Battle of The Atom Part 6 : All-New X-Men #17

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Stuart Immonen

วางจำหน่าย : 2 ตุลาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ X-Men จากอนาคตไม่ได้มีแค่กลุ่มเดียว และเรื่องราวที่เกิดในอนาคตกำลังจะถูกเปิดเผย!

.
หลายปีหลังจากปัจจุบัน

Dazzler “Alison Blair” กำลังพูดคุยกับคนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งพวกเขาเลือกให้ Alison มารับตำแหน่งที่คิดว่ามันเหมาะสมกับเธอแล้ว ซึ่งเธอก็พยายามที่จะปฏิเสธ แต่พวกเขาก็ยังยืนกรานว่าเธอเหมาะแล้วจริงๆ เพราะเธอเป็นทั้ง X-Men, Agent of Shield, pop star, superhero และบอกอีกว่าพวกเขาค้นคว้ามาดีแล้ว เธอเหมาะสมที่สุดจริงๆ ซึ่งในระยะหลังนี้เธอเป็นมิวแทนส์ที่สามารถเชื่อถือได้มากที่สุดใน 20 ปีที่ผ่านมา

Dazzler : ตกลงพวกคุณค้นคว้ามาแล้วด้วย?

??? : ใช่แล้ว

Dazzler : และเห็นด้วยกับเรื่องนี้?

??? : ฉันคิดเรื่องอื่นไม่ออกแล้ว ตั้งแต่ที่เราคิดสิ่งนี้ขึ้นมาได้

Dazzler : แล้วพวกคุณคิดจริงๆหรือ ว่าโลกใบนี้พร้อมแล้วสำหรับสิ่งนี้?

Old.Beast : ฉันรู้ว่าโลกใบนี้จะรับรู้ถึงสิ่งที่ดีๆที่เกิดขึ้น เมื่อมันได้เห็นสิ่งนั้น แล้วเธอล่ะจะว่ายังไง

Old.Jean : นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว อลิสัน

Dazzler : เรื่องบ้าๆสิไม่ว่า

Old.Jean : ประธานาธิบดีที่เป็นมิวแทนส์คนแรกไง

Dazzler : ว้าว

และที่หน้าทำเนียบขาว เสียงโห่ร้องของเหล่ามนุษย์กลายพันธ์และคนธรรมดาที่อยู่ร่วมกันได้ในที่สุดก็ดังขึ้นมาไม่หยุด

“ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย การที่ได้สิทธิมาอยู่ตรงนี้ มันเป็นเกียรติของกระผมเป็นอย่างยิ่ง และตอนนี้ความฝันของผมเป็นจริงแล้ว…”

“ความฝันของพวกเราเป็นจริงแล้ว…”

“และตอนนี้ขอเชิญพบกับ…”

“ประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐอเมริกา…”

“อลิสัน แบลร์”

และ Alison Blair ก็เดินออกมาท่ามกลางวงล้อมของ X-Men และ Avengers บางส่วน และประชาชนก็ยินดีกับAlison เป็นอย่างมาก

Dazzler : ในตอนนี้ทุกๆท่านได้ทำให้ดิฉัน มีความสุขมากจริงๆ

Dazzler : แฮ็งค์… ขอบคุณมาก

และถ้อยคำง่ายๆก็กินใจ Old.Beast จนต้องร้องไห้ออกมาด้วยดีใจ

Dazzler : ประชาชนอเมริกาและผู้คนรอบโลกที่กำลังดูอยู่ตอนนี้… ดิฉันขอขอบคุณพวกคุณจริงๆ

Dazzler : ฉันขอบคุณสำหรับการตัดสินใจของพวกคุณในคืนนี้

Dazzler : ฉันขอขอบคุณพวกคุณที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของฉัน, ครอบครัวของฉัน และเพื่อนพ้องของฉัน เพื่อที่จะก้าวไปยังโลกใบใหม่ด้วยกัน

Dazzler : โลกที่พวกเราจะจับมือกันและกันและก้าวไปยังอนาคตพร้อมๆกัน…

Kat : พวกเราทำสำเร็จแล้ว

Dazzler : โลกที่พวกเราจะมองหน้ากันและกัน พร้อมพูดประโยคง่ายๆเพียงแค่สามคำ

แต่ก่อนที่เธอจะได้พูดประโยคนั้นออกมา พลังเพลิงสายหนึ่งก็พุ่งเข้ามาสังหารเธอไปซะก่อน และบริเวณโดยรอบก็เกิดความโกลาหลไปทั่ว

Kat : แมดรอกซ์นี่มันเกิดอะไรขึ้น? ไอ้นั่นมันมาจากไหน?

