Avengers #21

เจ้าแม่ผู้ปลดแอก

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Leinil Francis Yu

วางจำหน่าย : 16 ตุลาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

สังหารศัตรูไปหนึ่ง ทว่าศัตรูยังคงแข็งแกร่ง

รึนี่จะถึงเวลาที่เจ้าแม่จะประทับองค์!?

 

 

Avengers ตอนที่แล้ว

Gladiator:   เจ้า Builder นั่นสิ้นชีพแล้ว..

Gladiator:   และครานี้ Hala ก็เป็นอิสระอีกครั้ง

 

Gladiator:   งานท่านสมเร็จลุล่วงไปอีกครั้งแล้วนะ Avengers

Gladiator:   แล้วจากนี้ท่านจะทำอะไรต่อล่ะ?

 

Cap:   ต่อจากนี้ พวกเราก็ชนะแล้ว…..

Builder Creator:   เจ้า Abyss โบราณที่ได้หายสาปสูญไปนานแสนนานมาแล้ว

Builder Creator:   เจ้า Nightmask ตัวแทนของการเปลี่ยนแปลง

Builder Creator:   เจ้า Starbrand ระบบปกป้องดาราที่มีชีวิต

Builder Creator:   จริงอยู่ที่สิ่งพวกนี้

Builder Creator:   มนุษย์อย่างพวกเจ้าไม่สมควรที่ครอบครองมัน

Builder Creator:   แต่ทว่าสิ่งนี้….สิ่งนี้ต่างหากที่น่าบัดซบเป็นที่สุด

 

Builder Creator:   พวกเจ้าได้ครอบครองพระแม่ผู้สูงส่ง….

Builder Creator:   ผู้ให้กำเนิดพวกเราขึ้นมา

Builder Creator:   ผู้ที่พวกเราได้ปฎิเสธไปเมื่อนานแสนนาน

 

Builder Creator:   พวกเจ้าครอบครองสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?

  

 

Ex Nihila:    ทำไม Abyss ของคุณถึงยังมีชีวิตอยู่?

Ex Nihila:    Abyss ของพวกเราทุกคนต่างตายไปตั้งหลายต่อหลายพันปีมาแล้ว…

 

Ex Nihilo:    เราสองต่างมีกันและกันเสมอมา…

Ex Nihilo:    สอง ไม่ใช่หนึ่ง

Ex Nihilo:    ชั้นสร้างชีวิต!

Ex Nihilo:    และเธอคือผู้ตัดสิน (Judge)

 

Ex Nihilo:    Abyss ของพวกคุณตายไปได้ยังไงกัน?

 

Abyss:    พี่ยังไม่เข้าใจอีกรึ Ex…

Abyss:    พวก Builder บังคับไม่ให้พวกเค้าสร้างชีวิตขึ้นในโลก

 

Abyss:    ชั้นจะเป็นอะไรได้ถ้าขาดพี่

Abyss:    แล้วพี่จะเป็นอะไรถ้าไม่ได้สร้างชีวิต?

 

Ex Nihila:    ในตอนที่โครงสร้าง Superstructure ใหม่ของจักรวาลถูกสร้างขึ้น

Ex Nihila:    พวกเราทุกคนถูกเรียกตัวกลับและถูกห้ามมิให้กำเนิดชีวิตใดอีก

Ex Nihila:    ไม่มีสวนแห่งสรรพชีพ (Garden) อีกต่อไป

 

Ex Nihilo:    และแทนที่จะสร้างชีวิต

Ex Nihilo:    พวกท่านกลับถูกลดคุณค่าในการมีชีพอยู่ของพวกท่านลง!

Ex Nihilo:    อย่างดีก็เป็นได้เพียงทาสที่คอยรับใช้ผู้ที่สร้างพวกเรา…!!

Ex Nihilo:    อย่างร้ายสุดก็กลายเป็นผู้คร่าดาวที่อุดมชีวิต!

Ex Nihilo:    ถ้าเช่นนั้น….มันต้องไม่มีอีกต่อไปแล้ว!….

 

Ex Nihilo:    พอกันที!!

