Infinity Tie-In : Captain Marvel #16

เรื่อง : Kelly Sue DeConnick, Jen Van Meter

ภาพ : Patrick Olliffe, Drew Geraci, Andy Troy, Joe Quinones

วางจำหน่าย : 18 กันยายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

แม้ว่า Captain Marvel (Carol Denvers) และพรรคพวกจะพลาดท่าถูกจับตัวไป

แต่มีหรือที่เธอจะยอมสิ้นฤทธิ์ง่ายๆ!!

 

 

“เหล่าผู้รังสรรค์กำลังแผ้วถางจักรวาลนี้ ด้วยยาน Planet Killers (ยานสังหารดวงดารา) ไม่มีสิ่งใดหลงเหลือในเส้นทางที่พวกมันก้าวผ่าน นอกจากการทำลายล้าง”

 

“พวกเรา The Avengers เข้ารวมกลุ่มกับ Galactic Alliance พันธมิตรระหว่างดวงดาวนับน้อยที่รวมตัวกันเพื่อต่อต้านพวกมัน”

 

“เราดักรอพวกมันในกลุ่มเศษดวงดาว หวังซุ่มโจมตีอีกฝ่าย แต่ไม่น่าเชื่อ กลับกลายเป็นพวกเราเสียเองที่ถูกดักโจมตีแทน ด้วยเหตุนี้ พวกเราจึงได้รับคำถั่งถอยร่น”

 

“ก็ยอมรับนะ ว่าชั้นแทบจะจำอะไรในอดีตไม่ได้เลย แต่มีอย่างนึงที่ชั้นจำได้แม่น”

 

“ชั้นจะไม่ยอมหนีไปง่ายๆแน่”

 

 

 

ย้อนไปช่วงเล่มที่แล้ว แคโรลและพรรคพวกอยู่ใกล้ยาน Shi’ar ที่กำลังระเบิดมากเกินไป ทำให้แรงระเบิดผลักยาน Quincruiser ของพวกเธอเข้าสู่กระแสหลุมดำ ยานของพวกเธอได้รับความเสียหายจนไม่สามารถเคลื่อนยานหนีออกมาได้

แคโรลจึงตัดสินใจส่งทุกคนเข้าไปในยานหลบหนีฉุกเฉิน ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือไปยังกลุ่ม Kree และระเบิดยานตัวเองทิ้งเพื่อสร้างแรงส่งที่มากพอที่จะผลักยานหลบหนีฉุกเฉินของทุกๆคนให้พ้นจากแรงดึงดูดของหลุมดำได้

ชะตากรรมของพวกเธอช่างโหดร้ายยิ่งนัก นอกจากต้องรีบหนีจากหลุมดำอย่างกะทันหันแล้ว The Builders (ผู้รังสรรค์) ยังค้นพบพวกเธอ และกำลังเข้ามาบุกโจมตีพวกเธออีก

แต่ในขณะนั้นเอง พลังลึกลับที่ซ้อนเร้นอยู่ในตัวของแคโรลก็ได้ตื่นขึ้น

Binary กลับมาแล้ว!!

 

อนึ่ง ไบนารี่นั้นทำให้แคโรลเป็นเสมือน White Hole (หลุมขาว) ครับ

ซึ่งเท่าที่สมองน้อยๆของคนสปอยล์ที่ไม่ได้เรียนวิทย์และดาราศาสตร์มา ได้ลองหาข้อมูลดู และพอจะนิยามให้ใกล้เคียงกับความสามารถของแคโรลให้มากที่สุด ก็ได้ความว่าหลุมขาวนั้นคือด้านตรงข้ามของหลุมดำ ที่จะผลักทุกสิ่งทุกอย่างออกไป มีเพียงแสงและพลังงานเท่านั้นที่สามารถผ่านได้ บ้างก็ว่ากันว่าหลุมขาวนั้นคือปากทางที่ปลดปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างออกมาจากเอกภาวะ หรือปลายทางของหลุมดำ จึงกล่าวได้ว่าหลุมขาวคือสุดยอดแห่งขุมพลังงานนั่นเอง ซึ่งการที่ไบนารี่ของเธอตื่นขึ้นมาก็เพราะยานของเธอถูกดูดเข้ากระแสหลุมดำ ซึ่งนั่นก็หมายความว่าตัวเธอกำลังเข้าใกล้เอกภาวะด้วยเช่นกัน ทำให้พลังไบนารี่ถูกกระตุ้นขึ้นมาโดยบังเอิญครับ

 

และด้วยเหตุผลระดับนี้ ทำให้ Marvel แถว่าไบนารี่เป็นพลังระดับคอสมิคครับ ซึ่งนั่นทำให้เธอสามารถสู้รบปรบมือกับเหล่าผู้รังสรรค์ได้ชิลๆอย่างที่เห็นนี่ล่ะครับ

 

เมพถึงขนาดมือนึงติดต่อกับ Kree ส่วนอีกมือนึงสู้กับ Alephs ได้ด้วยครับ!!

