ได้ก่อเรื่อง เรื่องใหญ่ซะด้วย นี่มันแย่มาก”

“เอเลี่ยนถล่มเพื่อนบ้านชั้น ชั้นกลายเป็นซอมบี้ตัวขาวอี๋แถมยังระเบิดอพาร์ทเมนท์หลังงามที่ชั้นเช่าอยู่ไปซะหมด แล้วยังตอนนี้…”

 

“ชั้นจะเป็นยังไงเนี่ย ติดคุก หรือว่าถูกไล่ออก?”

ดร. เปิดประวัติพนักงานคนหนึ่ง นามว่า Sarah Garza

ดร. : เธอเป็นพนักงานคอมพิวเตอร์ชิลด์ของเรา เมื่อเช้าอยู่ๆเธอก็ออกมาจากดักแด้ และพลังที่ซ่อนเร้นของเธอก็ปรากฎออกมา ส่งผลให้เกิดการปะทุโดยธรรมชาติ

Hills : ดักแด้เหรอ

ดร. : ครับ

Hills : เท่าคนเลยเนี่ยนะ

ดร. : ครับ

“บร๊ะเจ้า พวกเขาคุยเรื่องชั้นกันสินะ ส่งชั้นไปขังไว้ใน The Cube แหงๆเลย”

(คิวบ์นี่คนละอันกับ Cosmic Cube นะครับ คิวบ์อันนี้คือคุกของหน่วยชิลด์ ซึ่งเคยใช้ขัง Noh-Varr มาก่อน และแน่นอน ถูกแหกไปได้ตามระเบียบในช่วง Civil War และหลังช่วง Secret Invasion Norman Osborne ก็เคยใช้คิวบ์เป็นฐานทัพของ Thunderbolts)

ดร. : เราลองตรวจสอบกับยีน X แล้ว ผลออกมาไม่ตรงกัน ผมคาดว่านี่เป็นผลกระทบของ Terrigen Mist ที่เกิดเพราะ Attilan ถูกทำลายครับ

Hills : หมายความว่าเธอเป็นอินฮิวแมน?

ดร. : ณ เวลานี้ น่าจะใช่ที่สุดแล้วครับ

Hills : แต่ชั้นไม่เห็นจะจำหน้าตาหล่อนได้เลย

ดร. : แหงสิครับ ก็ก่อนหน้านี้เธอไม่ได้สีขาวยังกะเผือกแบบนี้นี่นา

Hills : แล้วคุณคิดว่าเราจะควบคุมมันได้ไหม ไอ้การปะทุโดยธรรมชาติอะไรเนี่ย

ดร. : ตอนนี้คงต้องตอบว่าไม่ได้ แต่เรากำลังค้นคว้าวิจัยเพื่อ…

Hills : ไปเรียกพลโท James Rhodes แล้วบอกเรื่องนี้กับเขาซะ ชั้นพนันได้เลยว่า Stark จะต้องมีอะไรเด็ดๆพอที่จะทำให้นายต้องไปนั่งกวาดฝุ่นในตู้เสื้อผ้าแน่ๆ

Hills : ถ้าชั้นเข้าไป เธอจะไม่ระเบิดใส่ชั้นใช่ไหม

ดร. : ไม่หรอกครับ เท่าที่ผมพอจะบอกได้ มันปลอดภัยครับ

Hills : “เท่าที่ผมพอจะบอกได้” เยี่ยมจริงๆ

“พวกเขามาแล้ว”

 

“พวกเขาต้องไล่ชั้นออก และให้ชั้นชดใช้ค่าเสียหายแน่ๆ แต่ถ้าชั้นตกงาน ชั้นจะเอาเงินที่ไหนไปจ่ายล่ะ ขนาดทุนกยศ.ชั้นยังจ่ายไม่หมดเลยนะ”