   

   

เหล่าสมาพันธ์จะผงาด

 

MARVEL

ภูมิใจเสนอ

  

The Avengers:

INFINITY

   

จักรวาลจะตื่นจากการหลับไหล

   

 

   

   

บทที่ 1

   

The Promise of The Universe

สัญญาแห่งเอกภพ

  

 

ยานแม่แห่งอาณาจักร Shi’ar นามว่า Lilandaa

   

Ex Nihilo:   Captain Universe น่าจะฟื้นฟูตนเองเสร็จสิ้นแล้ว

Ex Nihilo:   ที่เธอยังไม่ฟื้นอย่างนี้แสดงว่าบางอย่างผิดปกติ

 

Captain Marvel:   นั่นสินะ

Captain Marvel:  มีบางอย่างผิดปกติแน่ๆ

 

Captain Marvel:   ฉลาดอย่างคุณน่าจะรู้อยู่แล้วป่ะ Ex Nihilo

   

 

Captain Marvel:   อะไรที่ทำให้เป็นแบบนี้นะ

Captain Marvel:   หรือเป็นเพราะสงครามจักรวาลขยายตัวออกไปมากขึ้น?

 

Abyss:   เรื่องท้งหมดนี่….

Abyss:   ..เป็นแค่เปลือกนอกของปัญหาที่ใหญ่กว่ามาก

 

Cap:   เอ่อ คุณผู้หญิงครับ

Cap:   คือตอนนี้ทางเราเองก็มีปัญหาล้นมืออยู่แล้วนะ

Cap:   คงไม่มีเวลาพอจะไปสะสางปัญหาอะไรเพิ่มหรอกนะ

 

Ex Nihilo:   แล้วถ้าหากว่าพระแม่ท่าน

Ex Nihilo:   สามารถแก้ปัญหาทุกอย่างของคุณได้ล่ะ?

 

Cap:   ชั้นเชื่อแค่สิ่งที่เห็นเท่านั้น

 

Ex Nihilo:   ปัญหาก็คือถ้าคุณเห็นมันแล้ว…

Ex Nihilo:   คุณจะเชื่อรึเปล่า?

 

Ex Nihilo:   คุณเห็นปาฏิหาริย์ครั้งสุดท้ายเมื่อไร Captain?

 

 

บทที่ 2

   

The Second Wave

คลื่นแห่งความตายลูกที่สอง

 

 

 

ดาว Hala

   

“ช่างเทคนิคเอ๋ย อัตราการเต้นของหัวใจเจ้ากำลังสูงขึ้นจนถึงระดับอันตรายแล้ว”

“เพราะระดับออกซิเจนที่ต่ำและกระบวนการรับรู้ของท่านกำลังหายไป…”

   

“ที่เจ้าถูกดัดแปลงใส่หัวใจดวงที่สองเข้าไป”

“ก็เพื่อเหตุผลเดียวคือเพื่อทำหน้าที่ตนให้ดี”

   

“ฉะนั้นจงทำใจให้สงบและทำงานต่อไป..”

“ท่านมีเวลาอีกหกนาทีในการซ่อมแซมความเสียหาย”

“ก่อนข้อมูลทั้งหมดและชีวิตของเราจะหายไปอย่างน่าเสียดาย”

 

ที่แท้คำพูดทั้งหมดมาจาก Suprermor นั่นเอง

เขากำลังพูดกับลูกน้องของตนอยู่ แต่เอ๊ะ!

ทำไมโหลยาดองของพี่ถึงแตกยับแบบนั้นล่ะ!?

ช่างเทคนิค:   แกนพลังงานหลักถูกนำไปติดตั้งใหม่แล้วครับ

ช่างเทคนิค:   กำลังถอดแกนพลังงานที่สองออกพร้อมสร้างกระจกป้องกันใหม่

ช่างเทคนิค:   และสำรองข้อมูลอยู่ครับ

 

ช่างเทคนิค:   คาดว่าอีกแค่สามนาทีเราก็จะถึงเขตปลอดภัยแล้ว

 

ช่างเทคนิค:   ท่าน Supremor ขอรับ

ช่างเทคนิค:   ข้ามีเรื่องสงสัยไคร่ถาม

 

Supremor:   จงถามมาได้เลย ช่างเทคนิคเอ๋ย

 

ช่างเทคนิค:   พวกเราไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วย

ช่างเทคนิค:   สรุปแล้ว…ข่าวลือเป็นจริงรึขอรับ…

 

ช่างเทคนิค:   เจ้า Builder นั่นตายไปแล้วจริงๆ รึขอรับ?

 

Supremor คำนึงนึกถึงเหตุการณ์ในครานั้น

พร้อมส่งสายตาประหลาดก่อนจะเริ่มเล่าให้ฟัง…

 

ฝ่ายสมาพันธ์ทำท่าทียอมจำนน

และยื่นขอเจรจา

เพื่อยุติสงครามแล้ว

เหล่าผู้รอดชีวิตจะต้องยอมมอบธงชัยมาให้

พวกนั้นควรเจรจา

พวกนั้นควรศิโรราบ

 

 

 

 

 

แต่พวกนั้นกลับส่งเทพเจ้าสายฟ้าแห่งดาวโลก

ผู้เกรี้ยวกราดและเต็มเปี่ยมด้วยจิตอาฆาต

เทพองค์ดังกล่าวได้ขยับเข้ามาใกล้ Builder…..