Carol : ยานครี! ชั้นเจออเลฟเต็มไปหมด กำลังเสริมมัวไปทำอะไรอยู่

Aleph1 : ตรวจพบ มนุษย์ครึ่งครี ระดับพลังงานกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

Aleph2 : ประมวลผล, อยู่ในภาวะแปรผันพลังงานจากเอกภาวะ 67%

Aleph3 : ประมวลผลอีกครั้ง 72% รอคำสั่ง จับกุม หรือทำลาย

Kree : เราขอปฏิเสธ ระบบตรึงสนามพลังถูกรบกวนโดย ซ่า…

Aleph 1 2 3 สักตัวนี่ล่ะ : ประมวลผล สถานการณ์ฉุกเฉิน สรุปผล จับกุ…

Carol : ไม่ใช่ตอนนี้นะไอ้หนู ไม่เห็นรึไงว่าชั้นกำลังติดสายอยู่

ตูม! อเลฟแหลกแบบอีกฝ่ายไม่ต้องตั้งใจสู้อะไรมากมาย เป่าทิ้งเบาๆแล้วรีบพาเพื่อนๆไปยังยานใกล้ๆที่จะสามารถช่วยเหลือเพื่อนๆของเธอได้ทันที

Carol : เรียกยาน Shi’ar ช่วยตรึงตำแหน่งด้วย ชั้นจะรวบทุกคนๆพาไปส่ง

Aleph ที่ยังรอด 1 : ประมวลผล 81%

Aleph ที่ยังรอด 2 : ประมวลผล เป้าหมายไม่สามารถเก็บกักพลังงานได้อีกแล้ว

 

แต่แล้วเธอก็พลาด เธอมั่นใจในพลังไบนารี่และคิดถึงเรื่องช่วยเพื่อนๆเกินไป จนลืมระวังตัวเองไป

เมื่ออเลฟสู้ไม่ไหว ก็เอายานสังหารดวงดารานี่ล่ะ ยิงแมร่มเน้นๆเลย

ป๊าด ยานระดับถล่มดาวได้ยิงจ่อๆงี้ ใครจะไปทนไหวล่ะครับ

ในที่สุดแคโรลก็หมดสติไป ต่อมาเธอก็ได้ยินเสียงใครคนหนึ่งกำลังปลุกเธอ

“แคโรล…”

 

Hawkeye : พวกมันกลับมาแล้ว

Aleph : ประมวลผล มนุษย์ครึ่งครีได้สติแล้ว ยังคงมีพลังงานหมุนเวียนอยู่ในตัว

Ex Nihila : จริงหรือนี่ มนุษย์กึ่งพลังงาน โอ้จักรวาลเอ๋ย เจ้ามีทั้งความโกลาหลและความอัศจรรย์ไปควบคู่กันจริงๆ เอาล่ะ บอกชั้นหน่อยซิเด็กน้อย อะไรทำให้เธอกลายเป็นแบบนี้

Carol : ก็นะ มันก็มาจากแรกเริ่มที่ไม่มีอะไรสักอย่าง จนกระทั่งมันมีครบไปหมดทุกอย่าง จากนั้นนางฟ้าแม่ทูนหัวก็เล็งเห็นว่าชั้นเหมาะที่จะลงมายังโลกเพื่อเตะก้นไอ้พวกรนหาที่อย่างพวกแกไง รักษาก้นแกไว้ให้ดีๆล่ะ ไม่วันนี้ก็วันหน้า ยังไงแกก็ได้เจอทีนชั้นแน่

พูดจาหมาไม่แดรกงี้ จะให้ปล่อยไว้เฉยๆก็กระไรอยู่ เนอะ แม่ไม่เอาเขาขวิดก็บุญแล้ว

Ex Nihila : เอาตัวเธอมา

แน่นอน เพื่อนๆของแคโรลก็ไม่ยอมหรอก แต่จะทำอะไรได้ ทว่า ความจริงแคโรลก็ต้องให้พวกมันพาตัวไปอยู่แล้ว