Hills : สวัสดี ซาร่าห์ ชั้นคือผู้อำนวยการ Maria Hills

Sarah : ชั้นสามารถอธิบายเรื่องความเสี…

Hills : ความเสียหายทางทรัพย์สินเป้นเรื่องสุดท้ายที่เราจะเกี่ยวข้อง ถ้าจะคุยเรื่องนี้ ไปคุยกับราชินีเถอะ ชั้นขอเข้าเรื่องเลยละกัน

Hills : ปกติชั้นก็จะต้องพูดให้กำลังใจกันก่อนนะ แต่ตอนนี้เวลามีน้อย ดังนั้นชั้นขอจะให้เวอร์ชั่นพูดตรงๆกับเธอเลย ธานอสกำลังบุกโลก ซึ่งนั่นมันเกิดผลกระทบทำให้เธอเป็นแบบนี้ เรามั่นใจว่าเราจะช่วยเธอควบคุมพลังนี้ของเธอ และเราจำเป็นต้องให้เธอเข้าสมรภูมิรบเพื่อต่อสู้กับพวกนั้น

“เดี๋ยวสิ อะไรนะ?! ชั้นนั่งกดปุ่มหน้าคอม ไม่เคยสู้กับใครเลยนะ ชั้นเป็นพนักงานคอม คอยแกะโค้ด ไม่ใช่นักสู้นะ!”

Hills : ปกติเราจะส่งไปฝึกปฏิบัติการกับอเวนเจอร์สเป็นเวลา 6 เดือนเสียก่อน ถึงจะส่งเธอออกไปรบได้ แต่ตอนนี้พวกเขาอยู่นอกโลกกันหมดแล้ว และธานอสก็กำลังบุกโลก เราจึงจำเป็นต้องลัดกระบวนการเหล่านี้ออกไปสักหน่อย

Hills : ชั้นจะมอบชุดให้เธอและ 30 นาทีเพื่อเรียนวิธีใช้

จากฝึกกับอเวนเจอร์ส 6 เดือน เหลือให้ชุดมาเรียนเอง 30 นาที ลัดไปมั้งเจ๊!!

 

 

อีกทางด้านหนึ่ง ณ Brooklyn ที่กลายเป็นสนามรบไปแล้ว

Hills : Fury Coulson ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง

Fury Jr. : แซ่บมาก ส่งกำลังเสริมมาให้หน่อยเด๊ะ ขอไอ้แบบที่บ้าพลัง กวาดตูมเดียวหมดน่ะ มีมะ

Hills : เรากำลังส่ง Iron Patriot ไป พร้อมด้วยหน้าใหม่อีกคน เธอเป็นพนักงานของชิลด์ แต่เราเลื่อนขั้นให้เธอน่ะ

Coulson : โรดส์เหรอ ดีเลย รายนั้นช่วยเรากวาดที่นี่ได้เรียบแน่

Hills : คาดว่าพวกเขาจะไปถึงในอีก 10 นาที

Fury Jr. : จะให้ดี ขอ 5 นาทีได้มะ

 

 

Hills : เราต้องไปให้เร็วที่สุด เราต้องคอยจับตาดูเธอ ดูท่าพลังของเธอจะมีมากเหลือเกิน ชั้นรู้สึกไม่ค่อยดีหรอกนะ ที่โยนเธอเข้าไปรบแบบนั้น แต่ในเวลาแบบนี้มัน…

ดร. : คุณ Hills ครับ ผมว่าคุณจำเป็นต้องดูนี่

แต่ฮิลส์ก็ไม่สนใจดร. เพราะเธอเริ่มไม่แน่ใจกะไอ้สิ่งที่เธอตัดสินใจซะแล้ว เมื่อเห็นซาร่าห์อยู่ในชุดเกราะคู่กับโรดส์

Hills : พระเจ้า หวังว่าชั้นคงตัดสินใจถูก

ดร. : คุณครับ

Hills : อะไรล่ะว้อย!!