เพื่อโค่น Builder ตนนั้นลง

และเพื่อชำระหนี้แค้นเป็นครั้งแรก

เทพองค์นั้นกล่าวว่านี่คือการปลดแอกแห่งเสรีชน

แต่ข้ากลับมองเห็นความจริงที่อยู่หลังฉากอันวิจัตรนั่น….

 

 

 

Supremor:   มันเป็นเรื่องบ้าบอ

Supremor:   เป็นเพียงความโชคดีอย่างยิ่งยวด

Supremor:   ที่สามารถโค่นยักษาตนนึงลงได้เท่านั้น

 

ช่างเทคนิค:   อีกหนึ่งนาทีการจัดเก็บจะเสร็จสมบูรณ์

ช่างเทคนิค:   เรื่องบ้าบอรึครับ? ท่าน Supremor

 

Supremor:   ในจักรวาลนี้จะมีเรื่องอะไรจะยอดแย่ได้มากกว่านี้อีกรึ?

Supremor:   ใช่ มันเป็นเรื่องบ้าบอชัดๆ

 

Supremor:   ข้าเลยบอกให้พวกมันได้รับรู้….

   

   

Supremor:   ชัยชนะครานี้ไม่ก่อให้เกิดสิ่งใดเลย

 

Ronan:   ท่านว่าไงนะ?

 

Supremor:   เรื่องนี้ไม่ทำให้อะไรเปลี่ยนแปลงเลย

Supremor:   พวกมันยังคงแข็งแกร่ง

Supremor:   กองกำลังของสมาพันธ์ก็ยังคงกระจัดกระจาย

 

Supremor:   สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้

Supremor:   เราคงได้แต่ภาวนาของให้เหล่า Builder

Supremor:   ไม่คิดจะดับแสงอรุณแห่งนคร Hala ของเราทิ้งไปตลอดกาลมากกว่า

 

Ronan:   ท่าน Supremor

Ronan:   พวกเราล้วนเคยเป็นประชาชนที่กล้าหาญ

Ronan:   เคยเป็นนักรบที่คว้าชัยมาทั่วกาแลคซี่นี้

Ronan:   ตอนนี้เรามีโอกาสครั้งที่สอง

Ronan:   ที่จะแสดงให้ทั้งจักรวาลประจักษ์ในตัวตนที่แท้จริงของพวกเรา

 

Ronan:   พวกเราต้องรีบคว้าโอกาสนั้น

Ronan:   เกียรติยศในใจของพวกเรากำลังร้องเรียกอยู่นะขอรับ!

 

Supremor:   ข้าไม่สนการแสดงฉาบหน้านั่นหรอก Accuser

Supremor:   นี่ไม่ใช่งานแสดงบนเวทีที่ชื่อว่าจักรวาลนะ

 

Supremor:   เกียรติยศของเจ้าไม่มีค่าอันใดเลย

 

Supremor:   เมื่อเทียบกับประวัติศาสตร์ของพวกเราในหัวข้าแล้ว….

Supremor:   เจ้ามันไม่มีค่าอันใดเลย!

 

Supremor:   พวกเจ้าทุกคนไม่มีค่าอันใดเลย!

 

Supremor:   คนเพียงพันล้าน

Supremor:   จะเทียบกับประวัติศาสตร์ของล้านล้านคนได้อย่างไร

 

Supremor:   เหตุการณ์ครานี้มีดีตรงไหน

Supremor:   เมื่อเทียบกับประวัติศาสตร์ของพวกเราทั้งหมด?

 

Ronan:   เหตุการณ์วันนี้รึ?

Ronan:   เหตุการณ์วันนี้คือจุดเริ่มของทุกอย่าง!

“นี่คือวันของพวกเราว้อย!”

เปรี้ยงงงงงงงง!!

Ronan และน๊อตหลุดจนเอาค้อนฟาดหน้า Supremor จนแตก!!

นี่คือเหตุผลที่ต้องมีซ่อมกันยกใหญ่นี่เอง!

ปัจจุบัน

   

Supremor:   และบัดนี้เหล่า Accuser และกองกำลังทหารของจักรวรรดิกำลังจะไปตายในสนามรบนั่น

Supremor:   ส่วนพวกเราก็ถูกทิ้งไว้เบื้อหลังรอวันเพื่อชดใช้บาปที่พวกนั้นก่อขึ้น

 

ณ. ยานแม่ Lilandaa

 

Gladiator:   พวกเราไปถึงเป้าหมายที่ดาว Kymellia แล้ว

Gladiator:   Ronan ท่านอยากพาเหล่า Accuser ไปชิงดาวกลับมารึไม่?