“ก็ซาบซึ้งนะ แต่อย่าเลย นี่เป็นโอกาสของชั้นแล้ว โอกาสที่จะหาข้อมูลของศัตรูที่ชั้นต้องการ”

 

บิงโก มันทำให้เธอรู้แล้วว่าพรรคพวกของเธอที่เหลืออยู่ที่ไหน

Builder : เหล่าระบบมีชีวิตเหล่านี้ Starbrand สุดยอดอาวุธปกป้องดวงดาว, Abyss สิ่งมีชีวิตโบราณที่เราคิดว่าหายสาปสูญไปแล้ว และ Nightmask ผู้กำหนดความเปลี่ยนแปลง เจ้าเครื่องมือพวกนี้มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเจ้าควรจะได้ครอบครอง

Builder : แล้วก็นี่ นี่มันเรื่องนอกรีตชัดๆ พวกเจ้ามีพระแม่ พระแม่ผู้ทรงประทานชีวิตให้เรา และเราก็ปฏิเสธท่านเมื่อนานแสนนานมาแล้ว

Builder : ดังนั้น เราขอถามอีกครั้ง เจ้าครอบครองสิ่งเหล่านี้มาได้เช่นไร อะไรที่มำให้พวกเจ้าดูพิเศษนักหนา

Carol : ไม่รู้สิ คงเพราะเสนห์เฉพาะตัวของพวกเราล่ะมั้ง ไม่ก็พวกเราทำให้เธอหัวเราะได้ไง

จู่ๆก็มีสัญญาณแทรกจาก Aleph เข้ามาขัดบทสนทนา แต่มันคือข่าวใหม่ ที่แคโรลต้องการเพิ่มนั่นเอง

Aleph : รายงาน ตรวจพบระบบจักรกลเชื่อมต่อกับระบบสิ่งมีชีวิต

J’Son : ยินดีที่ได้รู้จัก  เหล่าผู้รังสรรค์ กระผมคือ J’Son แห่งอาณาจักร Spartax

“บิงโกรอบสอง”

 

J’Son : เราขอเจรจาสงบศึก ขณะนี้ข้าอยู่กับสมาชิกอื่นๆที่กำลังวางแผนกำจัดพวกท่านอยู่

Builder : สงบศึกหรือ นั่นหมายความว่ามันก็ต้องมีการยื่นหมูยื่นแมวนะ แต่ข้าไม่ว่าพวกเราแล้วเจ้ามีสิ่งใดที่ควรคู่พอจะยื่นข้อเสนอเลย

J’Son : ข้าไม่ปฏิเสธว่ากองทัพของท่านช่างทรงพลัง แต่การออกรบมีความเสี่ยงเสมอ ถึงเราจะต้องพ่ายแพ้ บางทีหากเรามีโชค พวกเราอาจจะเป็นฝ่ายชนะก็ได้ ดังนั้น ข้าขอเสนอสิ่งที่ท่านต้องการมากที่สุด

Builder : สิ่งที่ข้าต้องการคือความคงอยู่ของจักรวาล ซึ่งนั่นหมายถึงดาวโลกจะต้องหายไป

J’Son : แน่นอน ข้ารู้อยู่แล้ว ข้า ข้าจะมอบดาวโลกให้แก่ท่าน ถ้านั่นหมายถึงพวกท่านจะละเว้นอาณาจักรของข้า ข้าจะทำมันเดี๋ยวนี้เลย

Builder : นี่มิใช่สงครามหรอก มันคือการชำระล้างต่างหาก และเราต้องขอขอบคุณสิ่งที่เจ้ามอบให้พวกเราด้วย

J’Son : หา?

Ex Nihila : พวกเจ้าป้องกันการเข้าถึงรหัสไว้ แต่มันไม่ได้ผลหรอก พวกเจ้าเผยตำแหน่งของพวกเจ้าเสียแล้ว เราจะทำลายเหล่าผู้ต่อต้านทิ้งซะให้หมด

และหุ่นติดต่อก็ถูก Aleph ทำลาย

 

หลังจากนั้น แคโรลก็ถูกพาตัวกลับมาขังไว้เช่นกัน แต่เธอได้คิดอะไรบางอย่างไว้ในใจแล้ว

Carol : อเลฟ ชั้นขออยู่กับเพื่อนๆแค่นั้นได้ไหม

Aleph : รายงาน  ไม่พบข้อมูลน่าสงสัย สำรวจ การรวมตัวไม่สามารถเกิดข้อมูลที่มีค่าได้