Hills : ขอบคุณมากซาร่าห์ จากนี้ไปชั้นจะให้โรดส์ดูแลเธอนะ ชั้นต้องไปจัดการเจ้าไททันมนุษย์ยักษ์ 50 เมตรก่อน

(เป็นเหตุการณ์ใน Avengers Assemble #20 ครับ มี Inhuman เกิดใหม่อีกหนึ่งรายมีความสามารถขยาย/ย่อสิ่งรอบข้างได้ โดยปัญหานี้ถูกจัดการไปได้ด้วยฝีมือของ Wonder Man, Wasp และ Scarlet Witch)

Sarah : ค่ะ

“ตายแน่ ชั้นตายแน่ๆ”

 

 

“นี่มันบ้าชัดๆ วันหนึ่งชั้นนั่งทำงานหน้าคอม อีกวันหนึ่งชั้นได้ไปออกงานคู่กับไอรอน แพทริอ็อต”

Rhodes : ไม่ได้โกหกนะ ให้ชั้นไปสู้กะฝูงเอเลี่ยนเนี่ย แฮปปี้กว่าไปเจอไอ้ตัว 50 เมตรนั่นเยอะ

Rhodes : เอาล่ะนะ มันจะมีตัวรับสัญญาณอยู่ในชุด ซึ่งจะตอบสนองกับพลังงานในร่างกายที่ไหลซึมออกมา เธอสามารถส่งพลังงานออกมาจากหน้าอกหรือมือทั้งสองข้างเธอได้

Sarah : แล้วชั้นจะทำให้มันทำงานได้ไง

Rhodes : ชุดมันอาจจะดูน่ากลัวไปหน่อย แต่มันทำงานตามสัญชาติญาณ ก็แค่เล็งแล้วก็ยิง ประมาณถ่ายรูปนั่นล่ะ

Sarah : แล้วคุณรู้วิธีบินไหม

“ตอบว่าไม่นะ ได้โปรด”

Rhodes : ชั้นเปิดระบบบินไว้ เพราะเธอคงเรียนวิธีบินภายใน 10 นาทีไม่ทันแน่นอน

“ฟู่ หวิดไป”

Rhodes : ไม่ต้องห่วง เธอต้องทำได้ดีแน่ๆ

Sarah : แล้วพวกนั้นคือ…

Rhodes : ไม่ต้องห่วง พวกเขามากับชั้นน่ะ

สงสัยน้อยใจจาก Iron Man 3 รอบนี้พี่แกเลยขนทัพชุดเกราะมาเลียนแบบมั่ง

(เอามาจากไหนเยอะแยะ ได้ข่าวว่าเอ็งมีชุดเดียว แถมทาสีชุดอื่นซะเสร็จสรรพ)

 

 

และเมื่อถึงสนามรบ ซาร่าห์ก็โดดลงไปพร้อมลุยทันที

ใครว่าล่ะ คนมันไม่เคยออกรบ วันๆอยู่แต่หน้าคอม อยู่ๆมาเจองี้ ปิดหูก่อนเลยครับ เพราะเสียงปืนดังเกิน จนเกือบจะโดนสอยแล้ว ดีที่ฟิวรี่ช่วยไว้ทัน

จากนั้นฟิวรี่ก็คุยหอมปากหอมคอจนซาร่าห์เริ่มมีกำลังใจพร้อมลุย

 

“ถูกแล้วล่ะ งั้นก็ได้เวลาย่างไอ้พวกเอเลี่ยน…”

คลิ๊กๆ อ้าวเฮ้ย กดแล้วไหงกระสุนไม่ออก

 

“นี่มันบ้าอะ… เหวอ!!”