 

Ronan:   แน่นอนที่สุด

 

Gladiator:   ถ้าเช่นนั้นเหล่าทหารหาญกำลังรอท่านอยู่ในพื้นที่รบแล้ว

 

Ronan:   ข้าจะไปมอบความแพ้แพ้นี้ด้วยมือของข้าเอง

Ronan:   ข้าจะนำพากองกำลังของข้าไปรบในศึกนี้ด้วยตนเอง!

   

 

บนดาว Kymellia III เหล่า Accuser บุกโจมตีเหล่า Builder แบบไม่ทันได้ตั้งตัว

นำกองกำลังที่มากกว่าบุกเข้าถล่มกองทัพ Aleph และปลดปล่อยดาวได้สมเร็จ

เหล่ากองกำลังทหารม้าแห่งชาว Kymellian จึงขอเข้าร่วมศึกด้วย

บนดาว Centauri IV เหล่าผู้รอดชีวิตจากดาว Galador ที่พังทลาย

ได้นำกำลังไพร่พลบุกไปที่ใจกลางของดาว

(โอ้ว Spaceknight สาวทั้งสองนางทั้ง  Starshine และ Ikon ยังไม่ตายจ้า เย้ๆๆ)

   

แม้ว่าเหล่า Spaceknight จะไม่อาจปกป้องดาวของตนไว้ได้

แต่พวกเขาสามารถปกป้องดาวของผู้อื่นไว้ได้

ส่วนเหล่าขุนศึกของเหล่ Skrull

แม้จะมีชัยเหนือดาว Korm Prime

แต่ต้องแลกมาด้วยความสูญเสียอย่างมหาศาล

 

  

 

 

แต่ไม่มีฝ่ายใดจะสูญเสียมากเท่ากับของอาณาจักร Shi’ar

ที่ได้ร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับเหล่า Avengers ในสนามศึกที่ดุเดือดที่สุด

พวกเขาสูญเสียไพร่พลที่ดาว Rigel

(เฮ้ย Hyperion โผล่มาแบ้ว ตั้ง “หนึ่ง” ช่อง!!!)

 

สูญเสียที่ดาว Formuhaut

และเสียอีกหลายชีวิตที่ดาว Chize

(เฮ้ย มีเป็ดมาร่วมรบได้ไงฟระ!)

 

 

 

ที่ยาน Lilandaa

   

Mentor:   มีข่าวจากดาว Formuhaut กับจากแนวหน้าที่ดาว Chize มาขอรับ

 

Gladiator:   ว่ามา

 

Mentor:   ในดาวดวงแรกนั้นพวกเรากำลังคุมเชิงเหนือศัตรูอยู่ครับ

Mentor:   แต่พวกเราคงไม่อาจจะคุมเชิงอย่างนั้นไว้ได้นานแน่นอน

 

Mentor:   พวกเราพ่ายกับศึกบนดาวดวงที่สอง

Mentor:   สูญเสียไพร่พลไปอย่างมาก

 

Cap:   บัดซบเอ๊ย

Cap:   พวกเรากำลังจะกลับเป็นฝ่ายเสียเปรียบอีกครั้งแล้ว

 

Gladiator:   งั้นเราก็ไม่เหลือทางเลือกอื่นแล้ว จริงมั๊ย?

 

Mentor:   พวกเรากำลังถูกโอกาสไปเรื่อยๆ

Mentor:   หากเราปล่อยสถานการณ์ทิ้งไว้นานเกินกว่านี้….

Mentor:   เราคงไม่ได้ทำอะไรอีกต่อไปแล้ว

   

 

Captain Marvel:   พวกคุณคิดจะทำอะไรต่อไปนะ?

 

Cap:   พึ่งศัตรูของศัตรูของพวกเราไง Carol….

Cap:   บอกลงไปว่าให้เปิดประตูนรกได้…

(Gladiator บอกเฮ้ย ตรูเป็นแม่ทัพนะครัฟ ไม่ใช่เอ็ง!)

 

Mentor:   เราต้องส่งสัญญาณให้กับทีมเทคนิคตรงนั้น

Mentor:   ให้ช่วยเพิ่มกำลังให้กับประตูดาราซะก่อน

 

Mentor:   สัญญาณไฟฉุกเฉินเตรียมพร้อมเอาไว้แล้วรึยัง?