อ้าวยเฮ้ย ใจดีให้อยู่ด้วยเฉย

Carol : เป้าหมายของผู้รังสรรค์คือการทำลายโลก สปาร์แทกซ์พยายามจะเจรจาสงบศึก แต่นั่นทำให้พวกนั้นรู้ที่อยู่ของพวกเรา การบุกจู่โจมเริ่มขึ้นแล้ว ตอนนี้มีแค่พวกเราเท่านั้น ที่ยังเหลือรอดอยู่

Sunspot : ไม่มีข่าวดีบ้างเลยเหรอ

Carol : ตอนนี้เราอยู่บนยานแม่ทัพ Captain Universe และคนที่เหลืออยู่อีกฝั่งของยาน และพลังงานในตัวชั้นก็ยังไหลเวียนอยู่

(แม้ว่าสถานะไบนารีจะหายไปแล้ว แต่พลังงานทั้งมวลที่สะสมตอนเป็นไบนารีจะไม่หายตามไปด้วยครับ และพลังงานที่สะสมนี้ยังสามารถปลดปล่อยออกมาเพื่อให้เกิดระเบิดระดับยิ่งกว่านิวเคลียร์ได้ด้วย)

 

จากนั้นแคโรลก็อธิบายแผนของเธอให้ทุกคนฟัง นั่นคือปลดปล่อยพวกเจ้าแม่ให้ได้ และหลังจากนั้นเธอก็จะระเบิดพลังงานที่เธอสะสมไว้เพื่อลบยานแม่ทัพลำนี้ออกไปจากจักรวาล

ใช่แล้ว มันคือภารกิจฆ่าตัวตายนั่นเอง แต่คนไม่เห็นด้วยก็มี Hawkeye (Clint Barton) ไม่พอใจกับวิธีนี้สักเท่าไหร่ แต่แคโรลก็ตอบกลับไปอย่างโคตรจะฮีโร่

Carol : เพื่อช่วยโลกหรือ แน่นอน เพราะว่านี่คือสงครามยังไงล่ะ

เมื่อมีการสู้รบ ยังไงก็ต้องมีผู้สูญเสีย หากต้องมีการเสียสละ เพื่อให้คนส่วนใหญ่รอด เธอก็ยอมทำ นี่แหละหัวใจของฮีโร่ที่แท้จริง

(อีเวนท์ล่าสุดที่เธอความจำเสื่อมก็เพราะช่วยชาวนิวยอร์คเหมือนกัน ยอมใช้พลังตัวเองเกินลิมิตเพื่อจัดการศัตรูจนตัวเองความจำเสื่อม)

 

 

สุดท้าย ถึงแม้คลินท์จะไม่ค่อยชอบวิธีนี้ แต่ก็ยอมทำตาม จากนั้นจู่ๆยานก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง แคโรลจึงฉวยจังหวะนี้ลงมือทันที แต่อเลฟก็ไวไม่แพ้กัน มันเข้ามาขัดขวางพวกแคโรลทันที แต่…

 

โพละ!!

มืองอกกลางพุงอเลฟเลยครับ!!

 

Shang-Chi : เฮ้ คลินท์ เมอร์รี่คริสต์มาส เพื่อนๆทุนคนด้วย ดีใจนะ ที่พวกนายยังอยู่

ที่แท้ยานสั่นเมื่อสักครู่เป็นเพราะพวกแคปยึดยานเหล่าผู้รังสรรค์แล้วเอามายิงใส่ยานแม่ใน  Infinity #3 นั่นเอง และตรงหน้าพวกแคโรลคือทีมช่วยตัวประกันทั้ง 4 ได้แก่ Shang-Chi, Spider-Woman (Jessica Drew), Manifold (Eden Fesi) และ Black Widow (Natasha Romanof)

Jessica : รีบมารวมตัวกันที่มานิโฟลด์เถอะ เราจะออกไปจากที่นี่กันแล้ว

คลินท์เดินไปหยิบธนูของตัวเองก่อนจะมารวมทีมกับทุกคน ว่าแต่ทำไมพี่เดินไปหยิบชิลๆเหมือนรู้ว่ามันอยู่ตรงนั้นเลยล่ะครับ!!

Carol : ยังก่อน เราต้องไปช่วยคนที่เหลือที่ฟากก่อน

Jessica : ไอ้อีกฟากที่ว่านี่คือต้องฝ่าดงทีนนี่ก่อนใช่มะ

 

 

Avengers Assemble!!