แต่ Madrox ไม่สามารถตอบได้ เพราะตัวเขาทุกร่างถูกสังหารจนหมด และสิ่งที่เกิดขึ้นยังไม่จบเพียงเท่านี้

Old.Beast : พระเจ้า…มันต้องไม่เป็นแบบนี้…

เหล่าอสูรร้ายปรากฏตัวออกมามากมาย และทำให้สถานที่ที่กำลังเปี่ยมด้วยความสุขกลับกลายเป็นนรกในทันที

โรงเรียนจีนเกรย์ ในอนาคตที่ห่างไกลออกไป

พวก Magik กำลังพบเจอกับ X-Men จากอนาคตอีกกลุ่มนึง

Jubilee : พวกเธอไม่ควรจะอยู่ที่นี่

Iron-X : พวกเธอต้องกลับไปยังที่ที่พวกเธอเดินทางมา และต้องกลับไปเดี๋ยวนี้เลย

Y.Bobby : โอ้แม่เจ้า ในอนาคตยังมีคนไว้หนวดแบบนั้นอยู่อีกเหรอเนี่ย

Colossus : นั่น อิลิยาน่า เป็นน้องเหรอ?

Magik : poitr?

Colossus : เป็นน้องจริงๆ! น้องยังเหมือนกับที่พี่จดจำได้

Magik : แล้วนี่พี่มีดาบวิญญาณของฉันได้ยังไง

Colossus : ก็เธอเป็นคนมอบมันให้พี่เอง…

Jubilee : หยุดนะ! ไม่!

Jubilee : ไม่! ไม่เอาอีกแล้ว นี่พวกเราไม่เคยเรียนรู้กันเลยหรือไง? พวกเธอต้องกลับไปเดี๋ยวนี้… พวกเธอไม่ควรจะรู้เรื่องราวในอนาคต พวกเธอไม่ควรจะเจอเรา และไม่ควรจะได้เห็นโรงเรียนนี้ด้วย

Cloak? : พวกเรารู้สึกดีที่พี่น้องได้พบกันอีกครั้ง… แต่ได้โปรด กันไปเถอะ

Y.Hank : แต่พวกเรามาที่นี่เพราะ…

Jubilee : พวกเรารู้ว่าทำไมพวกเธอถึงมาที่นี่ และความสิ้นหวังอะไรนำมา… แต่พวกเธอกำลังจะทำให้มันแย่ลง!

Quentin : และนั่นแหละที่เราทำ เพราะพวกเราคือ เอ็กซ์เม็น และหน้าที่ของพวกเราคือทำให้สิ่งต่างๆมันแย่ลง

Ice.Gandalf : หุบปากซะ ฟีนิกส์ นี่มันเรื่องใหญ่นะ

Magik : แล้วพวกเอ็กซ์เม็นที่เดินทางกลับไปหาเราพวกนั้นเป็นใครกัน… บีสต์, คิตตี้ ไพรด์ ซอร์น? พวกเขาเป็นใครสำหรับพวกคุณ… และทำไมพวกเขาถึง

Jubilee : พวกเราไม่มีธุระอะไรกับพวกเขา และนั่นก็หลายปีมาแล้ว

Magik : งั้นแสดงว่าพวกเขาไม่ใช่เอ็กซ์เม็น แต่พวกคุณต่างหากที่เป็นเอ็กซ์เม็น

เหล่า X-Men ของอนาคทำหน้าตอบไม่ถูก

Magik : ได้โปรดบอกพวกเรามาเถอะ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นจนทำให้พวกเขาต้องย้อนกลับไปหาเรา?