 

ทหาร:   เรียบร้อยแล้วครับ ท่าน Mentor

Gladiator:  งั้นก็เริ่มได้เลย

“เปิดประตูสู่ Negative Zone”

  

“ปลดปล่อย Annihilation Wave ให้ออกมา!”

“ขอองค์ Sharra และองค์ K’ythri โปรดช่วยพวกเราด้วย!”

เหล่าฝูงแมลงนับพันล้านตนออกมาทำลายยานของเหล่า Builder

หายนะแห่งจักรวาลกำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้งจริงๆ รึ!

   

“เมื่อสี่รุ่นก่อน Annihilation Wave จากมิติที่เรียกว่า Negative Zone”

“ที่นำโดย Annihilus ได้บุกทะลวงกลืนกินจักรวาลนี้เพื่อยึดครอง”

“ทำลายล้างอาณาจักร”

“ล้างโลกไปหลายใบและหลายพันล้านชีวิตได้สูญหายไป”

   

   

“นี่พวกเราสิ้นหวังถึงขนาดหวังพึ่งเจ้า Annihilus นั่น”

“ให้เป็นความหวังสุดท้ายไปได้อย่างไรกัน”

 

 

แกว๊กกกกกกก!!

ฆ่าพวกกกก Builderrr ให้หมดดดด!!

 

Annihilus สั่งเหล่าแมลงปีศาจให้ไปบุกและทำลายกองทัพ Builder

แต่ทว่า……

 

Builder Creator:   รังของฝูงแมลงโผล่ออกมาจากรูหนอนทำเอง….

Builder Creator:   …..สถานีที่สอง สถานที่ที่พวกกบฎเรียกว่า Negative Zone

 

Builder Creator:   มันก็แค่เอกภพขนาดจิ๋วเก๊ที่ไร้สมรรถภาพ

Builder Creator:   จนต้องอาศัยอยู่ในเอกภพที่แท้จริงอยู่เท่านั้นเอง

 

เมื่อ Builder วิเคราะห์ฝูงแมลงเหล่านั้นเขาก็ค้นพบว่า…

 

Builder Creator:   อ้า….เจ้านี้มันก็คล้ายๆ กับก้อนเนื้อไร้จิตใจ

Builder Creator:   ในขณะที่รังมันคือตัวควบคุมสั่งการทั้งหมด….

 

Builder Creator:   ….ช่างเรียบง่ายหลือเกิน

   

 

Builder Creator:   พวกเราเคยสร้างชีวิตมาตั้งหลายล้านชนิด

Builder Creator:   กะอีแค่จะบี้ซักชีวิตหนึ่งนั้นมันช่างง่ายดุจหยิบจากถุงย่าม

 

Builder Creator:   จงไสหัวไป เจ้าสัตว์ชั้นต่ำเอ๋ย

 

 

Builder ให้พลังของตนแทรกแซงการควบคุมของรัง

แล้วเขาก็ใช้พลังนั้นทำในสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิด…

 

“ไปกินกันเองซะ….”

   

 

 

 

จากนั้นเหล่าแมลงร้ายต่างก็สวาปามกันเอง!

และเริ่มหม่ำ Annihilus ผู้เป็นนายด้วย

  

  อ๊ากกกกกกกกกกก!!

ปิดตำนาน Annihilation Wave ลงภายในหน้าเดียว! จ๊ากกก!!!

ทางด้านของยาน Lilandra

   

Gladiator:  พวกแมลงมันต่างโจมตีกันเอง!

 

Gladiator:   ตายห่ะ! ไม่อยากเชื่อเลย!

Gladiator:   นั่นน่ะ…นั่นน่ะคือทั้งหมดแล้ว….

Gladiator:   ไพ่ใบสุดท้ายของพวกเรา

Gladiator:   พลังเฮือกกสุดท้ายที่พวกเรามี

Gladiator:   ทุกๆ อย่างที่พวกเรามีแล้ว!

   

   

Gladiator:   Mentor เรียกลูกชายเรา (Kubark) มาที่นี่

Gladiator:   แล้วเรียกทั้ง Super และ Sub Guardian ทุกคนให้มาที่นี่ด้วย

 

Mentor:   แต่ท่าน Majestor ขอรับ

 

Gladiator:   ไม่….ไม่ใช่ Majestor อีกแล้ว

Gladiator:   ข้าขอมีชีพและตายในชื่อ Gladiator

Gladiator:   ทหารกล้าผู้โรมรันแห่ง Imperial Guard

 

Gladiator:   นี่คือตอนจบแล้วสหายข้า

 

Gladiator:   พวกเราจะตายกันหมด

Gladiator:   เว้นเสียแต่จะเกิดปาฏิหาริย์ที่ไม่อาจหยั่งถึงได้ขึ้นมา

 

Gladiator:   ซึ่งข้าก็พร้อมจะพุ่งบดขยี้ความตายนั้น!!