เหล่าอเวนเจอร์สลุยทันที แม้เจสและแคโรลจะมีการคุยเล่นกันระหว่างสู้ไปด้วย ตามประสาสาวๆที่ไม่ได้เจอหน้ากันมาระยะหนึ่ง แต่เมื่อสองคนนี้ร่วมมือกัน ก็สามารถเก็บอเลฟได้แบบชิลๆ

 

ในที่สุดพวกเธอก็มาถึงอีกฟากของยาน ที่ๆเหล่าผู้รังสรรค์กักขังเพื่อนๆของเธอไว้ แต่แปลกมาก เมื่อไปถึงกลับไม่พบพวกผู้รังสรรค์เลย พวกเธอจึงรีบปล่อยทุกคนออกมาทันที

(เผ่นแนบไปกันหมดแล้วใน Infinity #3 ครับ)

 

Natasha : เอาล่ะ งั้นเราก็กลับกันได้แล้ว

Carol : ติดต่อกับฐานอยู่เหรอ

Natasha : แคปอยู่ในสาย จะฝากข้อความอะไรไหมล่ะ

Carol : มีสิ ชั้นมีข้อความที่ต้องการส่ง

เหมือนทุกคนที่ถูกขังจะอาการไม่ค่อยดีเท่าไร แคโรลจึงให้พวกเขาพักสักครู่ให้อาการดีขึ้นก่อน

Abyss : ก็ไม่ค่อยแน่ใจนะ แต่ดูนั่นสิ

 

 

Ex Nihila โผล่มาข้างหลังแคโรลตั้งแต่ตอนไหนก็ไม่รู้!!

แต่ชีไม่ทำอะไรครับ มองหน้าไม่พูดอะไรแล้วก็เดินจากไปเฉย เจสวิ่งไล่ตามไปเธอก็หายไปเสียแล้ว

 

Carol : นั่นหมายความว่าไง

Abyss : ไม่มีอะไรหรอก

(แท้จริงแล้ว นี่คือการส่งความจาก Ex Nihila ถึง Abyss ใน Avengers #20 นั่นเองครับ)

แคโรลจึงหันไปคุยกับสตาร์แบรนด์ที่อาการดีขึ้นแล้วแทน

Carol : นายเป็นไงบ้าง เควิน

Starbrand : ก็ดีขึ้นละ พวกนั้นพูดถึงผมด้วย อ่า พวกผู้รังสรรค์น่ะ พวกเขาสร้างผมขึ้นมา แต่ดูท่าทางตัวผมจะไม่ถึงเกณฑ์ของพวกเขานะ

Starbrand  : คุณรู้ไหม ว่าผมทำอะไรได้บ้าง รู้ไหม ผมไม่อยากให้พวกเขาพูดถึงผมแบบนั้นมากไปกว่านี้

Carol : งั้นชั้นว่านายต้องชอบสิ่งที่ชั้นคิดตอนนี้แน่นอน

 

 

“พวกเราออกมาไกลหลุมดำแล้ว พวกเรายังคงเป็น…”

 

Carol : ฟังนะทุกคน สงครามยังไม่จบ เรายังต้องกลับไป ยังมีอะไรที่พวกเรายังต้องทำอีกมากมาย ไม่ว่าเราจะเผชิญกับอะไรก็ตาม

 

“ยังคงเป็นอเวนเจอร์ส”

 

Carol : ชนะหรือแพ้ มีวิตอยู่ต่อไป หรือจบชีวิตลง ไม่ว่าเราจะเจอกับอะไร พวกเราจะยืนหยัดสู้กับมันอย่างองอาจ และกล้าหาญไปด้วยกัน

 

มานิโฟลด์ทำการวาร์ปทุกคนออกไปจากยานแม่ทัพ

 

“โอ้ ใช่ เรายังมีการต่อสู้ที่ยาวนานอยู่เบื้องหน้า ต่อกรกับภัยคุกคามอันทรงอำนาจ”

 

 

“และก้ใช่อีก เรายังมีดาวทั้งดวงรอความช่วยเหลือจากเรา เราคือพันธมิตร เราคือจิตวิญญาณอันเป็นหนึ่งเดียว เราจะไม่พลาดพลั้ง”

 

“อีกต่อไป”

 

“นั่นล่ะ ข้อความของพวกเรา มันมีรูปร่างแบบนี้ไง”

 

พวกแคโรลไม่ได้จากไปเฉยๆ พวกเขา ให้สตาร์แบรนด์ระเบิดยานรอบๆทั้งหมด พร้อมทิ้งเครื่องหมายแห่งสตาร์แบรนด์ขนาดยักษ์ เพื่อเป็นเครื่องหมายแห่งชัยชนะนั่นเอง