แหม่ มีหลอกกระสุนด้านให้ซาร่าห์ใจแป้วด้วย

“เอาล่ะ ชั้นเริ่มจะใช้มันเป็นละ มาเลย”

ชีโหดกว่าที่คิดครับ ไล่เผาซะเรียบเลย

“เรียกชั้นสิว่า Fire Queen! (ราชินีพระเพลิง) ไม่สิ มันดูน่าอายไปหน่อย นี่ดีกว่า The Scorcher! (ย่างสดตัวแม่) Incinerator! (ยัยจอมเผา) ไม่เวิร์คสักกะอันแฮะ”

ยิงเพลินเกือบไปโดนพวกแพทริอ็อตซะด้วย

Rhodes : โว้ว โว้ว โว้ว เล็งดีๆหน่อยแม่หนู

 

 

ด้วยความช่วยเหลือของซาร่าห์ ทำให้ฝั่งเอเลี่ยนเริ่มแย่ขึ้นทุกที เพราะแม่คุณเผาเหี้ยนหมด

 

 

Coulson : โคตรแหล่มเลยว่ะ

Sarah : ขอบคุณค่ะ ชั้นก็ไม่คิดหรอก ว่ามันจะยิงออกมาบิ๊กเบิ้มขนาดนั้น

“พระเจ้า ชั้นทำได้ Avengers Mansion เอ๋ย ชั้นได้ไปที่นั่นแน่ๆ”

Fury Jr. : เยี่ยมมาก

Sarah : ขอบคุณค่ะ

“อย่ามองที่คาดตาของเขา อย่ามอง บ้าจริง เผลอไปมองเข้าจนได้”

Fury Jr. : ไอรอน แพทริอ็อต เก็บกวาดพื้นที่ซะ เราต้องแน่ใจว่าพวกมันไม่หลงเหลือแล้ว

Rhodes : รับทราบ ขอเวลาสัก 2 นาทีละกัน ได้ยินแล้วใช่ไหมพวก ไปเก็บกวาดได้

Iron Patriot Drones : เริ่มต้นเก็บกวาด

 

 

Fury Jr. : มาเรีย ไอรอน แพทริอ็อตกำลังเก็บกวาดพื้นที่ครั้งสุดท้าย ที่นี่เคลียร์แล้ว

Hills : ซาร่าห์เป็นไงบ้าง

Fury Jr. : ยอดเยี่ยม ดูเหมือนเธอจะมีพลังอยู่ในตัวมากเลยล่ะ แต่เธอยังเด็กอยู่ จำเป็นต้องมีการชี้นำ แล้วก็ชุดช่วง 5 นาทีแรกมันทำงานไม่ค่อยจะสัมพันธ์กับตัวเธอเท่าไหร่ แต่ตอนนี้มันทำงานกันได้ดีเลย

Coulson : เธอโคตรแจ๋วเลยว่ะ นี่คิดชื่อฮีโร่ไว้รึยังเนี่ย

Sarah : ยังไม่มีเวลาให้คิดเลยค่อ ถ้าคุณช่วยชั้นหน่อยก็น่าจะดีนะคะ

Coulson : มันต้องเป็นชื่อที่ดูเกเรหน่อย The Invigilator (ผู้คุม) เป็นไง

Sarah : ไอ้ที่ว่านี่มันแบบคนคุมสอบไม่ใช่เหรอ

Coulson : ใช่เลย นั่นแหละ The Invigilator คุม ใหญ่สุด!

“ไม่น่าให้อีตานี่ช่วยเลย”

Rhodes : เราตวรจสอบพื้นที่เรียบร้อย เอเลี่ยนทั้งหมดไม่ตายก็ถูกทำล… ซ่า… บางอย่าง ซ่า…

จู่ๆโรดส์ก็ปวดหัวกะทันหัน มันเกิดอะไรขึ้น

 

 