    

Captain Marvel จ้อง Captain Americ คงสื่อสารกันในใจว่า “อ่าว ไหนลุงบอกว่าจะชนะแล้วไงยะ!”

ลุงกัปปิตันแกก็คงจะตอบกลับไปในใจว่า “เค้าไม่รู้ว์เรื่องน๊า”

  

บทที่ 3

   

The Promise Fulfilled

คำมั่นที่ถูกเติมเต็ม

 

เหล่า Ex Nihili และ Abyss กำลังล้อมวงอยู่ที่ร่างของเจ้าแม่จักรวาล

   

Ex Nihilo:   จริงๆ นะ อันที่จริง

Ex Nihilo:   ปาฏิหาริย์น่ะ

Ex Nihilo:   แท้จริงแล้วก็เป็นเพียงเรื่องทางคณิตศาสตร์เท่านั้น

 

Ex Nihilo:   เรื่องของกฎความเป็นไปได้

 

Ex Nihilo:   ซึ่งต่างเผ่าก็ต่างมีนิยามที่ต่างกัน

Ex Nihilo:   ชาว Shi’ar บนยานลำนี้ได้ให้นิยามไว้ว่า

Ex Nihilo:   เป็นเหมือนรหัสทางคณิตศาสตร์รูปแบบหนึ่งชื่อ Hol Cipher

Ex Nihilo:   เป็นเหตุการณ์เป็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นหนึ่งในหนึ่งร้อยล้านวัฎจักรย่อย (microcycle) เท่านั้น

 

Ex Nihilo:   ผู้นำสูงสุดของชาว Strontian รุ่นที่ห้า ได้นิยามไว้ว่าจะเกิดขึ้นหนึ่งในห้าสิบล้าน

(เผ่า Strontian คือเผ่านักรบผิวม่วง ผมทรงโทมาฮอคแห่งดาว Strontia ซึ่งเป็นเผ่าของ Gladiator นั่นเองครับ)

 

Ex Nihilo:   ส่วนของมนุษย์โลกแล้วนั้น ตามกฎของ Littlewood บอกไว้ว่า

Ex Nihilo:   ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นในทุกๆ ล้านวินาที

   

 

Ex Nihilo:   แต่พวกเรารู้ดีกว่านั้น

Ex Nihilo:   พวกเรานั้นเห็นอะไรมามากกว่า….

Ex Nihilo:   มีประสบการณ์มากกว่า

Ex Nihilo:   พวกเรารู้ว่าโอกาสจะตกอยู่ระหว่างหนึ่งกับพันล้าน

 

Ex Nihilo:   น้องเคยสงสัยบ้างมั๊ยว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น

 

Abyss:   พวกเรายังรู้ด้วยว่าโลกอารยะโดยทั่วไปในจักรวาลนี้

Abyss:   โดยเฉลี่ยถูกออกแบบมาให้รองรับประชากรได้ราวสองพันล้านคน

 

Abyss:   แค่ใครซักคนในนั้นพันล้านนี้เจอคนที่เหมาะกับตน

Abyss:   ก็ถือว่าเป็นปาฏิหาริย์แล้ว

 

Abyss:   แต่พวกเราก็รู้ดีว่าจำนวนนี่คือจำนวนที่เหมาะสมที่สุด

Abyss:   ที่ชีวิตจะอยู่รอดได้ในดาวดวงนั้นๆ

 

Ex Nihilo:   และบัดนี้

Ex Nihilo:   รอบๆ ตัวของพวกเรา

Ex Nihilo:   จักรวาลกำลังจะตายลง….

 

เหล่า Ex Nihili จับมือกันแล้วเริ่มส่งพลัง

   

   

Ex Nihilo:   พวกเราจะอยู่เฉยและจ้องมองให้เวลามันผ่านไปเฉยๆ

Ex Nihilo:   ได้อย่างไรอีก?

 

Ex Nihilo:   พวกเราคือ Ex Nihili มิใช่รึ..

Ex Nihilo:   พวกเราคือชีวิตมิใช่รึ!?

 

Ex Nihilo:   พี่น้องของเราเอ๋ย….

Ex Nihilo:   วันนี้พวกเราจะดึงความเป็นไปได้มาหาเรา

   

“พวกเราต้องการปาฏิหาริย์!!”

เหล่า Ex Nihili และ Abyss ส่งพลังแห่งปาฏิหาริย์ไปให้แก่เจ้าแม่จักรวาล

  

 

“พวกเราต้องการชีวิต!”