กลับมายังก่อนหน้านี้

Old.Beast กำลังเศร้ากับสิ่งที่เกิดขึ้น ทุกๆอย่างพังทลายในพริบตา แม้จะคุมสถานการณ์ไว้ได้ แต่สิ่งๆต่างมันจบลงไปแล้ว

Colossus : เฮ็นรี่? เฮ็นรี่มันถึงเวลาต้องไปแล้ว…

Colossus : พวกเราต้องให้เจ้าหน้าที่ทำหน้าที่ของเขาต่อ

Ice.Gandalf : ในตอนนี้พวกเรา…ก็แค่จะขวางงานของพวกเขาไปซะเปล่าๆ

แต่ Old.Beast ยังคงซึมเศร้า

Colossus : แฮ็งค์ มันไม่เหลืออะไรที่พวกเราจะทำได้แล้วนะ

Old.Beast : พวกมันเกลียดเรา พวกมันเป็นมาตลอด

Old.Beast : ไม่ว่าพวกเราจะทำอะไร พวกมันก็จะตามล่าและทำลายล้างเรา

Old.Beast : แล้วพวกเราทำอะไรล่ะพวกเราก็แค่คิดใหม่ว่า…หนนี้ทุกๆอย่างจะแตกต่างออกไป

Old.Beast : แต่เปล่าเลย มันไม่เคยเป็นแบบนั้น พวกเราอาจจะเดินไปข้างหน้าได้ 2 ก้าว แต่สุดท้ายก็ต้องถอยหลังมาอีก 7 ก้าว

Old.Beast : พวกเราก็เป็นได้แค่พวกโง่เง่า โง่เง่าที่สุด

Colossus : พวกเราจะตามหาตัวต้นเหตุของเรื่องนี้ให้พบ

Old.Beast : แล้วไงล่ะ แล้วมันจะเป็นยังไงต่อ?

กลับมาด้าน Magik ในตอนนี้

Magik : ขอร้องล่ะ บอกฉันมาว่าอะไรทำให้พวกเขาต้องทำแบบนั้น?

Iron X : พวกเราบอกเธอไม่ได้ อิลิยาน่า พวกเราจะไม่มีวันบอกเธอว่ามันเกิดอะไรขึ้นที่นี่

Iron X : และเธอต้องมีชีวิตต่อไปโดยที่ไม่ต้องรู้ว่าการกระทำของพวกเธอมันส่งผลอะไรต่ออนาคต

Iron X : ซึ่งนั่นก็หมายความว่า พวกเธอต้องกลับไปเดี๋ยวนี้

Y.Bobby : เอ่อ ฟังนะ พ่อคนที่ไม่ใช่ไออ้อนแมน, บางทีนายอาจจะไม่ได้ฟัง ที่พวกเราบอกว่า กลุ่มเอ็กซ์เม็นที่ชั่วร้าย (หรือที่เขาเรียกว่าอะไรก็เถอะ) ได้เดินทางไปยังช่วงเวลาของเรา และพังทุกๆอย่าง

Y.Bobby : และทีนี้พวกนายก็ไม่อยากจะบอกพวกเรา ว่าทำไมพวกนั้นต้องทำแบบนั้น? ก็ได้อยู่

Y.Bobby : แต่สำหรับฉัน สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ พวกนายน่าจะหยุดพวกนั้นก่อนที่มันจะเกิดอะไรแบบนี้ไม่ใช่เหรอ หรือไม่งั้นก็แสดงความรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นหน่อยสิ!

Y.Bobby : หรืออย่างน้อยๆ ก็บอกฉันหน่อยว่าตอนนี้ฉันกลายเป็นพ่อมดไปแล้วใช่มั้ย!! แล้วถ้าคุณเป็นฉันจริงๆ แล้วพ่อไอซ์ฮัคตัวใหญ่นั้นล่ะจะเป็นอะไร? เอ็กซ์เม็นที่ชั่วร้ายงั้นเหรอ?

Ice.Gandalf : และนั่นทำให้ฉันไม่ประหลาดใจเลย ว่าทำไมฉันถึงไม่มีแฟนกับเขาซักที

Ice.Gandalf : … บ็อบบี้, โรเบิร์ต… ขอล่ะ สงบสติลงหน่อย เพราะเธอกำลังทำให้พวกเราทั้งคู่อับอายนะ

Y.Bobby : งั้นตกลงแล้วคุณก็คือฉัน

Ice.Gandalf : ถูกต้องแล้ว

Y.Bobby : งั้น… งั้นแล้ว เจ้าไอซ์ฮัคยักษ์นั่นล่ะ?