และโรดส์ก็สูญเสียการควบคุม ร่วงลงมากระแทกพื้นทันที

Coulson : โรดี้ มันเกิดอะไรขึ้น

Rhodes : ไม่รู้เหมือนกัน จู่ทุกอย่างจู่ๆก็… อยู่ๆระบบของชุดก็หยุดทำงาน

Coulson : งั้นก็พักก่อนเถอะเพื่อน เราขอเวลา…

Sarah : เอ่อ ทุกท่านคะ ชั้นคิดว่าเราต้องรีบไปแล้วล่ะค่ะ

 

 

เพราะชุดเกราะตัวอื่นก็ร่วงตามมาแล้วเช่นกัน

“บ้าเอ๊ย เราพึ่งจะช่วยโลกไปเองนะ ขอหายใจสัก 5 นาทีไม่ได้รึไง”

Fury Jr. : ทุกคน หาที่กำบังซะ

“ชั้นเปลี่ยนใจละ นี่มันแย่มาก ไม่อยากเป็นอเวนเจอร์สแล้ว เชิญพวกนั้นอยู่กะไอ้แมนชั่นโง่ๆนั่นต่อไปเลย ชั้นอยากได้คอมของชั้นคืน มีแค่ชั้นกะโค้ดและ…”

แม้ว่าซาร่าจะหลบฝนดาวตกชุดเกราะได้ แต่ก็ไม่สามารถหลบได้ทั้งหมด มีชุดหนึ่งกำลังพุ่งมาหาเธอแล้ว

Sarah : โอ้ ชิบ ชิบ ชิบหายแว้ว

 

 

“ได้โปรด ทำงานด้วยเถอะ”

ตูม Uni-Beam ยิงออกมาจากหน้าอกใส่ชุดเกราะจนขาดสองท่อน

“นั่นล่ะ”

(Iron Man แล้วเจ๊ ขนาดโรดส์ยังยิงจากหน้าอกไม่ได้เลย!)

แต่จู่ๆชุดเกราะของเธอก็ถูกปลดออก และมีหนวดพุ่งจากพื้นดินมารัดตัวเธอ

หรือว่า Marvel จะเปลี่ยนมาลองทำคอมมิค H แนว Tentacle!!

(ใช่ที่ไหนล่ะว้อย)

 

 

“นี่มันบ้าอะไรอีกเนี่ย”

Fury Jr. : อย่าดิ้น ยิ่งขัดขืนมันก็ยิ่งรัดแน่นขึ้น

Hills : ฟิวรี่ โคลสัน เกิดอะไรขึ้น ใครก็ได้ หาสัญญาณมาให้ชั้นที เดี๋ยวนี้!

เจ้าหน้าที่ A : ไม่ได้ครับ ดูเหมือนว่าระบบทั้งหมดจะถูกตัดขาดแล้ว

หมายความว่ายังไง ไม่ใช่แค่ชุดเกราะที่ถูกปิดระบบ แต่ทางยานเฮลิแคเรียร์ก็ถูกตัดระบบด้วยหรือนี่

“เอาจริงๆนะ ยังพักไม่ทันถึง 30 วิเลย”

??? : มันเป็นความผิดของพวกแก

 

 

??? : พวกแก! พวกแกทำเช่นนี้กับเพื่อนบ้านของเรา บ้านของเรา ดังนั้นพวกแกจะต้องชดใช้!

 

เบื้องหน้าทุกคนปรากฎชายปริศนาหัวเหม่ง เขาคือใครกันแน่

Luke Cage? (รายนั้นต่อยกะ Proxima อยู่เฟ้ย)

Watcher? (อยู่กะ Blue Marvel ครับ!)

คุริริน? (ผิดเรื่อง!)

เอาเป็นว่ามันเป็นใคร มาจากไหน ทำไมถึงมาขี้ตู่ว่าที่นี่เป็นบ้านมัน แล้วเอเลี่ยนเป็นเพื่อนบ้านมันได้ยังไง คนสปอยล์ไม่รู้อะไรสักอย่างครับ เอาเป็นว่ารอดูเล่มหน้าละกันครับ ว่าจะมีเฉลยไหม!