พลังของพวกเขาส่งไปถึงในที่สุด เจ้าแม่ตื่นจากบรรทมแล้วจ้า

   

 

 

Captain Universe:   อ้าาาา!

Captain Universe:   เราหลับไป

Captain Universe:   และเราก็กลัวเหลือเกินว่าจะไม่ตื่นขึ้นมาอีก

 

Captain Universe:   เราจำได้ว่ามีแสงสว่าง

Captain Universe:   จากนั้นก็เหมือนมีการกระแทก

Captain Universe:   มีการสั่นสะเทือน รุนแรง แล้วจากนั้น….

 

Captain Universe:   จำอะไรไม่ได้อีกเลย….

 

Captain Universe:   วันที่เราจะหลับตาลงไปตลอดตลอดกาลนั้นใกล้มาถึงแล้ว

Captain Universe:   แต่ยังมิใช่ยามนี้รึ?

 

Abyss:   ยังค่ะ ยังไม่ใช่ตอนนี้ค่ะ พระแม่

 

Abyss:   เหล่าปฐมกุมารของท่านกำลังทำตัวไม่ดีอยู่ค่ะ

 

Captain Universe:   โอ้..นั่นสินะ…

 

Captain Universe:   เรารู้แล้ว….

   

เจ้าแม่ทำตาดุ!!

เจ้าแม่เห็นลูกๆ ของตนทำตัวเกเร

เจ๊แกก็เลยวาร์ปไปใจกลางยานแม่ของเหล่า Builder เฉยเลย!

   

Builder Engineer:   เป็นไปไม่ได้!

 

Captain Universe:   สวัสดีจ๊ะ

 

Builder Creator:   เหล่า Aleph

Builder Creator:   จงอย่าให้เธอเข้ามา!

   

  

เจ้าแม่สะบัดบ๊อบ เอ๊ย มือทีเดียว Aleph หายยกโขลง

     

Captain Universe:   เหตุใด? ลูกของเราเอ๋ย…..

Captain Universe:   ความตายเป็นหนทางของพวกเจ้าไปตั้งแต่เมื่อใด?

 

Captain Universe:   ไม่เพียงเจ้าเลิกบูชานับถือเรา

Captain Universe:   แต่เจ้ากลับหันหลังให้ชีวิตด้วย….

Captain Universe:   เพราะเหตุใดกัน?

 

Builder Creator:   ก็เพราะจักรวาลกำลังจะตายน่ะสิ!

   

   

Captain Universe:   เรารู้แล้ว

 

Builder Engineer:   ทุกๆ จักรวาลกำลังจะตาย

Builder Engineer:   และมีเพียงทางเดียวที่จะช่วยจักรวาลนี้ไว้ได้

 

Builder Engineer:   คือต้องทำลายจุดศูนย์กลางของมัน…..

Builder Engineer:   ….บางอาจจะช่วยจักรวาลได้ทั้งหมด!

 

Captain Universe:   นั่นก็จริง

Captain Universe:   แต่พวกเจ้าไม่สามารถทำได้ทันเวลาหรอก….

(เพราะ Incursion มันเกิดขึ้นแล้วตอนนี้)

 

Captain Universe:   แต่ถึงพวกเจ้าจะทำได้ทันเวลา

Captain Universe:   เราคงจะปล่อยให้พวกเจ้าทำเช่นนั้นไม่ได้

   

“ทำไมกัน!”

   

Builder Engineer ของขึ้นเตรียมง้างพลังชกปากเจ้าแม่เต็มที่เลยวุ้ย

 

     

 

Captain Universe:   เราเสียบางสิ่งไป

Captain Universe:   และบัดนี้เราต้องหามันให้พบ

 

Builder Engineer:   จุดประสงค์ท่านไม่ใช่เป้าหมายของพวกเราอีกแล้ว

Builder Engineer:   พวกเราจะไม่หยุดเพราะท่าน!

 

Builder Engineer:   และข้าเองก็ไม่เชื่อว่าท่านจะหยุดพวกเราด้วย

Builder Engineer:   หรือท่านจะลองรึ….ท่านแม่?

 

   

   

โผล๊ะ!!

ห…ห….ห….ห๊าาาาาาา

หัว…หัว…หัวแหลกไปแล้ว!! เจ้าแม่โหดแสรส!

   

Captain Universe:   เขาคนนี้จะไม่สร้างสิ่งใดขึ้นมาอีกแล้ว

Captain Universe:   พวกเจ้าล่ะ?

 

   

ฆ่าเธอซะ!

 

เหล่า Builder ยิงพลังใส่เจ้าแม่ไม่ยั้ง

เจ้าแม่เลยยิงพลังใส่บ้าง ผลก็คือ….

   

บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม!

โผล๊ะ! โผล๊ะ! โผล๊ะ! โผล๊ะ!

 

เจ้าแม่ล้างบางเหล่า Builder ยกโขลง!! (ทำไมไม่ทำแบบนี้แต่แรกฟระ!)

….ไม่สิ…เกือบยกโขลง…ยังมี Builder เหลือรอดคนหนึ่ง

   

Builder Creator:   ไม่นะ!

Builder Creator:   ท่าน….ทำลายพวกเขาจนหมดแล้ว!

   

  

Builder Creator:   ท่านฆ่าพวกเราทุกคน

Builder Creator:   ถ้าข้าหนีเสียแต่ตอนนี้…..ก็ยังพอจะช่วยเหลืออีกจักรวาลได้อยู่ดี

 

Builder Creator:   สิ่งที่ท่านทำในครานี้ไม่ได้เปลี่ยนอะไรไปทั้งนั้น

Builder Creator:   การทำลายโลกมันยังมีอยู่ต่อไปอยู่ดี

 

Builder Creator:   ถึงจะไม่ใช่ที่จักรวาลนี่ก็ยังมีอยู่ที่อื่น

Builder Creator:   ….เหนือ Superflow และที่อื่นๆ

 

Builder Creator:   แต่ข้าขอทิ้งของขวัญให้ท่านชิ้นหนึ่งก่อนจากก็แล้วกัน

Builder Creator:   ขอให้ทุกสิ่งที่ท่านรักนักรักหนาตายไปให้หมดก้แล้วกัน!

เจ้าแม่ทำหน้านิ่ว!

ส่วน Builder ตัวแสบก็วาร์ปจากเอกภพนี้ไปโผล่อีกเอกภพนึง

ท่านจะได้เจอกับเขาอีกทีใน New Avengers #11 ครัฟ

  

 

 

ผลของการจากไปของ Builder ทำให้เกิดผลบางอย่างกับเหล่า Aleph

 

 

“ประกาศ: ได้รับรหัสสีดำจากศูนย์บัญชาการของเหล่า Builder”

 

“ประกาศ: ไม่สามารถคว้าชัยชนะได้”

“ประกาศ: สัญญาณหายไป”

“ประกาศ: เริ่มมาตรการลบล้าง”

“ประกาศ: เริ่มระบบทำลายตนเองในทุกระบบ”

“ประกาศ: ทำลายล้างทุกอย่าง”

“ประกาศ: ทำลายล้างทุกอย่าง”

“ประกาศ: ทำลายล้างทุกอย่าง”

“ประกาศ: ทำลายล้างทุกอย่าง”

“ทำลายล้างทุกอย่าง”

ชริฟหัยแล้วววววววว!!!

 

      

Avengers #22

เมื่อเหล่า Avengers รวม….เฮ้ย! เฮ้ย! นั่นมัน

 

 

Hyperion

นี่หว่า

 

  

เค้ามาแล้วววว

เค้ากลับมามีบทแล้วววว กร๊ดดดดดด!!

  

ลำดับเหตุการณ์ของ INFINITY

สามารถติดตามเนื้อเรื่องต่อไปได้ที่ Infinity #5 ครับ

         

คติสอนใจเรื่องนี้นะครับ

-อย่าขัดใจเจ้าแม่ไม่งั้นท่านอาจจะแหลกเป็นเศษแก้วรึไม่ก็หัวกุดได้

-คุณๆ Builder เขาหวังดีนะครับ ต้องทำลายโลกเพื่อไม่ให้จักรวาลต้องวายวอด

โลกนี่มันชั่วจริงจิ๊งงงง!!!  ฉะนั้น Builder ไม่ชั่วนะครัฟ ดาวที่ระเบิดๆ ไปน่ะ ลืมๆ ไปเหอะ ก็เค้ากำลังทำดีอยู่นะครัฟ!

-แต่ช้าแต่ แม่ไม่อยากให้ทำลายโลกอ่ะลูกเอ๊ย ก็แม่เผลอทำของหายที่โลกอ่ะลูก ลูกๆ อยากไฝว้กับแม่รึจ๊ะ?

–เจ้าแม่แกสามารถวาร์ปจัดการพวก Builder ได้ในเล่มเดียวชิลๆ  แต่เค้าไม่ทำอ่ะ เค้าติ๊สมีไรป่ะ!? จบป๊ะ!? ไม่จบหัวแบ่ะนะ!!