Ice.Gandalf : อ้อ สำหรับเรื่องนั้น… เดี๋ยวเธอก็คงจะคิดออกได้เองแหละ ว่านั่นมันเป็นส่วนหนึ่งของพลังของเธอที่…

Jubilee : โอ้ แม่เจ้าช่วย!! ฉันเพิ่งพูดอะไรออกไป ?!

Jubilee : ฉันบอกให้เงียบไง!

Y.Bobby : ส่วนหนึ่งของพลังของฉันมันอะไรนะ?

และ Magik กับ Colossus ก็ออกดาบเพื่อขวาง Jubilee ไว้

Magik : ใจเย็นๆกันหน่อยน่า

Colossus : วูฟเวอร์รีนได้โปรด สงบสติลงหน่อย

Jubilee : มาจิคขอล่ะ กลับไปซะ พาทีมของเธอกลับไป!

Y.Hank : พวกเราจะไม่กลับไป จนกว่าพวกคุณจะช่วยเรา

Quire : ไปตายซะ แม็คคอย ฉันพูดจริงนะ

Y.Hank : ขอย้ำว่าพวกเราจะไม่ไปไหน จนกว่าพวกคุณจะช่วยพวกเรา

Quire : ได้เลย ฉันเขวี้ยงเจ้าแฮ็งค์ แม็คคอย หนุ่มนี่ออกไปยังดวงอาทิตย์ เพื่อช่วยเหลือพวกเราจากเรื่องน่าปวดหัวพวกนี้ได้นะ

Kymera : พวกเราจะโหวตกัน quire

Iron X : เพื่ออะไรล่ะ ไคมีร่า

Kymera : เพื่อที่ว่าพวกเราจะช่วยเหลือพวกเขาหรือไม่

Jubilee : ไม่ จะไม่มีการโหวตใดๆทั้งนั้น ฉันเป็นคนคุมที่นี่

Colossus : งั้นพวกเราก็โหวตตามที่พวกเราสมควรจะโหวต

Jubilee : ปีเตอร์ อย่าทำแบบนี้…

Colossus : จูบิเลชั่น, คนของเรากำลังมีปัญหา และเธอกับฉันรู้ดี ว่าพวกเราเป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ และแค่การพูดมันก็ไม่ได้ช่วยอะไรหรอก

Jubilee : แต่…

Colossus : ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรออกมา มันก็หยุดให้ฉันช่วยน้องสาวของฉันไม่ได้หรอก

และในเวลาปัจจุบันที่โรงเรียนลับเซเวียร์

พวก Uncannt X-Men เดินทางกลับมา

Muse : ฉันหลับได้ทั้งอาทิตย์เลยนะเนี่ย

David : ฉันขอใครสักคนช่วยมานั่งข้างๆแล้วเขียนโฟล์ชาร์ตให้ดูหน่อยสิ ว่าตกลงมันเกิดบ้าอะไรขึ้นกันแน่

David : ฉันเพิ่งจะได้เป็นเอ็กซ์เม็นแค่ 5 วัน แล้วนี่ฉันต้องมานั่งจำชื่อทุกๆคนเนี่ยนะ

Muse : แล้วนี่ตกลงนายชื่อไรนะ?

David : ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันแฮะตอนนี้

Magneto : มีแผนอะไรมั้ย ไซคลอปส์

Cyclops : กำลังคิดอยู่

Emma : แล้วนี่ มาจิคหายไปไหนของเขา?

Fabio : มิวแทนส์สู้กับมิวแทนส์ด้วยกันเอง นั่นมันฟังดูไม่ดีเลยจริงๆ

Cyclops : เธอพูดถูกแล้ว ฟาบิโอ้ มัน…

และแสงสีฟ้าก็สว่างออกมา แสดงถึงการมาของใครบางคน

Magneto : พวกเขามาอีกแล้ว!!

Eva : พวกเขาตามเรามาหรือคะ?!

Emma : เอ่อ… ไม่ นี่มันเป็นอะไรอีกอย่างนึง

Magik : เฮ้ พรรคพวก…

Magik : ฉันขอแนะนำ เอ็กซ์เม็นที่แท้จริงแห่งอนาคต

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

X-Men #6

<—————————————————–>

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun